Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

i+still...

  • 101 remain

    • olla jäljellä
    • olla edelleen
    • jäljelle
    • viipyä
    • asustaa
    • pysyttäytyä
    • pysytellä
    • pysyä
    • jäännös
    • jäädä
    • jäänne
    • jäädä jäljelle
    • säilyä
    * * *
    rə'mein
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) olla jäljellä
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) jäädä
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) jäädä edelleen
    - remains

    English-Finnish dictionary > remain

  • 102 reminder

    finance, business, economy
    • velkomiskirje
    • karhukirje
    • muistutus
    • muisto
    • muistoesine
    • maksukehoitus
    finance, business, economy
    • maksukehotus
    * * *
    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) muistutus

    English-Finnish dictionary > reminder

  • 103 rise

    • ojentautua
    • palkankorotus
    • paisua
    • saada alkunsa
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • nousukohta
    • nostatus
    • nosto
    • ilmaantua
    • vastamäki
    • virkaylennys
    • elpyminen
    • enetä
    • aiheutua
    • alku
    • töyräs
    • pörhistyä
    • kapinoida
    • kasvaa
    • kohoama
    • kohoaminen
    • kohentua
    • kohoutuma
    • kiivetä
    • kohota
    • kohottautua
    • kohouma
    • kohotus
    • lisääntyä
    • lisääntyminen
    finance, business, economy
    • kallistua (hinta)
    • kallistua
    • kallistua(talous)
    • kallistuminen
    • kajastaa
    • mäki
    • menestyä
    • syntyä
    • synty
    • ylennys
    • yletä
    • ylämäki
    • kummuta
    • kukkula
    • korotus
    • lähde
    • lopettaa istunto
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) nousta
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) nousta
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) nousta
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) nousta seisomaan
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nousta
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) nousta
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) nousta
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yletä
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) alkaa
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) nousta
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) kohota
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) nousta ylös
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) nousu
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) palkankorotus
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) mäki
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nousu
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) nouseva
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Finnish dictionary > rise

  • 104 robe

    • viitta
    • aamutakki
    • vaatettaa
    • pukea
    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • mekko
    • mantteli
    • kylpyviitta
    * * *
    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaapu, puku
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) viitta
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) viitta

    English-Finnish dictionary > robe

  • 105 settle

    • painua
    • tilittää
    • neuvotella
    • järjestää
    • asuttaa
    • asua
    • sijoittaa
    • sijoittua
    • asetella
    • asettaa asumaan
    • asettua asumaan
    • asettua aloilleen
    • asettaa
    • asettua
    • vakiintua
    • vakiinnuttaa
    • vakaannuttaa
    • puusohva
    • päättää
    • ratkaista
    • rauhoittaa
    • tehdä sovinto
    • kansoittaa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • määrätä
    • penkki
    • selvitä
    • saostua
    • selvittää
    • maksaa
    • sovitella
    • sopia
    • sovittaa
    • suorittaa
    • säädellä
    • säätää
    • kuitata
    • laantua
    • laskeutua
    * * *
    'setl
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) asettaa
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) laskeutua
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) rauhoittaa
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) asettua asumaan
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) päättää, sopia
    6) (to pay (a bill).) maksaa
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Finnish dictionary > settle

  • 106 sigh

    • ikävöidä
    • tuulesta
    • hengähdys
    • hengähtää
    • henkäistä
    • henkäys
    • huokaus
    • huokaisu
    • huokaista
    • huokailu
    • humista
    • huoahtaa
    • huoata
    • huoahdus
    • huohottaa
    • humina
    • huokailla
    • kohahdus
    • suhina
    • suhista
    * * *
    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) huokaista
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) huokaista
    2. noun
    (an act of sighing.) huokaus

    English-Finnish dictionary > sigh

  • 107 sign

    • oire
    • olla samaa mieltä
    • opaste
    • osoitus
    • nimikilpi
    • hyväksyä
    • ilmaus
    • juliste
    • tunnus
    • tunnustaa
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • tunnustähti
    • tunnusmerkki
    • huolia
    • viittaus
    • viitata
    • viitta
    • ennusmerkki
    • ele
    • enne
    • etumerkki
    • signumi
    • signeerata
    • sisäänkirjaus
    • sisäänkirjoittautuminen
    • allekirjoittaa
    • antaa merkki
    • vahvistaa
    • puumerkki
    • ratifioida
    • kelpuuttaa
    • kilpi
    • kirjoittaa nimensä
    • liikekilpi
    • kannattaa
    • merkki
    • merkitä
    • parafoida
    • mainoskilpi
    • suostua
    • yhtyä
    • kuitata
    • kyltti
    • käsimerkki
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) merkki
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) kyltti, viitta
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merkki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merkki
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) allekirjoittaa
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) kirjoittaa nimensä
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) antaa merkki
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Finnish dictionary > sign

  • 108 slightly

    • osittain
    • jokseenkin
    • jonkin verran
    • jossakin määrin
    • hieman
    • hienokseltaan
    • hiukan
    • vähän
    • lievästi
    * * *
    1) (to a small extent: I'm still slightly worried about it.) hieman
    2) (slenderly: slightly built.) hentorakenteinen

    English-Finnish dictionary > slightly

  • 109 slim

    • ohut
    • ovela
    • riittämätön
    • hento
    • hentokasvuinen
    • hentoinen
    • hontelo
    • hoikkavartaloinen
    • hoikentaa
    • hoikentua
    • hoikistaa
    • huono
    • hoikistua
    • hoikka
    • hoikkavartinen
    • hoiketa
    • hintelä
    • solakka
    • solea
    • kapea
    • kaita
    • kaitainen
    • salskea
    • sorja
    • sorea
    • soukka
    • laihtua
    • laihduttaa
    • laiha
    • luiseva
    * * *
    slim 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) hoikka
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) vähäinen
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) laihduttaa
    - slimness

