Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

i+still...

  • 41 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) vona
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) von
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) von, vonarglæta, möguleiki
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) von
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Icelandic dictionary > hope

  • 42 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) flögraJU
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) hringsóla kringum
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) velkjast í vafa

    English-Icelandic dictionary > hover

  • 43 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) hvernig, á hvaða hátt
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) hversu, hve, hvað
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) hvernig
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) hvernig
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) hvers vegna
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) hvernig sem
    - how come
    - how do you do?

    English-Icelandic dictionary > how

  • 44 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) samt (sem áður)
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvernig í ósköpunum
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) sama hvernig

    English-Icelandic dictionary > however

  • 45 humility

    [hju'miləti]
    (modesty; humbleness: Despite his powerful position in the government, he was still a man of great humility.) hógværð, auðmÿkt
    See also:

    English-Icelandic dictionary > humility

  • 46 hushed

    adjective (silent, still: a hushed room/crowd.) þögull

    English-Icelandic dictionary > hushed

  • 47 identity

    (who or what a person is: The police are still uncertain of the murderer's identity.) það að vera tiltekinn maður

    English-Icelandic dictionary > identity

  • 48 in action

    (working: Is your machine still in action?) gangfær

    English-Icelandic dictionary > in action

  • 49 in as much as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) þar eð

    English-Icelandic dictionary > in as much as

  • 50 in doubt

    (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) óviss, vafasamur

    English-Icelandic dictionary > in doubt

  • 51 in hand

    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) á hendi; eiga eftir
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) til umfjöllunar

    English-Icelandic dictionary > in hand

  • 52 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) í manna minnum

    English-Icelandic dictionary > (with)in living memory

  • 53 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) þrátt fyrir
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) þrátt fyrir

    English-Icelandic dictionary > in spite of

  • 54 inasmuch as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) þar eð

    English-Icelandic dictionary > inasmuch as

  • 55 intact

    [in'tækt]
    (undamaged or whole: The box was washed up on the beach with its contents still intact.) heill, óskaddaður

    English-Icelandic dictionary > intact

  • 56 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) ætla
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) meina
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) ætla (handa)
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) ætlun, ásetningur
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Icelandic dictionary > intend

  • 57 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) alþÿðudans; alþÿðutónlist
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) hreyfast til (og frá)

    English-Icelandic dictionary > jig

  • 58 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) ungur maður; nÿliði; yngri; unglinga-
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) yngri
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) sonur

    English-Icelandic dictionary > junior

  • 59 juvenile

    1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) ungur
    2) (childish: juvenile behaviour.) barnalegur

    English-Icelandic dictionary > juvenile

  • 60 keep one's hand in

    (to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) halda sér við

    English-Icelandic dictionary > keep one's hand in

См. также в других словарях:

  • Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released …   Wikipedia

  • Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) …   Википедия

  • Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill …   Wikipedia

  • Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text …   Deutsch Wikipedia

  • STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств …   Википедия

  • STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип …   Википедия

  • Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

  • Still (компания) — STILL GmbH …   Википедия

  • Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre …   Wikipedia

  • STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»