-
21 a tăcea din gură
to shut / to close one's mouthto keep a still tongue in one's headto keep one's own counsel -
22 a şedea binişor
to sit stillto be quietşezi \a şedea binişor !come, come, don't be so rash! easy! gently! don't hurry! not so fast! ( nu te înfierbânta) don't get flurried! keep calm! keep your hair / shirt on! keep cool! no fear / chance! -
23 a ţine ceva secret
to keep smth. close / dark / hush-hush / quiet / secret / to oneself / under one's hatto keep a matter secretto keep one's (own) counselto keep smth. within one's lipsto keep a quiet / a still tongue in one's headto seal one's lips / mouth. -
24 afacerile nu merg
trade is slacktrade is at a stand-still. -
25 ai să vezi!
we shall still see the end of it. -
26 cămaşa e mai aproape decât haina / sumanul
prov. near is my shirt, but nearer is my skinclose sits my shirt, but closer still my skinaprox. charity begins at home.Română-Engleză dicționar expresii > cămaşa e mai aproape decât haina / sumanul
-
27 frunzele sunt încă verzi
the leaves are still green.Română-Engleză dicționar expresii > frunzele sunt încă verzi
-
28 la vreme
1. while there is / was still time. -
29 mai va până atunci!
fig. it's a long waythat's still far off. -
30 metode secrete secret
methods / tricksamer. pol. still hunt. -
31 n-a împlinit încă 20 de ani
she / he is still in her / his teens.Română-Engleză dicționar expresii > n-a împlinit încă 20 de ani
-
32 nu i-a căzut încă caşul de la gură
he's still a squash / an egg /amer. a suckercradle straws are scarce out of his breech.Română-Engleză dicționar expresii > nu i-a căzut încă caşul de la gură
-
33 nu merg afacerile
trade is slack / dull / at a stand-still. -
34 numai că
1. ( cu diferenţa că) with the only difference that...2. ( dar) but...yet...still...on the other hand... -
35 până atunci mai va
that is still far offlet's just wait until thenaprox. there's many a slip between cup and lip -
36 stai la un loc!
keep quiet (will you)! sit still! stop fidgeting! -
37 stai liniştit!
1. keep quiet / still!2. fig. make yourself easy about it. -
38 stană de piatră
(as) still as ice / as a statue / as stone. -
39 tăcut ca mormântul
(as) silent as the tomb / the grave(as) still as death / the grave(as) close as a coffin / an oysteras close / tight as waxamer. (as) dumb as a wooden Indian. -
40 viitorul o va arăta
it still lies in the womb of time.
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
