-
101 say-so
noun1) (power of decision)on/without somebody's say-so — auf/ohne jemandes Anweisung (Akk.)
2) (assertion)I won't believe it just on your say-so — das glaube ich dir nicht einfach so
* * *to have sb's \say-so jds Genehmigung [o Einverständnis] habendon't just believe it on my \say-so glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage* * *['seɪsəʊ]n(inf: assertion) Wort nt; (= authority) Plazet nton whose say-so? — wer sagt das? (inf), mit welchem Recht?
* * *say-so s umg1. (bloße) Behauptung:just on his say-so auf seine bloße Behauptung hin2. → academic.ru/64397/say">say1 C 2, C 3* * *nounon/without somebody's say-so — auf/ohne jemandes Anweisung (Akk.)
2) (assertion) -
102 say
[seɪ] 1. n1) ду́мка; сло́во; висло́влюванняto have one's say — ви́словити свою́ ду́мку
2) авторите́т, впливto have no say in the matter — не бра́ти у́часті в обгово́ренні
2. v ( past і p. p. said)to have the say амер. — дава́ти вказівки́, розпоряджа́тися
1) говори́ти, сказа́ти; заявля́тиto have nothing to say — не ма́ти чого́ сказа́ти на свій за́хист
it is said, they say — ка́жуть, гово́рять
I shall say no more — я бі́льше нічо́го не скажу́
2) стве́рджувати, припи́сувати ( про закон тощо)3) вка́зувати, пока́зуватиthe clock says five minutes after twelve — годи́нник пока́зує п'ять хвили́н на пе́ршу
4) нака́зувати, повеліва́тиhe said to bring the car — він наказа́в пода́ти маши́ну
5) наво́дити до́кази (аргуме́нти); сві́дчити6) чита́ти напа́м'ять, декламува́тиto say a poem — декламува́ти вірш
7) припуска́ти, гада́ти; ( (let us) say) скажі́мо, напри́клад•- say on- say out
- say over••no sooner said than done — ска́зано - зро́блено
easier said than done — ле́гше сказа́ти, ніж зроби́ти
-
103 say
[seɪ]v(said) говорить, сказать, произносить, выражать словамиHe is said to be a well-known scholar. — Говорят, он широко известный ученый.
Doing is better than saying. — ◊ Совет хорошо, а дело лучше.
Easier said than done. — ◊ Не спеши языком, торопись делом. /Легко сказать, да тяжело сделать. /Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
It is better to do well than say well. — ◊ Кто много говорит, тот мало делает. /Хорошие дела лучше хороших слов.
It goes without saying. — ◊ Само собой разумеется.
No sooner said than done. — ◊ Сказано - сделано.
- say this- say that...
- say smth
- say good morning
- say good night to smb- say smth to oneself- it is said that...
- let us say that...WAYS OF DOING THINGS:Глагол to say называет действие произнесения без определения самого характера произнесения. Нижеследующие глаголы в своих значениях имеют дополнительный семантический компонент, описывающий характер произнесения. To murmur - (1) сказать, произнести, бормотать, шептать что-либо так невнятно, что уловить сказанное может только тот, к кому это высказывание обращено: The child was murmuring something in his sleep. Ребенок бормотал что-то во сне. When he made his next statement the crowd murmured approval. Когда он сделал свое следующее заявление, толпа одобрительно загудела. (2) тихо и продолжительно говорить что-либо как бы издалека или на фоне других звуков: The radio was turned down to a quiet murmur. Звук радио убавили до того, что было слышно только тихое бормотание. When the windows were closed the noise of the traffic was heard as a distant murmur. Когда окна были закрыты, шум уличного движения долетал, как отдаленный гул. To mutter - бормотать, ворчать, проворчать, проговорить что-либо, особенно в раздражении: He was muttering something to himself. Он что-то проворчал себе под нос. He paced impatiently around the room, occasionally muttering to himself. Он нетерпеливо ходил взад и вперед по комнате, бормоча/ворча что-то себе под нос. To mumble - невнятно бормотать, мямлить что-либо: Don't mumble, speak up. Не мямли, говори прямо/громко. He keeps mumbling something about his persion but I can't understand what he is saying. Он что-то бормочет о своей пенсии, но я не понимаю, что он говорит. He was late for the meeting and sat down, mumbling an excuse. Он опоздал на собрание и сел, бормоча/мямля какое-то извинение. To whisper - шептать: "Don't wake the baby", whispered Jane. "Не разбудите ребенка" - прошептала Джейн. The girl was whispering something in her mother's ear so that no one else could hear. Девочка прошептала что-то на ухо матери, чтобы другие ее не слышали -
104 say
1. v( said)1) говори́ть, сказа́тьI say — (по)слу́шайте
they say — говоря́т
2) гласи́ть, говори́тьсяthe notice says "keep out" — на́дпись гласи́т: "не входи́ть"
3) свиде́тельствоватьthere's much to be said on both sides — мно́гое справедли́во в аргуме́нтах и той и друго́й стороны́
4) счита́ть, полага́тьit's hard to say — тру́дно сказа́ть
5) разг приме́рно/где́то- says who/youI'll come, say, in an hour — я приду́ где́то че́рез ча́с
- say the word
- say uncle
- say when
- you don't say so!
