Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+refuse+to+go

  • 21 decline

    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) recusar
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) diminuir
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) declínio
    * * *
    de.cline
    [dikl'ain] n 1 declínio, decadência, decaimento, definhamento. 2 deterioração. 3 decrescimento, diminuição, baixa (de preços). 4 arch tísica. 5 declive, inclinação de terreno, ladeira. • vt+vi 1 declinar, recusar, rejeitar delicadamente. 2 abaixar(-se), inclinar-se. 3 desviar-se, afastar-se. 4 deteriorar. 5 baixar, ir baixando (os preços), diminuir. 6 decair, entrar em decadência, definhar, ir acabando. 7 Gram declinar, enunciar as flexões de nomes, pronomes e adjetivos. to be on the decline estar em declínio, estar gradualmente perdendo a importância ou tornando-se menos poderoso. to go (fall) into decline entrar em declínio.

    English-Portuguese dictionary > decline

  • 22 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) negar
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) recusar
    •
    * * *
    de.ny
    [din'ai] vt+vi 1 negar, dizer não, denegar, desmentir contradizer, desdizer. 2 recusar, renegar, não conceder, rejeitar, não reconhecer. 3 dar uma negativa ou repulsa. 4 interdizer, proibir. 5 negar-se a, desdizer-se.

    English-Portuguese dictionary > deny

  • 23 despise

    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) desprezar
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) desprezar
    •
    - despicably
    * * *
    de.spise
    [disp'aiz] vt desprezar, desdenhar, menosprezar.

    English-Portuguese dictionary > despise

  • 24 disallow

    (to refuse to allow (a claim etc).) recusar
    * * *
    dis.al.low
    [disəl'au] vt desaprovar, proibir, rejeitar, não admitir, negar a autoridade a, não conceder licença.

    English-Portuguese dictionary > disallow

  • 25 disclaim

    [dis'kleim]
    (to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) negar
    * * *
    dis.claim
    [diskl'eim] vt 1 negar, repudiar, desaprovar, desmentir, desconhecer. 2 renunciar, desistir.

    English-Portuguese dictionary > disclaim

  • 26 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) desobedecer
    - disobedient
    - disobediently
    * * *
    dis.o.bey
    [disəb'ei] vt+vi desobedecer, transgredir, infringir, violar, desafiar.

    English-Portuguese dictionary > disobey

  • 27 disown

    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) repudiar
    * * *
    dis.own
    [dis'oun] vt 1 desconhecer, recusar reconhecer por seu, não admitir, negar. 2 repudiar, rejeitar, renegar, renunciar.

    English-Portuguese dictionary > disown

  • 28 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) dissociar
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociar(-se)
    * * *
    dis.so.ci.a.te
    [dis'ouʃieit] vt+vi 1 dissociar, separar(-se), desunir. 2 desagregar, dissolver. 3 Chem decompor.

    English-Portuguese dictionary > dissociate

  • 29 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) desrespeitar
    * * *
    [flaut] n escárnio, motejo, insulto, chasco, zombaria, mofa. • vt+vi 1 escarnecer, zombar de, fazer escárnio de, mofar de. 2 desconsiderar, insultar, desfeitear, desprezar, mofar.

    English-Portuguese dictionary > flout

  • 30 henceforth

    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) de hoje em diante
    * * *
    hence.forth
    [hensf'ɔ:θ] adv daqui em diante, doravante.

    English-Portuguese dictionary > henceforth

  • 31 inhospitable

    [inhə'spitəbl]
    (not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) inóspito
    * * *
    in.hos.pi.ta.ble
    [inh'ɔspitəbəl] adj inóspito, inospitaleiro.

    English-Portuguese dictionary > inhospitable

  • 32 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) convite
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) convite
    * * *
    in.vi.ta.tion
    [invit'eiʃən] n 1 convite. 2 atração, sedução.

    English-Portuguese dictionary > invitation

  • 33 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se
    - mutinous
    * * *
    mu.ti.ny
    [mj'u:tini] n amotinação, motim, revolta, rebelião, sedição. • vi amotinar-se, revoltar-se.

    English-Portuguese dictionary > mutiny

  • 34 once and for all

    (once and finally: Once and for all, I refuse!) de uma vez por todas
    * * *
    once and for all
    de uma vez para sempre, definitivamente.

    English-Portuguese dictionary > once and for all

  • 35 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) rejeitar
    * * *
    os.tra.cise
    ['ɔstrəsaiz] vt = link=ostracize ostracize.

    English-Portuguese dictionary > ostracise

  • 36 ostracize

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) rejeitar
    * * *
    os.tra.cize
    ['ɔstrəsaiz] vt condenar ao ostracismo, banir.

    English-Portuguese dictionary > ostracize

  • 37 rebuff

    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) recusa
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) recusar
    * * *
    re.buff
    [rib'∧f] n 1 repulsa, recusa, mau acolhimento. 2 malogro, denegação. • vt repelir, rebater, recusar, rejeitar, repulsar.

    English-Portuguese dictionary > rebuff

  • 38 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rejeitar
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) refugo
    * * *
    re.ject
    [ridʒ'ekt] n refugo, rebotalho, rejeito. • vt 1 rejeitar, recusar, repelir, desprezar. 2 expelir, vomitar.

    English-Portuguese dictionary > reject

  • 39 repulse

    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) repelir
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) recusar
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) rejeição
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness
    * * *
    re.pulse
    [rip'∧ls] n 1 repulsa, recusa. 2 rejeição. • vt 1 repulsar, repelir. 2 recusar, rejeitar. to meet with a repulse ser repulsado ou repelido.

    English-Portuguese dictionary > repulse

  • 40 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) com razão
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) com razão
    * * *
    right.ly
    [r'aitli] adv 1 justamente, corretamente. 2 acertadamente, perfeitamente. 3 honestamente. 4 razoavelmente. 5 com certeza.

    English-Portuguese dictionary > rightly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Refuse & Resist! — ( R R! ) was a human rights activist group founded in New York City in 1987 [1] by Emile de Antonio, Dore Ashton, Dennis Brutus, John Gerassi, Abbie Hoffman, William Kunstler, C. Clark Kissinger, Conrad Lynn, Sonia Sanchez, Rev. Fernando… …   Wikipedia

  • refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… …   Financial and business terms

  • refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser …   English terms dictionary

  • Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… …   New thesaurus

  • Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refuse-derived fuel — (RDF) or solid recovered fuel/ specified recovered fuel (SRF) is a fuel produced by shredding municipal solid waste (MSW) or steam pressure treating in an autoclave. RDF consists largely of organic components of municipal waste such as plastics… …   Wikipedia

  • refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»