-
101 remain below
Макаров: оставаться внизу -
102 remain bound
Юридический термин: оставаться связанным (договором) -
103 remain calm
Общая лексика: сохранять спокойствие -
104 remain cautiously optimistic
Общая лексика: сохранять осторожный оптимизмУниверсальный англо-русский словарь > remain cautiously optimistic
-
105 remain closely divided along ideological lines
Политика: продолжать оставаться глубоко разделённым по идеологическим линиям (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > remain closely divided along ideological lines
-
106 remain commercially viable
Экономика: оставаться жизнеспособным в коммерческом отношении (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > remain commercially viable
-
107 remain committed to
Дипломатический термин: оставаться верным (чему-л.) -
108 remain concerned
Дипломатический термин: продолжают выражать обеспокоенность -
109 remain constant
Математика: оставаться постоянным -
110 remain cool
Общая лексика: оставаться невозмутимым, оставаться хладнокровным -
111 remain covered
Общая лексика: не снимать шляпы, не снять шляпы -
112 remain dependent on oil
Экономика: сохранять зависимость от нефти (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. - April 2006; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > remain dependent on oil
-
113 remain deposited
Юридический термин: храниться, храниться (о ратификационных документах) -
114 remain deposited in the archive
Дипломатический термин: храниться в архивеУниверсальный англо-русский словарь > remain deposited in the archive
-
115 remain devotees of
Математика: оставаться преданными сторонниками (the theory) -
116 remain dumb
Общая лексика: хранить молчание -
117 remain employed
Общая лексика: сохранять за собой рабочее место (she remains employed (by the company) during/throughout her maternity leave - на время декретного отпуска за ней сохраняется ее рабочее место (в компании)) -
118 remain energized
Автомобильный термин: оставаться запитанным (о реле и т.д.) -
119 remain entirely on the defensive
Общая лексика: не делать попыток перейти в наступление, оставаться в оборонеУниверсальный англо-русский словарь > remain entirely on the defensive
-
120 remain entirely self-possessed
Макаров: оставаться совершенно хладнокровнымУниверсальный англо-русский словарь > remain entirely self-possessed
См. также в других словарях:
Remain in Light — Studio album by … Wikipedia
Remain in Light — Album par Talking Heads Sortie Octobre 1980 Enregistrement aux Compass Point Studios à Nassau et au Sigma Sound Studios, New York Durée 39:48 Genre … Wikipédia en Français
Remain in Light — Studioalbum von Talking Heads Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Sire … Deutsch Wikipedia
Remain in Light — Обложка альбома «Remain in Light» (Talking Heads, 1980) Студийный альбом Talking Heads Дата выпуска 8 октября 1980 Записан июль август 1980, Compass Point Studios,Нассау, Багамские Острова … Википедия
remain - stay — Remain and stay are often used with the same meaning. Remain is more formal than stay. To remain or stay in a particular state means to continue to be in that state. Oliver … Useful english dictionary
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To stay… … The Collaborative International Dictionary of English
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
remain seated — remain/stay/seated phrase to stay sitting down Please remain seated until the plane has come to a complete stop. Thesaurus: in a sitting positionsynonym Main entry: seat … Useful english dictionary