- I'll say! 2. nсло́во с, мне́ние с -
105 say
I vi infmlII adv infmlThough I says it as shouldn't — Может, я лезу не в свое дело
1)Say you need more time? — А если, предположим, вам потребуется больше времени?
If it happens say when you're away? — А вдруг это произойдет, когда вас не будет на месте?
Say he refuses, what then? — А если он откажется, что тогда?
2)A few of them, say a dozen or so, are prepared to stick it out — Некоторые из них, ну, скажем, человек десять, готовы держаться до конца
III interj AmE infmlThe car was going, say, sixty miles an hour — Машина шла, примерно, со скоростью шестьдесят миль в час
1)Say, haven't I seen you before somewhere? — Да, кстати! А не встречались ли мы с вами где-нибудь раньше?
2)Say, what a great idea! — Отличная идея, черт возьми!
Say, this stuff is the cat's pajamas — Какая клевая вещь, блин!
Say! You thinking of getting married? — Ты что, жениться собрался? Во даешь!
3)Say, buddy! — Послушай, приятель!
Say, crumbum, you just keep your lousy hands to yourself — А ну, ты, подонок, не надо меня лапать
-
106 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) říci2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) prohlásit, říkat3) (to repeat: The child says her prayers every night.) odříkat4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) říci2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) příležitost promluvit- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say* * *• třeba• povídat• pravit• říkat• říct• say/said/said• říci• říkadlo -
107 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) segja2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) segja3) (to repeat: The child says her prayers every night.) segja, fara með4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) segja til um2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) það að hafa rétt/tækifæri til að segja skoðun sína- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
108 say
azaz* * *[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) mond; szól2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) kijelent3) (to repeat: The child says her prayers every night.) (el)mond4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) kitalál2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) beleszólás- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
109 say
n. söz, laf, son söz————————v. söylemek, demek, etmek (dua), okumak (dua), bildirmek, tekrarlamak, farzetmek, varsaymak* * *söyle* * *[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) söylemek, demek2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) söylemek, belirtmek3) (to repeat: The child says her prayers every night.) tekrarlamak4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) söylemek2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) söz fırsatı/hakkı- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
110 say
• tokaista• todeta• ilmaista• ilmoittaa• jutella• vastata• virkkaa• deklamoida• väittää• pukahtaa• puhua• puuskahtaa• sananvalta• sanoa• sanottava• sanokaamme• mainita• lausua• lausahtaa• lukea* * *sei 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.)2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.)3) (to repeat: The child says her prayers every night.)4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.)2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) sananvalta, sanottava- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
111 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sacīt; teikt2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) teikt3) (to repeat: The child says her prayers every night.) atkārtot; skaitīt lūgšanu4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) pateikt; noteikt2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) sakāmais; [] vārds- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say* * *sakāmais, vārds; sacīt, teikt; rādīt -
112 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sakyti2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) (pa)sakyti3) (to repeat: The child says her prayers every night.) kalbėti, kartoti4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) pasakyti2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) teisė/galimybė pareikšti nuomonę- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
113 say
adv. sagt, antagligen, "låt säga"--------n. åsikt; rätt att tala; sak; säga sin mening; "mening"--------v. säga; tro, tänka; hävda* * *[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) säga2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) säga, tala om3) (to repeat: The child says her prayers every night.) läsa, be4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) säga, avgöra, uppskatta2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) mening, [] säga till om- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
