-
1 quanti anni hai?
quanti anni hai?wie alt bist du?Dizionario italiano-tedesco > quanti anni hai?
2 quanti anni hai? ne ho 29
quanti anni hai? ne ho 29wie alt bist du? ̶ ich bin 29 (Jahre alt)Dizionario italiano-tedesco > quanti anni hai? ne ho 29
3 quanti ne abbiamo oggi?
quanti ne abbiamo oggi?der Wievielte ist heute?Dizionario italiano-tedesco > quanti ne abbiamo oggi?
4 teoria dei quanti
teoria dei quantiQuantentheorieDizionario italiano-tedesco > teoria dei quanti
5 tutti quanti
tutti quantialle miteinander, allesamtDizionario italiano-tedesco > tutti quanti
6 anno
annoanno ['anno]sostantivo MaskulinJahr neutro; anno accademico Studienjahr neutro; anno bisestile Schaltjahr neutro; anno civile Kalenderjahr neutro; anno commerciale Geschäftsjahr neutro; anno corrente im laufenden Jahr; anno-luce Lichtjahr neutro; anno nuovo Neues Jahr; anno santo Heiliges Jahr; anno scolastico Schuljahr neutro; buon anno! Prost Neujahr!; capo d'anno Neujahr neutro; compiere gli anno-i Geburtstag haben; nel fior degli anno-i in der Blüte des Lebens; quanti anno-i hai? wie alt bist du?; ho vent'anno-i ich bin zwanzig Jahre (alt)Dizionario italiano-tedesco > anno
7 ne
nene [ne]I pronome1 (persona: di lui) von ihm, über ihn, seiner; (di lei) von ihr, über sie, ihrer; (di loro) von ihnen, über sie, ihrer; ne parlano molto man spricht viel von ihm [oder ihr] [oder ihnen]2 (cosa) damit, darüber, davon, daraus; ne parlano molto man spricht viel davon; non ne vedo proprio la ragione ich sehe wirklich keinen Grund dafür3 (con valore partitivo) davon, einige, welche; dammene ancora gib mir mehr davon; quanti anni hai? ̶ ne ho 29 wie alt bist du? ̶ ich bin 29 (Jahre alt); hai dei giornali? ̶ sì, ne ho hast du Zeitungen? ̶ ja, ich habe welcheII avverbio(spesso non si traduce) von hier [oder da]; andarsene fort-, weggehen; non te ne andare geh nicht fort!Dizionario italiano-tedesco > ne
См. также в других словарях:
quanti minoris — /kwontay manoras/ The name of an action in the civil law (and in Louisiana), brought by the purchaser of an article, for a reduction of the agreed price on account of defects in the thing which diminish its value … Black's law dictionary
quanti minoris — A form of action in Louisiana for the reduction of the price, in consequence of a defect in the thing sold. Millaudion v Soubercase (La) 3 Mart NS 287, 288 … Ballentine's law dictionary
tutti quanti — ● tutti quanti locution adverbiale (mots italiens tutti quanti) Et tutti quanti, et tous les gens ou toutes les choses de même espèce (à la fin d une énumération). ● tutti quanti (expressions) locution adverbiale (mots italiens tutti quanti) Et… … Encyclopédie Universelle
tutti\ quanti — [ tutikwɑ̃ti ] loc. nominale • 1605; mots it. « tous tant qu ils sont » ♦ (À la fin d une énumération de noms de personnes) ...et tutti quanti : et tous les gens de cette espèce. « Étaient de ce festin : Henri de Régnier, Desvallières, Besnard,… … Encyclopédie Universelle
tutti quanti — ит. (тутти кванти) и всякие другие; и пр. и пр.; поголовно все. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
tutti quanti — noun All, everything, everyone; all that, all of those. his illiberal use of Voltaire, Hume, Buffon, the Abbe Reynal, Dr. Robertson, and tutti quanti can be injurious only to himself … Wiktionary
actio quanti minoris — originally a remedy in Roman law granted to the aedile (a magistrate with jurisdiction over markets) when a latent defect appeared that had not been revealed to the buyer, allowing the buyer (within a year) to seek the difference between the… … Law dictionary
Et tutti quanti — ● Et tutti quanti et tous les gens ou toutes les choses de même espèce (à la fin d une énumération) … Encyclopédie Universelle
TUTTI QUANTI — n. m. T. de Musique Mot emprunté de l’italien qui, sur les partitions, indique que Toutes les parties doivent se faire entendre ensemble. Un beau tutti. Il y a plusieurs tutti d’un grand effet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Homunculi quanti sunt, cum cogito. — См. Все мы люди человеки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
tutti quanti — ital. Y todos los demás; todos cuantos son … Diccionario Lunfardo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский