-
1 skrift
[skrif:t]subst.письмоåtergivande av språk med skrivtecken (även om sammanhängande följd av skrivtecken)————————[skrif:t]subst.публикацияpublicerat arbete, (liten) bok————————письмо;письменность;почерк;сочинение;брошюра -
2 skrift
-
3 skrift
[sgräfd] sb. -en, -er, -erneписьмо; шрифт; почерк; надписьkan vi få det på skrift? мы сможем получить это в письменной форме? -
4 skrift
-
5 skrift
-
6 skriftspråk
skrift+språk[²skr'if:tsprå:k]subst.письменность -
7 skriftställare
skrift+ställare[²skr'if:tstel:are]subst.автор (нехудожественных произведений)hon verkade som journalist och skriftställare--она работала журналисткой и писала статьи -
8 punktskrift
punkt+skrift[²p'ung:ktskrif:t]subst.шрифт Брайля -
9 skriver
[skr'i:ver]verbписатьskriva ner (el. upp) något på en lapp--записать что-л. на бумажкеskriva på (el. under) (skriva sin namnteckning)--расписаться, подписатьсяskriva in sig (registrera sig)--записаться, зарегистрироваться————————[skr'i:ver]verbписатьforma bokstäver, använda skrift -
10 tidskrift
tid+skrift[²t'i:dskrif:t]subst.журналskrift som utkommer med längre mellanrum än en tidning och som inte direkt ägnas nyhetsförmedling————————журнал, периодическое издание, ведомости -
11 skrive
skre(i)v, skrevet1) писать, записыватьskrive en pen hånd ( —skrift) писать красиво, иметь красивый почерк
skrive seg bak øret — зарубить себе на носу ( букв. записать себе за ухом)
skrive seg fra — вести своё происхождение, происходить (от кого-л.)
2) записывать на чей-л. счёт (тж. skrive noe på én)3) сочинять (литературное, научное, музыкальное произведение)skrive av — списывать, переписывать
skrive inn — вписывать, заносить (в книгу, протокол), регистрировать
skrive om:
skrive opp — записывать, составлять (список, опись)
skrive på:
б) работать над чем-л.skrive sammen i — сочинять, писать
skrive til:
а) дописывать, приписыватьб) писать (кому-л.)skrive ut:
skrive én ut av hospitalet — выписать из больницы кого-л.
в) налагать налог, облагать налогомд) комп. печатать -
12 tale
I -n, -r1) речь, выступлениеdirekte (indirekte) tale — грам. прямая (косвенная) речь
tale er sølv —, men taushet er gull посл. слово - серебро, молчание - золото
2) разговор, беседаfå én i — tale:
а) иметь возможность поговорить с кем-л.høre tale om — слышать разговор о (чём-л.)
komme på tale om — разговориться о (ком, чём-л.)
talen falt på — разговор зашёл о (чём-л.)
det er tale om — речь идёт о (ком, чём-л.)
3) язык, диалектnorsk tale — норвежский язык, норвежская речь
II -te, -t1) говоритьalvorlig (oppriktig, ærlig) talt — серьёзно (откровенно, честно) говоря
tale fritt — говорить свободно, без запинки
tale hardt til én — говорить в резких тонах с кем-л.
hva språk taler De? — уст. на каком языке вы говорите?
tale om — рассказывать о (чём-л.)
for ikke å tale om — не говоря уже о (ком, чём-л.)
tale for én (for ens sak) — говорить в пользу кого-л., замолвить словечко за кого-л.
2) разговаривать, беседовать (с кем-л. - med)De taler med N. — с вами говорит Н. (по телефону)
3) выступать с речью, произносить речьtale godt for seg:
а) быть хорошим оратором, обладать красноречиемб) говорить само за себя (о чём-л.)tale mot én — выступать против кого-л.
tale til ens unnskyldning — выступать в оправдание (в защиту) кого-л.
4) церк. проповедовать, говорить проповедьtale bort:
tale fram:
tale noe over — обсуждать что-л.
tale ut av — выявляться, явствовать
-
13 alltnog
[altn'o:g]interj.всё же, одним словомnog om detta (sammanfattande uttryck i tal el. skrift vid övergång till något nytt)————————одним словом, следовательно -
14 ämne
[²'em:ne]subst.веществоdet som något är gjort av el. består av, materia, materialfärgämne--краска, пигмент————————[²'em:ne]subst.предметövningsämne--практический предмет (труд, пение, рисование)ämneslärare -n--преподаватель по какому-л. предметуämnesområde -t--тематика, область знания————————[²'em:ne]subst.темаområde som man behandlar (i tal el. skrift)ett föredrag över ämnet Sverige år 2000--доклад на тему Швеция в 2000 году————————тема, вещество, материя, предмет (преподавания) -
15 blank
[blang:k]adj.блестящий; пустойglänsande, skinande; utan skrift, tomdet blev blankt nej (klart nej) på vårt förslag--наше предложение было встречено однозначным нет————————adj.блестящий, сверкающий -
16 blindskrift
-
17 chiffer
[sj'if:er]chiffret{el.1chiffern} chiffer{el.1chiffrer} chiffren{el.1chifferna2el.2chiffrerna}subst.код, шифр -
18 citat
[sit'a:t]subst.цитатаhan svängde sig med citat på främmande språk--его речь была напичкана цитатами на иностранных языках -
19 disposition
[disposisj'o:n]subst.распоряжениеstå till någons disposition--быть к чьим-л. услугам————————[disposisj'o:n]subst.планированиеplanläggning (av skrift el. tal)————————[disposisj'o:n]subst.предрасположенностьanlag, mottaglighetha disposition för infektioner--иметь предрасположенность к инфекционным заболеваниям -
20 dokument
[dokum'en:t]subst.документskrift, handling
См. также в других словарях:
skrift — I skrift 1. skrift sb., en, er, erne (bogstavtyper), i sms. skrift , fx skriftgrad; en utydelig skrift; på skrift II skrift 2. skrift sb., en; den hellige skrift (Bibelen); skriftens ord, i sms. skrift , fx skriftord III skrift 3. skrift sb., et … Dansk ordbog
skrift — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Gotisk skrift — blev officielt afskaffet i Danmark og erstattet med det latinske i 1875 … Danske encyklopædi
skrifttype — skrift|ty|pe sb., n, r, rne (skrift i en bestemt stilart) … Dansk ordbog
Passou — Skrift(sted), ytring … Danske encyklopædi
Scriptum — Skrift, bog … Danske encyklopædi
Skatologi — Skrift, tale eller lignende hvis emne er vedrørende ekskrementer … Danske encyklopædi
Écriture — Skrift, skrivemåde … Danske encyklopædi
skriftbillede — skrift|bil|le|de sb., t, r, rne … Dansk ordbog
skriftklog — skrift|klog adj., t, e (bibelkyndig; SPØGENDE meget belæst) … Dansk ordbog
skriftlig — skrift|lig adj., t, e; prøven i skriftlig dansk; skriftlig fremstilling … Dansk ordbog