Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

i+rang+and+rang

  • 1 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) drept
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) legi­tim
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) înte­meiat
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exact
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) la fel de
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tocmai
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tocmai
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) exact în momentul în care
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) de-abia
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) numai, doar
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) chiar; doar
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolut
    •
    - just now
    - just then

    English-Romanian dictionary > just

  • 2 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) loc
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) spaţiu (gol)
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) piaţă
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) loc
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) loc, poziţie
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) loc; rang
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagină; rând
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) treabă
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) post
    10) (house; home: Come over to my place.) casă
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) piaţă
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) zecimală
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) a pune
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) a nu şti de unde să-l ia
    •
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Romanian dictionary > place

  • 3 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) a întreba
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) a cere
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) a invita
    •
    - ask for
    - for the asking

    English-Romanian dictionary > ask

  • 4 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) ime­diat
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instant
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) mo­ment
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) clipă
    •
    - this instant

    English-Romanian dictionary > instant

  • 5 just then

    1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) într-un anu­me moment
    2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) imediat

    English-Romanian dictionary > just then

  • 6 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) debandadă
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) a crea debandadă

    English-Romanian dictionary > stampede

См. также в других словарях:

  • Rang De Basanti — Promotional poster for the film Directed by Rakeysh Omprakash Mehra Produced by …   Wikipedia

  • Rang Ghar — (Assamese: ৰং ঘৰ, rong ghor ) (meaning Red House ) is a two storied building which was the royal sports pavilion from which the Ahom kings and nobles witnessed games and sports at the Rupahi Pathar ( pathar meaning field in Assamese) in the Ahom… …   Wikipedia

  • Rang (Bactérien) — Pour les articles homonymes, voir Rang (taxinomie). En nomenclature bactérienne, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l espèce (species). Selon Art 5b 5c du « International Code of… …   Wikipédia en Français

  • Rang (bacterien) — Rang (bactérien) Pour les articles homonymes, voir Rang (taxinomie). En nomenclature bactérienne, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l espèce (species). Selon Art 5b 5c du… …   Wikipédia en Français

  • rang|y — «RAYN jee», adjective, rang|i|er, rang|i|est. 1. fitted for ranging or moving about: »The ponies…used for circle riding in the morning have need to be strong and rangy (Theodore Roosevelt) …   Useful english dictionary

  • And Love Said No — – The Greatest Hits 1997–2004 Studioalbum von HIM Veröffentlichung 15. März 2004 Label Super Sonic/Gun Records …   Deutsch Wikipedia

  • rang|er — «RAYN juhr», noun. 1. a person employed to guard a tract of forest: »Rangers also patrol roads in remote ranges towing a horse trailer so that they can take to horseback if necessary (Newsweek). 2. Also, Ranger. one of a body of armed men… …   Useful english dictionary

  • Rang-du-Fliers — French commune name= Rang du Fliers region= departement= arrondissement= canton= Berck insee=62688 cp=62180 maire=José Collette mandat= intercomm=Communauté de communes Opale Sud longitude=1.64055555556 latitude=50.4183333333 alt moy=11 m alt… …   Wikipedia

  • Rang Rasiya — Infobox Film name = Rang Rasiya caption = Promotional poster for the film writer = starring = Randeep Hooda Nandana Sen director = Ketan Mehta producer = Deepa Sahi Anand Mahendroo editing = distributor = released = runtime = language = English,… …   Wikipedia

  • Rang De Basanti (soundtrack) — Album infobox Name = Rang De Basanti Type = soundtrack Artist = A.R. Rahman Background = gainsboro Released = 2006 Recorded = Unknown Genre = Film soundtrack Length = 44:00 Label = Sony BMG Producer = A.R. Rahman| Reviews = Last album = Water… …   Wikipedia

  • Rang — Infobox Film name = Rang image size = caption = director = Talat Jani producer = writer = Rumi Jaffrey narrator = starring = Jeetendra Amrita Singh Kamal Sadanah Divya Bharti Ayesha Jhulka music = Nadeem Shravan cinematography = editing =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»