-
101 levykiillotuspinta
technology• plater finishtechnology• plate finish -
102 peltiseppä
yks.nom. peltiseppä; yks.gen. peltisepän; yks.part. peltiseppää; yks.ill. peltiseppään; mon.gen. peltiseppien peltiseppäin; mon.part. peltiseppiä; mon.ill. peltiseppiinsheet-iron worker (noun)tinker (noun)tinman (noun)tinsmith (noun)* * *• tinker• plater• sheetmetal worker• tinsmith• plumber -
103 лудильщик
-
104 galwanotechnik
• electroplater• plater -
105 сборщик внутренней обшивки
Русско-английский морской словарь > сборщик внутренней обшивки
-
106 сборщик наружной обшивки
Русско-английский морской словарь > сборщик наружной обшивки
-
107 argentatore
-
108 cromatore
cromatore s.m. chromium plater. -
109 nichelatore
nichelatore s.m. nickel-plater. -
110 дерматит гальванотехников
rus дерматит (м) гальванотехниковeng nickel plater's dermatitisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматит гальванотехников
-
111 dermatitis de los trabajadores en galvanoplastia
spa dermatitis (f) de los trabajadores en galvanoplastiaeng nickel plater's dermatitisБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dermatitis de los trabajadores en galvanoplastia
-
112 atal
I.iz.1. ( laranjei d., e.a., h.g. atal) segmenta. ( sagarra, ogia, e.a.) piece, slice; ogi \ataltxo bat a little slice of breadb. ( zati) fragment, piecec. ( ebaki, moztutakoa) section; \atal koniko conic section; zeharkako \atal cross sectiond. (liburuei d.) volumee. ( hitzei d.) segmentf. ( giza gorputzari d.) limbg. ( ikastaroari d.) termh. ( etxeari d.) section, wing; etxearen \atal edo alderdi nagusiak the main sections or wings of the house3.a. section, paragraph; zazpigarren liburuki, laugarren \atala, hamabigarren kapitulua volume seven, section five, chapterb. ( legeari d.) section4. ( erakundeari d.)a. sectionb. Mil. section, platoonc. ( enpresari d.) division, depart-ment, branch5. iron bar grip; orain gatz-emaile hartu sutegitik gori-gori dagoen burdin-haga bat, \atala, eta jartzen dio kirtentzat ahoari now the cook takes a red-hot iron rod from the stove, the iron bar grip, and places it in the opening as a handle6. ( mozkorraldi) binge, fling, drunken spree; txurrutari ematen zioten eta inoiz azken ordurako \atal makalak harrapatzen zituzten they took to drinking and at times would get very soused by the wee hours7. ( leiho, ateari d.) barII.io. flat; plater \atal flat dish -
113 bekatu
[from Lat. "peccatu"] iz.1. Kristau. sin; \bekatu buruak mortal sins; \bekatu arin venial sin; \bekatu larri {deadly || mortal} sin; heriozko \bekatu deadly sin; jatorrizko \bekatu original sin2. (akats) apparent fault; hain merke saltzeko, \bekaturen bat dauka kotxe horrek nonbait that car must have something wrong with it somewhere for it to be selling so cheap; horra hor, ba, zein zen plater honen \bekatua here's the problem with the dish -
114 ekarri
iz.1. ( hitz etorria) eloquence, glib, fluency, palaver formala. ; \ekarri ederra du he's glib | he's got the gift of gab ; ez daukat modurik haren \ekarriari erantzuteko I'm unable to answer his glibness; \ekarri handiko hizlaria an eloquent speaker ; \ekarri oneko well-spoken, articulate, eloquent2. ( irabazia) income, earnings; aitaren \ekarria ez zen nahikoa etxeko gastuei aurre egiteko Dad's income wasn't enough to meet household expenses3.a. ( lilura, joera) propensity, liking, penchantb. inclination, fondness, liking, bent4.a. ( fruitua) fruit, productb. ( zeremana) contribution; Aita Barandiaranen \ekarria Aita Barandiaren's contributionc. ( emaitza) production; baratza honek \ekarri onak izan ditu this vegetable garden's had a good yield6. ( zeremana) contribution du/ad.1.a. to bring, fetch, get; \ekarri hona! bring it over here!; berriz \ekarri to bring back; zer dakarzu? what are you bringing? egunero zer ekartzen duzu? what do you bring every day? ; \ekarri! hand it over! ; \ekarriko ditut behiak tegira I'll bring the cows to the stableb. ( garraioek) to carry, transportc. to hold, bear; burua gora ekartzen du he holds his head highd. ( izen) to bear \ekarri behar duzu arbasoen izena you must bear your ancestors' name; Georges Pompidou zenaren izena dakarren erakundea the organization that bears the name of the late Georges Pompidoue. (l andareak, animali mota) to introduce ( -ra: to)2. ( aldizkaria, egunkaria) to carry, have, print ; egunkari honek ez dakar ezer Mongoliako politikari buruz this paper doesn't carry anything about Mongolian politics3. ( sorrarazi, behartu)a. to bring up; hori erran nion, solasak \ekarririk I told him that as it came up in the conversation; arazoak besterik ez dizkizu ekartzen it {causes || brings} you nothing but problems ; erabaki horrek kalteak \ekarriko ditu that decision will bring about harmb. ( behartu; bultzatu) to make, bear down on i-r e-r egitera \ekarri to bear down on sb to do sth ; honek nakar zuri idaztera that {made || induced} me to write you ; mendera \ekarri to subduec. ( gorrotoa) to bring about, stir up, cause, give rise to ; eztabaida horiek gorrotoa dakarte