-
101 Sei still, du Grünschnabel!
Be quiet, you little know-all! -
102 tuttora
still* * *tuttora avv. ( ancora) still: è tuttora in prigione, he is still in prison; è stato eletto due volte presidente della società ed è tuttora in carica, he has been elected company chairman twice and is still in office; il posto di segretario è tuttora vacante, the secretary's post is still vacant // a tuttora, so far.* * *[tut'tora]avverbio still* * *tuttora/tut'tora/still. -
103 immer noch
still* * *(up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) still* * *adv.still adv. -
104 неугасен
(still) burning, not extinguished(за цигара) lightedв къщата имаше още една неугасена лампа there still was one light on in the house* * *неугасѐн,прил. (still) burning, not extinguished, unquenched; (за цигара) lighted; в сградата имаше още една \неугасена лампа there still was one light on in the building.* * *unslaked (за жажда)* * *1. (still) burning, not extinguished 2. (за цигара) lighted 3. в къщата имаше още една НЕУГАСЕНа лампа there still was one light on in the house -
105 tuttavia
still* * *tuttavia cong. avversativa but, yet, nevertheless: non è una zona pericolosa, tuttavia è meglio non fare il bagno qui, it isn't a dangerous area, but you'd better not swim here; non te lo meriti, tuttavia per questa volta ti darò una mano, you don't deserve it, but I'll give you a hand this time; ha un pessimo carattere, tuttavia è un uomo molto generoso, he's very bad-tempered, but a very generous man nevertheless; benché avesse tanti problemi, ( pur) tuttavia era sempre pronto ad aiutare gli altri, even though he had so many problems he was always ready to help others* * *[tutta'via]congiunzione however, nevertheless, still, yetse, tuttavia, preferite... — if, however, you prefer...
era caro, tuttavia ne valeva la pena — it was dear, still it was worth it
* * *tuttavia/tutta'via/however, nevertheless, still, yet; se, tuttavia, preferite... if, however, you prefer...; è tuttavia vero che it's nevertheless true that; era caro, tuttavia ne valeva la pena it was dear, still it was worth it; così forte e tuttavia così gentile so strong and yet so gentle. -
106 все еще неподвижный
Русско-английский большой базовый словарь > все еще неподвижный
-
107 днище перегонного куба
-
108 кокс из перегонных кубов
[lang name="Russian"]паровой куб; куб с паровым обогревом — steam-heated still
Русско-английский научный словарь > кокс из перегонных кубов
-
109 куб перегонного аппарата
Русско-английский научный словарь > куб перегонного аппарата
-
110 обечайка перегонного куба
[lang name="Russian"]жидкость, спущенная из перегонного куба — still liquor
Русско-английский научный словарь > обечайка перегонного куба
-
111 подогреватель перегонного куба
[lang name="Russian"]жидкость, спущенная из перегонного куба — still liquor
Русско-английский научный словарь > подогреватель перегонного куба
-
112 сухопарник выпарного аппарата
Русско-английский научный словарь > сухопарник выпарного аппарата
-
113 теплообменник для подогрева куба
[lang name="Russian"]жидкость, спущенная из перегонного куба — still liquor
Русско-английский научный словарь > теплообменник для подогрева куба
-
114 шлем перегонного куба
-
115 еще
still, yet, still yet, as yet, more, some more, already, as long ago as• В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Еще более общие решения могли бы быть сконструированы (= построены) (с помощью и т. п.).. - Still more general solutions may be constructed by...• Еще одним следствием этих результатов является то, что... - One further consequence of these results is that...• Еще раз отметим, что... - Once again it is noted that...• Еще раз, выбирая подходящим образом L, мы можем... - Again, by making a suitable choice of L, we can...• Еще раз, это зависит от... - Again, it depends on...• Здесь надо отметить еще следующее. - There is a further point to be made here.• Из этого вытекает еще одно выражение для... - This yields yet another expression for...• Можно привести еще одно замечание. - One further observation may be made.• Мы еще вернемся к этой аналогии во второй главе. - We shall return later to this analogy in Chapter 2.• Мы еще далеки от... - We are a long way still from...• Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...• Мы подчеркиваем еще раз, что... - We stress again that...• Нам все еще необходимо решить, как (действовать и т. п.)... - We have yet to decide how to...• Однако давайте рассмотрим еще раз... - But let us reconsider...• Что еще хуже, кажется, мы не можем найти... - Worse yet, we cannot seem to find...• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти аспекты проблемы все еще не исследованы. - These aspects of the problem have not yet been investigated.• Это еще будет проиллюстрировано в следующем параграфе, где мы рассматриваем... - This will be illustrated further in the next section where we consider...• Это показывает еще раз, что... - This shows once more that...• Это прочный, но все еще гибкий слой. - It is a strong yet flexible layer.• Этот эффект становится еще более заметным, когда... - This effect becomes even more marked when... -
116 además otro(s)
Ex. Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.* * *Ex: Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.
-
117 seguir + Verbo
= still + VerboEx. He has an example, in the fact that the outranged Europeans still failed to adopt the Turkish bow = El tiene un ejemplo en el hecho de que los europeos en tierras lejanas seguían sin adoptar el saludo turco.* * *= still + VerboEx: He has an example, in the fact that the outranged Europeans still failed to adopt the Turkish bow = El tiene un ejemplo en el hecho de que los europeos en tierras lejanas seguían sin adoptar el saludo turco.
-
118 y además otro(s)
Ex. Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.* * *Ex: Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.
-
119 мъртвороден
still-born* * *мъ̀ртвородѐн,прил. still-born.* * *still-born* * *still-born -
120 KYRR
* * *a.1) still, quiet, at rest; halda vápni kyrru, to hold a weapon at rest; sitja um kyrt, to remain quiet; setjast um kyrt, to take to rest (in life); halda kyrru fyrir, not to stir;2) neut., kyrt, as adv. gently; tak þú kyrt þar á, touch it gently.* * *adj., older form kvirr, which is freq., esp. in Norse MSS., N. G. L., Bs. i. 18; in present pronunciation kjurr or kjur; both the r’s belong to the root, and are still proncd. so; compar. kyrrari, superl. kyrrastr: [Ulf. qairrus = ἤπιος, 2 Tim. ii. 24; Swed. quar; Dan. qver; N. H. G. kirr]:—still, quiet, at rest; halda á vápni kyrru, to hold a weapon at rest, Grág. ii. 64; ef þváttr er upp hengdr fyrir helgi, þá skal hanga kvirr, N. G. L. i. 397; siti kvirr medan heilagt er, id.; hlýðir þó at þeir sé þrír, er hér á landi veri jafnan kyrrir, Grág. ii. 129; hann bað Bolla vera kvirran, Bs. i. 18; Hákon bað hann hætta ok vera kyrran, Fms. vii. 154; er nú kyrt þar til er menn ríða til boðs, Nj. 24; lét konungr þá vera kyrt, Eg. 18; þat væri næst mínu skaplyndi, at kaup þetta væri kyrt, Ld. 212; setjask um kyrt, to take to rest (in life), Eg. 118, Fas. ii. 530; sitja um kyrt, to sit at rest, stir not, Nj. 102, Ld. 84; halda kyrru fyrir, not to stir, 216.II. neut. kyrt, as adv. gently; tak þú kyrt þar á, touch it gently, Ó. H. 176; honum þótti of kyrt klegit, Bs. i. 462; slá þú nú kyrrara, Fms. v. 152.
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
