Перевод: с английского на датский

с датского на английский

i+still...

  • 21 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 22 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) i alle fald; i hvert fald
    * * *
    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) i alle fald; i hvert fald

    English-Danish dictionary > at any rate

  • 23 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) på fri fod
    2) (in general: the country / the public at large.) i almindelighed
    * * *
    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) på fri fod
    2) (in general: the country / the public at large.) i almindelighed

    English-Danish dictionary > at large

  • 24 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bagudrettet; uden at se sig tilbage
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) tilbagestående; sent udviklet
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) underudviklet
    •
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bagudrettet; uden at se sig tilbage
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) tilbagestående; sent udviklet
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) underudviklet
    •
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Danish dictionary > backward

  • 25 be going strong

    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) i fuld vigør
    * * *
    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) i fuld vigør

    English-Danish dictionary > be going strong

  • 26 belongings

    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) ejendele
    * * *
    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) ejendele

    English-Danish dictionary > belongings

  • 27 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) berolige
    - calmness
    - calm down

    English-Danish dictionary > calm

  • 28 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) kamera
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) fjernsynskamera
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) kamera
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) fjernsynskamera

    English-Danish dictionary > camera

  • 29 construction

    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) bygning; opførelse; konstruktion
    2) (something built: That construction won't last long.) konstruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) bygning; opførelse; konstruktion
    2) (something built: That construction won't last long.) konstruktion

    English-Danish dictionary > construction

  • 30 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krise
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krise
    * * *
    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krise
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krise

    English-Danish dictionary > crisis

  • 31 crockery

    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) service; porcelæn
    * * *
    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) service; porcelæn

    English-Danish dictionary > crockery

  • 32 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) fugtig
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) fugt
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) fugtig
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) fugt
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Danish dictionary > damp

  • 33 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad; eksamen
    •
    - to a degree
    * * *
    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad; eksamen
    •
    - to a degree

    English-Danish dictionary > degree

  • 34 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) tage ud
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) trække ud
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) trække ind
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) tage ud
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) trække ud
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) trække ind

    English-Danish dictionary > draw out

  • 35 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket

    English-Danish dictionary > drawn

  • 36 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skyldes
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) forventet
    3) (proper: Take due care.) passende; behørig
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) stik
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) det, der tilkommer en
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) afgift
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skyldes
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) forventet
    3) (proper: Take due care.) passende; behørig
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) stik
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) det, der tilkommer en
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) afgift
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Danish dictionary > due

  • 37 embryo

    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embryo; foster; foster-
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) på fosterstadie; i sin vorden
    •
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embryo; foster; foster-
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) på fosterstadie; i sin vorden
    •
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Danish dictionary > embryo

  • 38 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lige; jævn
    2) (smooth: Make the path more even.) jævn
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jævn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lige
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lige
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jævn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) udligne
    2) (to make smooth or level.) udjævne
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) engang; selv
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) endnu
    •
    - even so
    - even though

    English-Danish dictionary > even

  • 39 extant

    [ek'stænt, ]( American[) 'ekstənt]
    (still existing.) bevaret; eksisterende
    * * *
    [ek'stænt, ]( American[) 'ekstənt]
    (still existing.) bevaret; eksisterende

    English-Danish dictionary > extant

  • 40 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) fryse
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fryse
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) fryse
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) fryse; nedfryse
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stivne
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) fryse
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) frostvejr
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) fryse
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fryse
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) fryse
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) fryse; nedfryse
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stivne
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) fryse
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) frostvejr
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Danish dictionary > freeze

Страницы

См. также в других словарях:

  • Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released …   Wikipedia

  • Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) …   Википедия

  • Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill …   Wikipedia

  • Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text …   Deutsch Wikipedia

  • STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств …   Википедия

  • STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип …   Википедия

  • Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

  • Still (компания) — STILL GmbH …   Википедия

  • Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre …   Wikipedia

  • STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»