those arguments cause hatredd. gogora \ekarri to remind ; egoera horrek Lehenengo Mundu Gerra gogora dakarkit that reminds me of the First World War4. ( aipatu, aitatu) to quote, cite; ekartzen dizkizut haren hitz berak I'll quote you his very words ; istorioak ekartzen du the story mentions him ; nitaz dakarren lekutasuna the testimony referring to me5.a. ( lege) to invoke, evokeb. ( salapen, e.a.) to bring ; ez zen salapena \ekarri the charge wasn't brought6.a. ( eman) to hand, pass; \ekarri plater hori! hand me that plate!b. ( maitatasuna, obedientzia, e.a.) to have, bear; gurasoei obedientzia \ekarri behar diegu we must obey our parents ; gurasoei begirunea \ekarri behar diezu you must have respect for your parents ; gain-gaineko amodioa ekartzen dio she loves him intensely7. ( suposatu) to mean; gerlak heriotza dakar berarekin war means death; horrek diru asko dakar berarekin that means a lot of money8. ( sinestarazi) to bring round, persuade; nahi dudanera \ekarriko dut I'll bring her round to what I want9. ( nozitu, oinazetu) to suffer ; min handiak \ekarri ditu she's suffered great pain11. ( itzuli) to translate (- ra: into)12. ( landareak, alea) to bear, produce13. ( gutxitu) to bring down, reduce nire zorra hutsera \\ erdira \ekarri nahi dut I want to bring my debt down to zero \\ by half14. ( gertu izan) to be near; euria dakar it's going to rain | rain's just around the corner ; laster umea dakar she's going to have a baby soon15. Mat. to multiply; bi hamarrek ekartzen dute hogei two multiplied by ten equals twenty16. ( joera ukan) to tend towards; hordikeriara \ekarria with a propensity for drunkenness17. Kir. (pilota) to return; aise \ekarri\\\ekarridu Galartzak sakez botatakoa he easily returned Galartza's serve18. ( jarraitu) to follow egunak eguna eta ez dira elkar iduriak one day follows the next and they're not alike Oharra: ekarri duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gogora ekarri aurkitzeko, bila ezazu gogora adieran -
115 латунь для анодов
( при латунировании) plater's brassРусско-английский политехнический словарь > латунь для анодов
-
116 лудильщик
tinker имя существительное: -
117 сатинёр m
glazer, plate glazing calender, plater -
118 hoefsmid
-
119 сборщик внутренней обшивки
Русско-английский военно-политический словарь > сборщик внутренней обшивки
-
120 сборщик наружной обшивки
Русско-английский военно-политический словарь > сборщик наружной обшивки
См. также в других словарях:
Plater — is a surname, and may refer to:;People * Alan Plater (1935–), English playwright and screenwriter * Bobby Plater (1914–1982), American jazz alto saxophonist * Elizabeth Plater Zyberk (1950–), American architect * Emilia Plater (1806–1831), Polish … Wikipedia
Plater College — was an adult education establishment which was based in Headington, Oxford. College history It was founded in 1922 by the Rev. Leo O Hea, S.J. (1881 1976), director of the Catholic Social Guild, in memory of the Father Charles Dominic Plater S.J … Wikipedia
Plater 10 Residence — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Emilii Plater 10, Средместье, 00 669 Варшава … Каталог отелей
Plater, Emilie, Gräfin von — Plater, Emilie, Gräfin von, Emilie, Gräfin von. Der letzte blutige Kampf Polens gegen die Herrschaft Rußlands, so fruchtbar an Beispielen der edelsten Vaterlandsliebe, fand auch in den Herzen vieler Frauen dieses unglücklichen Landes die… … Damen Conversations Lexikon
Plater (Begriffsklärung) — Plater ist der Name eines litauischen Adelsgeschlechts, siehe Plater der Familienname von Alan Plater (1935–2010), englischer Dramatiker, Schriftsteller und Drehbuchautor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
Plater — Plat er, n. One who plates or coats articles with gold or silver; as, a silver plater. [1913 Webster] 2. A machine for calendering paper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plater — Plater, von dem Broele genannt P., ein der Katholischen Confession folgendes, ursprünglich westfälisches Grafengeschlecht, dessen älteste Stammsitze die Schlösser Broel u. West Hemmerck in der Grafschaft Mark waren; seit 1659 in Deutschland… … Pierer's Universal-Lexikon
Plater — Plat er, n. (Horse Racing) A horse that runs chiefly in plate, esp. selling plate, races; hence, an inferior race horse. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Plater — Plater, Grafengeschlecht in Polen und Rußland, stammt aus Westfalen, erlosch in Deutschland 1659, besteht aber in Polen und Rußland fort. Die bemerkenswertesten sind: 1) Ludwig, Graf, poln. Patriot, geb. 14. Aug. 1774 zu Kraslaw in Livland, gest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plater — Plater, Gelehrter, s. Platter … Kleines Konversations-Lexikon
Plater — Plater, westfäl. Familie, die aus Westfalen mit den Schwertrittern nach Livland und von dort nach Polen kam. Graf Ludw. P., geb. 1775, focht unter Kosciusko, betheiligte sich an der Revolution von 1830, st. 1846 als Verbannter im Posenschen;… … Herders Conversations-Lexikon