Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

i+still...

  • 41 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) legalábbis

    English-Hungarian dictionary > at any rate

  • 42 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) szabadlábon
    2) (in general: the country / the public at large.) általában

    English-Hungarian dictionary > at large

  • 43 backward

    hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) hátrafelé irányuló
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) sérült (gyermek), fogyatékos
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) elmaradott
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Hungarian dictionary > backward

  • 44 be going strong

    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) nagyszerűen megy; egészséges

    English-Hungarian dictionary > be going strong

  • 45 belongings

    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) holmi

    English-Hungarian dictionary > belongings

  • 46 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 47 camera

    fényképezőgép
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) fényképezőgép
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) kamera

    English-Hungarian dictionary > camera

  • 48 construction

    kivitelezés
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) építés
    2) (something built: That construction won't last long.) épület

    English-Hungarian dictionary > construction

  • 49 crisis

    krízis, krízis, válság
    * * *
    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krízis
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krízis

    English-Hungarian dictionary > crisis

  • 50 crockery

    cserépedény, porcelán- és fajanszedény
    * * *
    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) edények (porcelán stb.)

    English-Hungarian dictionary > crockery

  • 51 damp

    nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos to damp: elfojt, tompít
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) nyirkos
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) nyirkosság
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Hungarian dictionary > damp

  • 52 degree

    fok, fokozat
    * * *
    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) mérték, fok
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) fok
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) fok
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) fokozat; végzettség, diploma
    - to a degree

    English-Hungarian dictionary > degree

  • 53 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) kivesz (pénzt bankból)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) elnyújt, elhúz
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) kihúz

    English-Hungarian dictionary > draw out

  • 54 drawn

    kibelez, kibelezett, döntetlen, megfogalmaz, merít
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) összehúzott (függöny)
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) (el)döntetlen (mérkőzés)
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) kihúzott (kard)
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) megnyúlt, fáradt

    English-Hungarian dictionary > drawn

  • 55 due

    esedékes, lejáró, járandóság, kellő, jogcím
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) (ki)jár (vkinek vmi)
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) esedékes
    3) (proper: Take due care.) megfelelő
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) pontosan
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) járandóság
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) díj
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Hungarian dictionary > due

  • 56 embryo

    embrió, magzat, csíra
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embrió
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) csíra
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Hungarian dictionary > embryo

  • 57 even

    egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma
    2) (smooth: Make the path more even.) sima
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít
    2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még
    - even so
    - even though

    English-Hungarian dictionary > even

  • 58 extant

    fennálló, meglévő, létező
    * * *
    [ek'stænt, ]( American[) 'ekstənt]
    (still existing.) (még) létező

    English-Hungarian dictionary > extant

  • 59 freeze

    befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (meg)fagy, befagy
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fagy
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) megfagy(aszt)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) mélyhűt(őbe tesz), fagyaszt
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) megfagy
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) befagyaszt (árat, bért)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) fagy(ás)
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Hungarian dictionary > freeze

  • 60 fresco

    ['freskəu]
    plural - fresco(e)s; noun
    (a picture painted on a wall while the plaster is still wet.) freskó

    English-Hungarian dictionary > fresco

См. также в других словарях:

  • Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released …   Wikipedia

  • Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) …   Википедия

  • Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill …   Wikipedia

  • Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text …   Deutsch Wikipedia

  • STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств …   Википедия

  • STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип …   Википедия

  • Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

  • Still (компания) — STILL GmbH …   Википедия

  • Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre …   Wikipedia

  • STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»