-
1 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
2 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
3 rak
adjektiv1. ret, ligeDen lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler
2. ærlig, tydeligLillian är så rak, så ärlig och uppriktig
L. er meget ærlig og ligetil
4. beruset (hverdagssprog/slang)Gå lige til sagen, ikke snakke udenom
Raka motsatsen, rena rama motsatsen
Tværtimod, det stik modsatte
Raka spåret, raka vägen: Gå raka vägen hem
Den lige vej: Gå direkte hjem
På stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke
-
4 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
5 rak
adjektiv1. ret, ligeDen lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler2. ærlig, tydeligLillian är så rak, så ärlig och uppriktig
L. er meget ærlig og ligetil4. beruset (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Gå lige til sagen, ikke snakke udenomRaka motsatsen, rena rama motsatsen
Tværtimod, det stik modsatteRaka spåret, raka vägen: Gå raka vägen hem
Den lige vej: Gå direkte hjemPå stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke -
6 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik sidenSammensatte udtryk:Særlige udtryk:Det er ligegyldigt, det er lige megetDet spiller egentlig ingen rolle, det er lige megetJeg har det på samme måde; Det vil jeg ogsåSkit samma!
Skidt med det! -
7 armhåla
substantiv1. armhule (anatomi m.m.) -
8 charmig
adjektiv1. charmerende -
9 dödsattest
substantiv1. dødsattestDødsattest og dødsbevis er nogenlunde det samme ('dödsattesten' sendes til skattemyndighederne)
-
10 enkel
adjektiv1. enkel, ikke dobbeltGardiner med enkel bredde (=90 cm)
2. nem, ukompliceret3. enkel, beskedenEn enkel biljett, en enkel resa
Noget meget enkelt (nemt, ukompliceret)
-
11 i sänder (isänder)
adverbium1. ad gangen, i gangenJag måste lära mig att göra en sak i sänder!
Jeg må lære at gøre én ting ad gangen!
-
12 ideal
I substantiv1. ideal, perfekt forbilledeDet är helt sjukt att s.k. kändisar med implantat stora som meloner ska vara ideal för många tonårstjejer
Det er helt sygt, at s.k kendisser med brystimplantater store som meloner skal være et ideal for mange teenagepiger
3. noget som man tror på/som man vil kæmpe forMånga människor är övertygade om att de kämpar för en god sak och har höga ideal
II adjektivMange mennesker er overbeviste om at de kæmper for en god sag og at de har høje idealer
1. ideal, forbilledlig, fuldkommen, perfekt -
13 inköp
substantiv1. indkøbÄr inköpspris och inköpsvärde samma sak?
Er indkøbspris og indkøbsværdi det samme?
nyinköp; veckoinköp; vapeninköp
nyindkøb; ugeindkøb; våbenindkøb
-
14 jordpäron
substantiv1. kartoffelJordpäron, jordäpplen, jordbullar och potatis är faktiskt samma sak
Jordpærer, jordæbler, jordboller og kartofler betyder faktisk d. s.
-
15 kinkig
I adjektiv1. irriteret, sur, utidig, kræsenEt misfornøjet barn (der er irriteret, småpiber og vil ikke spise)
2. pertentligI. er meget pertentlig med rengøringen
3. besværlig, vanskeligEn kinkig sak, en kinkig fråga, ett kinkigt problem
II adjektivEn svær sag, et vanskeligt spørgsmål, et vanskeligt problem
1. mærkelig, bizar2. afvigende, pervers, homoseksuelKun for bøsser på B.B.
-
16 konsumentombudsmannen (KO)
substantiv singularisKonsumentombudsmannen anser givetvis att konsumentupplysning är en viktig sak
Forbrugerombudsmanden mener givetvis, at forbrugeroplysning er meget vigtigt
-
17 kråkvinkel
substantiv1. typisk provinshul, PærekøbingKråkvinkel och Grönköping är ungefär samma sak. För övrigt kommer utrycket kråkvinkel från tyskans Krähwinkel
K. og Pærekøbing er omtrent det samme. For øvrigt kommer udtrykket 'kråkvinkel' fra tysk Krähwinkel
-
18 köpeavtal
substantiv1. købsaftale, kontrakt, slutseddelKöpeavtal, köpebrev och köpekontrakt är ungefär samma sak
Købsaftale, slutseddel og kontrakt er nogenlunde d.s.
-
19 liderlig
adjektiv1. liderlig -
20 ligga på
uregelmæssigt verbum2. virke med stor styrke (om vind, sol)
См. также в других словарях:
SAK Comedy Lab — (SAK) is a 200 seat Improvisational Comedy (Improv) theater in downtown Orlando, Florida, listed as one of Orlando s most popular entertainment venues by [http://www.10best.com/Orlando/Nightlife/Live Entertainment/index.html?businessID=47949… … Wikipedia
Sak Noel — (Isaac Mahmood Noell) Background information Born 12 April 1983 (1983 04 12) (age 28) La Cellera de Ter, Girona … Wikipedia
Sak Noel — Nom Isaac Mahmood Noell Naissance La Cellera de Ter, Gérone, Espagne Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Sak Lek — สากเหล็ก Provinz: Phichit Fläche: 176,4 km² Einwohner: 24.376 (2005) Bev.dichte: 138,2 E./km² PLZ: 66160 … Deutsch Wikipedia
Sak Noel — (2011) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Single … Deutsch Wikipedia
Sak Yant — ( th. สักยันต), also called yantra tattooing, is a form of sacred tattooing practiced in Southeast Asian countries including Cambodia and Thailand. Sak yant are normally tattooed by Buddhist monks or Brahmin priests. The most famous temple in… … Wikipedia
SAK-Sportanlage Nonntal — Die Stehplatz Hintertortribüne Daten Ort Osterreich … Deutsch Wikipedia
Sak Prasert — (Oui oder Wi, Prinz [Sadet Chao] Chao Saktiprasartha; * 1882 in Champasak; † 1966) war ein hoher Beamter im thailändischen Innenministerium (seinerzeit Siam), Gouverneur der Provinz Chiang Mai und von 1948 bis 1955 Mitglied des Obersten Rates von … Deutsch Wikipedia
SAK S 3 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK S 7 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK — can stand for: * Central Organisation of Finnish Trade Unions ( Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö in Finnish) * Secure attention key * Swiss Army knife * SAK Comedy Lab, an Improvisational Comedy Theater in Orlando, Florida, known for the… … Wikipedia