Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

i+split+the+seam

  • 1 spretta

    I)
    (sprett; spratt, spruttum; sprottinn), v.
    1) to spring up, issue forth (þar sprettr einn mikill brunnr);
    spratt honum sveiti í enni, sweat burst out on his forehead;
    also s. upp (spratt þar vatn upp);
    2) to start, spring;
    s. á fœtr, s. upp, to start to one’s feet, jump up;
    spratt upp lássinn, up sprang the lock;
    spratt henni fótr ok féll hón, she slipped and fell;
    spratt þat upp af heimamönnum, at, it was rumoured that;
    3) to sprout, grow, of hair, grass, crops (piltar tveir léku á gólfi; þeim var sprottit hár ór kolli).
    (-tta, -tt), v.
    1) to make spring up, unfasten, loosen;
    s. gjörðum, to ungird;
    s. frá loku, to unlock;
    2) to rip open or up (s. saum);
    ek lét s. berkinum, I had the bark peeled off;
    Þjálfi spretti á knífi sínum, Th. split the bone with his knife.
    * * *
    t, a causal to the preceding, to make spring up, unloose; s. gjörðum, to ungird, Ísl. ii. 339, 340; s. belti, Fms. iv. 31; hón spretti frá sér nisti, Bs. i. 337; s. af sér digrum fésjóð. Fms. viii. 141; s. frá loku, to unlock, 332; s. tjaldskörum, Fbr. 65, Fms. vi. 179, Bs. i. 420; sprettir hann upp speldi, Sturl. iii. 295; s. gildru um nætr, to unbend a trap, Gþl. 445.
    2. to rip up, of a seam; hann spretti af annarri erminni, Fms. vi. 349; s. saum, to rip up a seam; s. upp fati, to rip up an old cloth; Þjálfi spretti á knífi sínum, Th. split the bone with his knife, Edda 28; ek lét spretta berkinum, I peeled off the bark, Al. 173.

    Íslensk-ensk orðabók > spretta

  • 2 trosna

    * * *
    að, to ‘fall into tros,’ split up, of a seam or the like.

    Íslensk-ensk orðabók > trosna

См. также в других словарях:

  • seam — [ sim ] noun count 1. ) a line of stitches that joins two pieces of cloth: The seam at the back of your skirt has split. a ) a line where two pieces of metal, wood, etc. have been joined 2. ) a long thin layer of something such as coal under the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… …   Wikipedia

  • split — I. verb (split; splitting) Etymology: Dutch splitten, from Middle Dutch; akin to Middle High German splīzen to split and probably to Old High German spaltan to split Date: 1567 transitive verb 1. a. to divide lengthwise usually along a grain or… …   New Collegiate Dictionary

  • seam — UK [siːm] / US [sɪm] noun [countable] Word forms seam : singular seam plural seams 1) a) a line of stitches that joins two pieces of cloth The seam at the back of your skirt has split. b) a line where two pieces of metal, wood etc have been… …   English dictionary

  • seam — noun (C) 1 a line where two pieces of cloth, leather etc have been stitched together: a split in the seam of his jeans 2 a layer of a mineral, especially coal, under the ground: a rich seam (=one that contains a lot of high quality coal) 3 a line …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Screaming Jets — Infobox Musical artist Name = The Screaming Jets Background = group or band Years active = 1989 ndash; present Origin = Newcastle, Australia Genre = Hard rock, Pub Rock Label = rooArt (1989 1999) Grudge Records (2000) Independent (2002 Present)… …   Wikipedia

  • The fosh — is a seldom used pitched in major league baseball. It is done by putting one finger on the side of a ball, starting a split finger fastball but not putting the other finger on the other side. The fosh has little spin and is a few MPH slower then… …   Wikipedia

  • Coal Seams of the South Yorkshire Coalfield — The coal seams worked in the South Yorkshire coalfield lie mainly in the middle coal measures. These are a series of mudstones, shales, sandstones, and coal seams laid down during the Carboniferous period about 350 million years ago. The total… …   Wikipedia

  • split — Synonyms and related words: ablate, abrupt, absquatulate, abysm, abyss, aggravated, agree to disagree, alienate, alienation, allot, amputate, aperture, apportion, arroyo, assessable stock, atomize, authorized capital stock, ax, be in stitches,… …   Moby Thesaurus

  • Manchester Coalfield — The Manchester Coalfield is part of the South East Lancashire Coalfield. Its coal seams were laid down in the Carboniferous period and some easily accessible seams were worked on a small scale from the Middle Ages and extensively from the… …   Wikipedia

  • Tampa 2 — The Tampa 2 is an American football defensive strategy popularized by the Tampa Bay Buccaneers National Football League (NFL) team in the mid 1990s early 2000s. The term rose to popularity due to the installation and excellent execution of this… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»