-
1 regne
count, rain, rank* * *I. vb( om regn) rain;[ det regner voldsomt] it is raining hard, it is pouring;[ det har regnet af] it has stopped raining;[ malingen er regnet af] the paint has come off in the rain;[ det regnede med indbydelser] there were streams of invitations;II. vbT do ( fx a sum et stykke);( tage hensyn til) take into account, consider;( bryde sig om) care ( fx I don't care what he says);( uden objekt) reckon ( fx the boy can't reckon yet),T do sums;[ lære at læse, skrive og regne] learn to read, write, and reckon; learn the three R's,(dvs reading, (w)riting, and (a)rithmetic);[ med præp & adv:][ regne blandt] count (el. number) among, include among ( fx we include him among our friends);[` regne efter]( bedømme ud fra) judge by;( gøre overslag) make a calculation,( kontrollere) check (up);[ regne fejl] miscalculate, make a mistake (in reckoning);[ regne for] consider (to be) ( fx I consider him (to be) a fool; I consider it my duty to help him), regard as, count as,( fejlagtigt) take for ( fx I took him for a fool; what do you take me for? he is not the man I took him for);[ det er for intet at regne imod] it is nothing (compared) to;[ de er aldrig blevet regnet for noget] they have never counted for much,F they have never been held in any esteem;[ ikke regne det for noget at] think nothing of -ing;(= fradrage) subtract,F deduct;[ fra i dag at regne] counting from today, as from to day;[ regne godt] be good at figures;[ højt regnet] at (the) most, at the outside;[ regne i hovedet] do a sum in one's head;F make a mental calculation;( regne hovedregning) do mental arithmetic;[ regne det i hovedet] do it in one's head;[ lavt regnet] at least,F at a low estimate;[` regne med]( tage med i beregningen) allow for ( fx a delay, a fall in prices), provide for ( fx extra expenses);( tillægge betydning) reckon with ( fx he is a man to be reckoned with);( stole på) depend on ( fx him to do it),T count on ( fx him; his help; you can't always count on hispromises), reckon on;( forvente) expect ( fx we expect that he will come (, him to come)),T reckon on ( fx meeting him),( gå ud fra) take for granted ( fx I take it for granted that youwill be there),T count on,F calculate on;( medregne) include (in one's reckoning), count (in),T reckon in;[ regne med til] = regne blandt;[ regne pund om til kroner] convert pounds into kroner;[ rundt regnet] about, around, roughly, in round figures,T round about,F approximately;( gennemsnitlig) on an average;[ regne sammen] add up, sum up,T reckon up;[ han regnes til de mindre digtere] he is numbered among (el. classed withel. counted among) the minor poets;[ det blev regnet ham til last] it was laid to his charge;[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it (to oneself);[ regne ud]( beregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate, compute,(især am T) figure out;( finde ud af) make out ( fx as far as I can make out; I can't makeout how it happened),(især am T) figure out;( ved grundig eftertanke) puzzle out ( fx a solution, a code, how to do it), think out ( fx a solution, the best method);[ forstå at regne den ud] know a trick or two.
См. также в других словарях:
Reckoned — Reckon Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… … The Collaborative International Dictionary of English
reckoned — un·reckoned; … English syllables
reckoned — reck·on || rekÉ™n v. calculate, compute; estimate, guess, suppose … English contemporary dictionary
a force to be reckoned with — ► a powerful person or organization with a lot of influence: »The company is fast becoming a force to be reckoned with on the global telecom scene. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
be a force to be reckoned with — if an organization or person is a force to be reckoned with, they are very powerful. The Scottish team s performance last month shows that they are once again a force to be reckoned with … New idioms dictionary
(a) force to be reckoned with — a force to be reckoned with phrase a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry. Thesaurus: important and powerful person or … Useful english dictionary
a - to be reckoned with — (or to reckon with) a thing or person of considerable importance or ability that is not to be ignored or underestimated the trade unions were a political force to be reckoned with … Useful english dictionary
a —— to be reckoned with (or to reckon with) — a thing or person not to be ignored or underestimated. → reckon … English new terms dictionary
(a) force to be reckoned with — a powerful and influential person or thing. In my new job, I felt like a force to be reckoned with … New idioms dictionary
to be reckoned with — the competition is indeed a force to be reckoned with Syn: important, of considerable importance, significant; influential, estimable, powerful, strong, potent, formidable, redoubtable … Thesaurus of popular words
a force to be reckoned with — a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry … English dictionary