-
1 natiho
still, unbemerkt, im stillen -
2 miran
(-no) ruhig, still, unbewegt; friedlich, friedsam, verträ'glich; m. život ein ruhiges (friedliches) Leben; držati se m-no sich ruhig ver-ha'lten; nešto m-no razmisliti etwas ruhig überle'gen; m-no mjestance ein friedliches Plätzchen; sve je m-no alles ist still (unbewegt); m-na nagodba ein friedsamer Vergleich -
3 mučati
(šutjeti) schweigen, still|-schweigen (140), sich in Schweigen hüllen; muče (šutke) (still) schweigend -
4 šutljiv
I.ruhigII.stillIII.wortkarg -
5 tih
I.leiseII.still -
6 mirovati
ruhen, rasten, ruhig sein (b) (147), der Ruhe pflegen (100), still|-halten (69) -
7 potiho
adv still, leise, schweigend -
8 pretih
zu still; zu ruhig -
9 smiren
(-o) gese'tzt, ruhig, still; ge- tro'st -
10 šutjeti
(ćutati) schweigen (von, über), still|schweigen (140); Schweigen bewa'hren, sich in Schweigen hüllen: š. od straha (čuđenja) vor Schreck (Verwunderung) schweigen; š. kao zaliven sich ausschweigen (in sieben Sprachen schweigen); prisiliti koga da šuti (ušutkati) j-n zum Schweigen bringen; sve šuti da schweigen alle Flöten; es herrscht (tiefes) Schweigen -
11 šutke
schweigend; stillschweigend; s. prijeći preko nečega sich schweigend (still) hinwegsetzen über et. -
12 tih
(-o) still, leise; lautlos, geräu'seh-los; lauschig; sacht; t-o mjestance ein stilles (lauschiges) Plätzchen (ein stiller Winkel); t-a sreća (bol) stilles Glück (Leiden); t-i koraci leise (sachte) Tritte; t-a kiša ein leiser Regen; (pren.) t-a voda stilles Wasser; T-i ocean der Stille Ozean; barka se t-o udaljuje das Boot gleitet lautlos (geräuschlos) dahin -
13 ućutjeti
verstu'mmen (b), stumm (still) werden -
14 ućutkati
(-vati) zum Schweigen bringen (20), still machen; beru'- higen, beschwi'chtigen -
15 ušutjeti
(utihnuti) verstu'mmen (b); still werden (b) (196) -
16 utišati
(-vati) stillen, lindern, mildern; u. se sich beru'higen, sich legen, still werden (b) (196) -
17 zastati
stehen|bleiben (b) (16), still|-stehen (b i h) (164) -
18 zašutjeti
verstu'mmen (b), stumm (still) werden (b) (196)
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
