Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

i+spy

  • 1 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) a spiona
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) a observa
    •
    - spy on

    English-Romanian dictionary > spy

  • 2 spy on

    (to watch (a person etc) secretly: The police had been spying on the gang for several months.) a spiona (pe cineva)

    English-Romanian dictionary > spy on

  • 3 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spion
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout, cercetaş
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) a merge în recunoaştere

    English-Romanian dictionary > scout

  • 4 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent secret, spion
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) agent
    •
    - by/through the agency of

    English-Romanian dictionary > agent

  • 5 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) ploşniţă
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insectă; gândac
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) microb
    4) (a small hidden microphone.) microfon as­cuns
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) a ins­tala microfoane ascunse
    2) (to annoy: What's bugging him?) a deranja

    English-Romanian dictionary > bug

  • 6 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) a (se) crăpa
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) a sparge
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) a pocni
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) a spune (glume)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) a sparge
    6) (to solve (a code).) a descifra
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) a ceda
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) crăpătură
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) deschizătură îngustă
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) poc­net
    4) (a blow: a crack on the jaw.) lovitură (tare)
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) banc
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) de calitatea întâi, de elită
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Romanian dictionary > crack

  • 7 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.)

    English-Romanian dictionary > decipher

  • 8 double agent

    (a spy paid by each of two countries hostile to each other.) agent dublu

    English-Romanian dictionary > double agent

  • 9 secret agent

    (a spy.) spion, agent secret

    English-Romanian dictionary > secret agent

  • 10 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) umbră
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) obscu­ritate
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cearcăne
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) urmă (de)
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) a umbri
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) a fila
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Romanian dictionary > shadow

См. также в других словарях:

  • Spy Kids: All the Time in the World — Theatrical release poster Directed by Robert Rodriguez …   Wikipedia

  • Spy Kids 3 : Mission 3D — Spy Kids 3 : Mission 3D Données clés Titre québécois Espions en herbe 3D: Fin du jeu Titre original Spy Kids 3 D: Game Over Réalisation Robert Rodriguez Scénario Robert Rodriguez Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Spy Hunter (игра, 2001) — Spy Hunter Обложка североамериканской версии для PlayStation 2 Разработчики Paradigm Entertainment Point of View, I …   Википедия

  • Spy Kids — Données clés Titre québécois Espions en herbe Titre original Spy Kids Réalisation Robert Rodriguez Scénario Robert Rodriguez Sociétés de production Dim …   Wikipédia en Français

  • Spy Kids 2 : Espions en Herbe — Spy Kids 2 : Espions en Herbe Données clés Titre québécois Espions en herbe 2 : L île des rêves envolés Titre original Spy Kids 2: Island of Lost Dreams Réalisation Robert Rodriguez Acteurs principaux Alexa Vega Emily Osment …   Wikipédia en Français

  • Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams — Directed by Robert Rodriguez Produced by Elizabeth Avellan Robert Rodriguez …   Wikipedia

  • Spy Kids 4: All the Time in the World — Données clés Titre québécois Espions en herbe 4 : Tout le temps du monde Titre original Spy Kids: All the Time in the World Réalisation Robert Rodriguez Scénario Robert Rodriguez …   Wikipédia en Français

  • Spy (magazine) — Spy magazine was a satirical monthly founded in 1986 by Kurt Andersen and E. Graydon Carter, who served as its first editors, and Thomas L. Phillips, Jr., its first publisher. After one folding and rebirth, it ceased publication in 1998. Spy was… …   Wikipedia

  • Spy (disambiguation) — Spy may refer to: * A spy, a person engaged in espionage, a secret agent * Spy fiction, a genre * Spy (television), a British TV show * Spy, the pen name of cartoonist Leslie Ward * Spy Magazine, a satirical monthly * Spy vs. Spy , a comic strip… …   Wikipedia

  • Spy vs Spy (Australian band) — Spy vs Spy is an Australian rock band from Sydney formed in 1981. Also known as V.Spy V.Spy and Spy V Spy. Managed by Gary Morris of Midnight Oil fame, the Spies created a unique sound based around Craig Bloxom s driving bass, Michael Weiley on… …   Wikipedia

  • Spy Fox — Éditeur Atari (Infogrames avant son rachat) Développeur Humongous Licence Propriétaire Genre Aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»