    English-Finnish dictionary > slim

  • 110 soaking wet

    • likomärkä
    • läpimärkä
    * * *
    (soaking; very wet: I've washed my hair and it's still soaking wet.) likomärkä

    English-Finnish dictionary > soaking wet

  • 111 sober

    • saada selviämään
    • tulla järkiinsä
    • järkevä
    • tyyni
    • hillitty
    • humaltumaton
    • vakavamielinen
    • vakavoittaa
    • raitis
    • raitistaa
    • selvä
    • selvä (raitis)
    • selvin päin
    • maltillinen
    * * *
    'səubə
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) selvin päin
    2) (serious in mind: a sober mood.) vakavamielinen
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) hillitty
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) liioittelematon
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Finnish dictionary > sober

  • 112 soft-boiled

    adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) pehmeäksi keitetty

    English-Finnish dictionary > soft-boiled

  • 113 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 114 spirit

    • rohkeus
    • tulinen mieli
    • ilmapiiri
    • into
    • tuulenhenki
    • henkiolento
    • henki
    • vilkkaus
    • elämä
    • eloisuus
    • sielu
    • sisäinen olemus
    • alkoholi
    • aave
    • väkijuomat
    • pyhä
    • pyhähenki
    • terhakkuus
    • mieliala
    • mieli
    • sprii
    • luonne
    * * *
    'spirit
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) henki
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) henki, sielu
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) into, rohkeus
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Finnish dictionary > spirit

  • 115 stagnant

    • paikallaan polkeva
    • seisova
    • laimea
    • lamaantunut
    * * *
    'stæɡnənt
    1) ((of water) standing still rather than flowing and therefore usually dirty: a stagnant pool.) seisova
    2) (dull or inactive: Our economy is stagnant.) paikallaan polkeva
    - stagnation

    English-Finnish dictionary > stagnant

  • 116 stand

    • olla voimassa
    • olla pystyssä
    • olla
    • osasto
    • nousta
    • näyttelyosasto
    • jalka
    • jalustin
    • jalusta
    • jaksaa
    • sijaisnäyttelijä
    • sijaita
    • sietää
    • sijainen
    • sijaisopettaja
    • aitio
    • asenne
    • alusta
    military
    • asema
    • pukkiteline
    • puhujalava
    • pukki
    • pylväs
    • pysyä
    • teline
    • katsomo
    • kanta
    • kestää
    • kokea
    • kioski
    • myyntikoju
    • myyntiteline
    • passipaikka
    • seisoa
    • seistä
    • suhtautuminen
    • suhtautumiskanta
    • suvaita
    • kärsiä
    • lehteri
    • lava
    • koroke
    * * *
    stænd 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) seistä
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) nousta seisomaan
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) seisoa
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) olla voimassa
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) sijaita
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) olla jossakin asemassa
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) asettua ehdolle
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) asettaa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) kestää
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) tarjota
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) asema
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) teline
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) koju
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) katsomo
    5) ((American) a witness box in a law court.) todistajanaitio
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) kesto
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) arvo
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) peruutus-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) peruutuslipulla
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Finnish dictionary > stand

  • 117 static

    • vakio
    • pysyvä
    • pysähtynyt
    • kestävä
    • lepo-
    • levossa oleva
    • liikkumaton
    • muuttumaton
    • stabiilinen
    • staattinen
    • stabiili
    • sähköisyys
    • säännöllinen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • tasapainossa oleva
    • konstantti
    * * *
    1. adjective
    (still; not moving.) liikkumaton
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) ilmastohäiriöt
    - static electricity
    - static

    English-Finnish dictionary > static

  • 118 stationary

    • paikallaan
    • paikallaan pysyvä
    • paikoillaan tapahtuva
    • paikoillaan pysyvä
    • paikallaan oleva
    • ajasta riippumaton
    • pysyvä
    • kiinteä
    • liikkumaton
    • levossa oleva
    • muuttumaton
    • stationaarinen
    * * *
    adjective (standing still, not moving: a stationary vehicle.) paikallaan oleva

    English-Finnish dictionary > stationary

  • 119 statue

    • veistos
    • monumentti
    • muistomerkki
    • muistopatsas
    • patsas
    • kuva
    • kuvapatsas
    * * *
    'stætju:
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) patsas

    English-Finnish dictionary > statue

  • 120 stock

    finance, business, economy
    • osake
    • osakkeet
    • panna varastoon
    • rotu
    textile industry
    • tukki
    • normaali
    • jalkapuu
    • juurakko
    • varasto
    • varastoida
    • varustaa
    • arvopaperi
    • arvopaperit
    • täydentää
    • vakio
    • pölkky
    • raaka-aine
    finance, business, economy
    • pääoma
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • karja
    • kanto
    • kanta
    • leukoija
    • liemi
    • lihaliemi
    finance, business, economy
    • kalusto
    • kahva
    • perusliemi
    • suku
    • sukujuuri
    • kuhilas
    forest and paper industry
    • kuitumassa
    • pitää varastossa
    • kova kaulus
    * * *
    stok 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) varasto
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) varastot
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) karja
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligaatiot
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) lihaliemi
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) varsi
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) tavallinen
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) pitää varastossa
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) hankkia
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) varastoida
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Finnish dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released …   Wikipedia

  • Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) …   Википедия

  • Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill …   Wikipedia

  • Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text …   Deutsch Wikipedia

  • STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств …   Википедия

  • STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип …   Википедия

  • Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

  • Still (компания) — STILL GmbH …   Википедия

  • Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre …   Wikipedia

  • STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»