114 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) povedať2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) prehlásiť, povedať3) (to repeat: The child says her prayers every night.) odriekať4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) povedať2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) príležitosť prehovoriť- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say* * *• vyjadrovat• vykladat• vyjadrit slovami• zniet• slovami• slúbit• slúžit• trebárs• tvrdit• ukazovat• preniest• prehlásit• príležitost prehovorit• prehovorit• jemná tkanina• hovorit• celebrovat• co má kto na srdci• dajme tomu• právo rozhodovat• pomodlit sa• povedzme• povedat• komunikovat• napríklad• názor• odriekat -
115 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.)2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.)3) (to repeat: The child says her prayers every night.)4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.)2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) (a avea) drept de opinie- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
116 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) λέω2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) λέω3) (to repeat: The child says her prayers every night.) λέω4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) προβλέπω2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) δικαίωμα λόγου- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
117 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) dire2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dire3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dire4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dire2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) (avoir) droit au chapitre- saying- have - I wouldn't say no to - let's say - say - say the word - that is to say -
118 say
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) dizer2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) dizer3) (to repeat: The child says her prayers every night.) dizer4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) dizer2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) vez de falar, direito de voz- saying- have - I wouldn't say no to - let's say - say - say the word - that is to say -
119 SAY
[N]LOGOS (-I) (M)LOGUS (-I) (M)LEXIS (-IS) (F)LEXIS (-EOS) (F)SENTENTIA (-AE) (F)[V]DICO (-ERE DIXI DICTUM)REFERO (-FERRE -TULI -LATUM)LOQUOR (LOQUI LOCUTUS SUM)AIO (AIT)AJO (AIT)FOR (FARI FATUS SUM)PROFOR (-FARI -FATUS SUM)NARRO (-ARE -AVI -ATUM)- AS I WAS SAYING- HE SAYS- I MUST SAY- I SAY- IT IS SAID- IT SAYS- KEEP SAYING- LET ME SAY- NOT TO SAY- SAID OUT- SHE SAYS- SHOULD I SAY!- SOMETHING SAID- THAT IS TO SAY- THEY SAY- YOU SAY -
120 say-so
{'seisou}
1. n ам. разг. (лично) твърдение/мнение, произволно решение
I can't take that only on your SAY-SO не мога да приема това, само защото ти го твърдиш
2. (право на) решение, решителна дума
on the SAY-SO of his doctor по решение на лекаря му* * *{'seisou} n ам. разг. 1. (лично) твърдение/мнение; произволно* * *1. (право на) решение, решителна дума 2. i can't take that only on your say-so не мога да приема това, само защото ти го твърдиш 3. n ам. разг. (лично) твърдение/мнение, произволно решение 4. on the say-so of his doctor по решение на лекаря му* * *say-so[´sei¸sou] n 1. ам. разг. твърдение; I can't take that only on your \say-so не мога да приема това само защото ти го казваш; 2. англ., разг. заповед, нареждане.
См. также в других словарях:
Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres … Wikipedia
Say My Name — Single par Destiny s Child extrait de l’album The Writing s On The Wall Sortie 14 janvier 2000 … Wikipédia en Français
Say It Right — Single par Nelly Furtado extrait de l’album Loose Face A Say It Right (3:35) Face B What I Wanted (3:54) Sortie 31 octobre 2006 (voir historique de sortie) … Wikipédia en Français
Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N … Wikipedia
Say My Name — «Say My Name» Сингл Destiny s Child Выпущен 29 февраля 2000r … Википедия
Say yes to the dress — Título Say yes to the dress Reparto Randy Fenoli Monte Durham Lori Allen Narrado por Roger Craig Smith País de origen Estados Unidos Duración 30 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
Say Say Say — «Say Say Say» Сингл Пола Маккартни из альбома Pipes of Peace Выпущен 3 октября 1983 Формат Виниловая пластинка Жанр Поп Композитор … Википедия
Say Say Say — «Say Say Say» Sencillo de Paul McCartney Michael Jackson del álbum Pipes of Peace Publicación Octubre de 1983 Formato CD sencillo Grabación 1981 Género(s) … Wikipedia Español
Say It Right — ist ein Pop/R B Song der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als dritte Auskopplung des Albums, am 31. Oktober 2006 in den… … Deutsch Wikipedia
Say It Right — «Say It Right» Sencillo de Nelly Furtado del álbum Loose Formato 12 sencillo, descarga digital, disco compacto, disco compacto sencillo, radio, disco de vinilo. Grabación The Hit Factory, Miami, Florida … Wikipedia Español
Say say say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… … Wikipédia en Français