-
1 sorg
substantiv1. sorg(er), bedrøvelse, bekymring(er)Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!
Den dag, den sorg, man skal ikke bekymre sig om fremtidige problemer
Efter megen møje og besvær, efter mange problemer og megen modgang
Med sorg i sinde, meget trist og ked af det
-
2 sorg
substantiv1. sorg(er), bedrøvelse, bekymring(er)Særlige udtryk:Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!Den dag, den sorg, man skal ikke bekymre sig om fremtidige problemerEfter megen møje og besvær, efter mange problemer og megen modgangMed sorg i sinde, meget trist og ked af det -
3 bereda
verbum1. bearbejdeSkindene bliver bearbejdet, før de bliver solgt til pelsfirmaerne
2. forberede, tilrettelægge3. skaffe, giveC. har voldt sin mor stor sorg
-
4 bottenlös
adjektiv1. bundløs2. meget storbottenlös förtvivlan; bottenlös grymhet; bottenlös sorg
bundløs fortvivlelse; umådelig grusomhed; meget stor sorg
-
5 uns
substantiv1. lille mængde/smule, ca. 30 gram (jf. eng. ounce!) (ældre udtryk) -
6 uppdämd
adjektiv1. opdæmmetEtt uppdämt behov, ett uppdämt hat, en uppdämd sorg
Et opdæmmet behov, et opdæmmet had, en opdæmmet sorg
-
7 veta till sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, ikke vide hvordan man skal reagere/opføre sig (bruges i nægtende sætn.)Børnene var ude af sig selv af glæde, da de fik en pony i julegave
-
8 bereda
verbum1. bearbejdeSkindene bliver bearbejdet, før de bliver solgt til pelsfirmaerne2. forberede, tilrettelægge3. skaffe, giveC. har voldt sin mor stor sorgSærlige udtryk: -
9 bottenlös
adjektiv1. bundløs2. meget storSammensatte udtryk:bottenlös förtvivlan; bottenlös grymhet; bottenlös sorg
bundløs fortvivlelse; umådelig grusomhed; meget stor sorg -
10 simulera
verbum1. simulere, lade som om, spille2. simulere, efterligne noget virkeligt -
11 sorgband
substantiv1. sørgebind (ikke så almind. mere)Ett sorgband är ett svart band som bärs som tecken på sorg, vanligen på vänster ärm eller kvajuppslaget
Et sørgebind er et sort bånd som bæres som tegn på sorg, almindeligvis rundt venstre ærme eller på jakkeopslaget (reversen) -
12 uns
substantiv1. lille mængde/smule, ca. 30 gram (jf. eng. ounce!) (ældre udtryk)Særlige udtryk: -
13 uppdämd
adjektiv1. opdæmmetEtt uppdämt behov, ett uppdämt hat, en uppdämd sorg
Et opdæmmet behov, et opdæmmet had, en opdæmmet sorg -
14 veta till sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, ikke vide hvordan man skal reagere/opføre sig (bruges i nægtende sætn.)Børnene var ude af sig selv af glæde, da de fik en pony i julegave -
15 annorlundabarn
substantiv1. fysisk eller psykisk problembarn, udviklingshæmmet barnHos familjer med annorlundabarn finns mycket glädje, all sorg och oro till trots
Hos familier med børn, der er anderledes, er der megen glæde, på trods af sorger og bekymringer
-
16 aska
I substantiv1. askeKlæde sig sæk og aske, vise anger/sorg
II verbumRejse sig (stå op) af asken (som en fugl Føniks), rejse sig og gøre sig gældende på ny
1. aske, strø aske -
17 bakdörr
substantiv1. bagdør (i bil, hus)Se till att du har bakdörren öppen!
Sørg for at du har en ekstra udvej!
-
18 bedrövelse
substantiv1. bedrøvelse, sorg, jammer -
19 bitter
adjektiv1. bitter, besk2. bitter, bedrøvet, skuffetSusanne var bitter och besviken, allt hade gått åt pipan för henne
S. var vred og skuffet, alt der kunne gå galt var gået galt, var gået ad helvede til
3. hadefuld, forbitret4. pinefuld (sorg, kalk) -
20 brista
uregelmæssigt verbum1. briste, gå itu, revneGå inte ut på isen, den kan brista!
Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)
2. mangle, fattes, savneDet brister i kontrollen, kontrollen är för dålig
Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårlig
Brista i gråt, brista i skratt
Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)
См. также в других словарях:
Sorg — ist ein Ortsname: Sorg (Creußen), Ortsteil der Stadt Creußen, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Heinersreuth), Ortsteil der Gemeinde Heinersreuth, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Kirchenthumbach), Ortsteil des Marktes Kirchenthumbach, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Sorg (Wendelstein) — Sorg Markt Wendelstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
sorg — s.m. Plantă furajeră anuală din familia gramineelor, rezistentă la secetă, cu frunze lungi, mari şi cu inflorescenţe în formă de panicul (Sorghum vulgare). – Din fr. sorgho, it. sorgo. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sorg s. m … Dicționar Român
sorg — sb., en, er, erne, i sms. sorg , fx sorgbearbejdelse, sorggruppe … Dansk ordbog
Sorg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sorgue et Sorgues … Wikipédia en Français
Sorg — Infobox Album | Name = Sorg Type = studio Artist = Faith (band) Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Doom metal Length = Label = Doom Symphony Producer = Faith Reviews = Last album = Salvation Lies Within (2003) This album = Sorg (2005) Next… … Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Sörg — Ortschaft Sörg zwischen Veits und Lorenziberg Sörg ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. Sie liegt am Abhang des Sörgerberges und hoch über dem Glantal auf einer Seehöhe von 840 Metern.… … Deutsch Wikipedia
Sorg — Sọrg, Anton, Frühdrucker, * Augsburg um 1430, ✝ ebenda um 1493; war ursprünglich Brief und Kartenmaler, druckte 1475 93 mit zahlreichen Holzschnitten ausgestattete, überwiegend deutschsprachige Bücher, v. a. weltliche (»Volksbücher«), auch… … Universal-Lexikon
Sorg — Sorge (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
sorg — s. m … Romanian orthography