-
1 I never set out to be a beauty
Общая лексика: я никогда не считала себя красавицейУниверсальный англо-русский словарь > I never set out to be a beauty
-
2 She would never step out on him
Общая лексика: Она никогда ему не изменитУниверсальный англо-русский словарь > She would never step out on him
-
3 he never stirs out of the house
Общая лексика: он никогда не выходит из домуУниверсальный англо-русский словарь > he never stirs out of the house
-
4 her sums would never come out right
Макаров: у нее задачи никогда не выходилиУниверсальный англо-русский словарь > her sums would never come out right
-
5 it may never fall out that we meet again
Общая лексика: может случиться так, что мы больше никогда не встретимсяУниверсальный англо-русский словарь > it may never fall out that we meet again
-
6 the proposal was never carried out
Общая лексика: план никогда не был выполненУниверсальный англо-русский словарь > the proposal was never carried out
-
7 what is bred in the bone never gets out of the flesh
Пословица: сколько волка ни корми, все в лес смотритУниверсальный англо-русский словарь > what is bred in the bone never gets out of the flesh
-
8 will never run out of places to go
Универсальный англо-русский словарь > will never run out of places to go
-
9 out from under
adj AmE infmlNow that I'm out from under I can relax — Сейчас, когда я от этого избавился, я могу вздохнуть спокойно
She felt like she would never be out from under — У нее было такое чувство, будто она никогда с этим не разделается
The new dictionary of modern spoken language > out from under
-
10 out of place
фраз.не на местене к местунеуместный, неподходящийбез определенного местаперен. "в воздухе"сказанный или сделанный некстати, не вовремяневпопадI wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of placeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of place
-
11 never
1. adv никогдаone never knows — никогда не знаешь, что будет завтра
he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
2. adv ни разу3. adv эмоц. -усил. нисколько, никоим образомnever a whit — ни капли, ни на йоту
never fear — не беспокойтесь, будьте уверены
that will never do — это не годится; так поступать нельзя; так дело не пойдёт
why did you sign the document? — But I never did! — почему вы подписали этот документ? — Да я и не думал подписывать !
if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! — если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы не переигрывали
4. adv не может быть!, да ну?!he ate the whole — Never! — он съел целую — Не может быть!
5. adv как компонент сложных слов не-, без-, никогдаnever-enough-to-be-regretted — такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный
never so — как бы ни; сколь бы ни
never yet — никогда ещё не …
Синонимический ряд:not ever (other) at no time; in no way; ne'er; never again; nevermore; not at all; not ever; not in a million years (colloquial) -
12 out of it
adj1) infml2) infmlThen it strikes you how out of it you really are — И затем до вас с ужасающей ясностью доходит, как вы далеки от всего этого
3) AmE infmlHe is really out of it. Why can't he pay attention? — Почему он такой невнимательный? Он просто спит на ходу
Don't be out of it, John. Wake up! — Будь внимательней, Джон. Хватит витать в облаках!
4) AmE slWhen they are out of it they are quite dangerous — Когда они накурятся, то становятся опасными
Two drinks and she was totally out of it — Две рюмки, и она отключилась
5) AmE slI guess he's out of it. He can never win — Я думаю, что шансов у него почти никаких. Он никогда не выиграет
6) AmE slWhen she heard the news she was out of it — Когда она услышала новость, то была вне себя от восторга
7) AmE sl -
13 never-out list
торг. = never out list -
14 out of gear
дезорганизованный, в беспорядке; расстроенный (о здоровье; обыкн. употр. с гл. to be и to get) [этим. тех. не включённый, не работающий, не действующий]; см. тж. in gear и throw smth. out of gear‘But it seems too absurd that you should waste your day in dancing attendance upon me,’ said Frances... ‘I see nothing absurd in the matter and it is rather advantageous to me. I have been out of gear for my ordinary pursuits of late’. (M. Braddon, ‘Just As I Am’, ch. XVIII) — - Право, нелепо, что вы целый день потратили на то, чтобы удовлетворять мои прихоти, - сказала Франсис... - Не вижу в этом ничего нелепого. Мне это даже полезно. Ведь последнее время я совсем забросила свое хозяйство.
But Lucille and I were out of gear, fatally, and we never got back into it again. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, ‘Jeremy’) — Но контакт между Люсиль и мной был безнадежно утрачен, и мы так и не смогли наладить его.
...since his death everything has got out of gear. (SPI) —...после его смерти дела пришли в упадок.
-
15 out of touch
1. отстать от жизни; быть не в курсеSome of these judges are so out of touch, they've never even heard of Ecstasy.
2. потерять из виду; не поддерживать отношенияI've been out of touch with automobile mechanics for many years.
John and Mark have been out of touch for years.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of touch
-
16 out of earshot
вне пределов слышимости; см. тж. within earshotWhen the warder was out of earshot Grimes said: ‘Old boy, I can't stand this much longer.’ (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part III, ch. 5) — Когда тюремщик отошел и не мог услышать, о чем они говорят, Граймс сказал: "Старина, я не могу этого выдержать"
I never used to sing unless I thought was a couple of miles out of earshot of any one. (H. Lawson, ‘Joe Wilson's Mates’, ‘The Chinaman's Ghost’) — Я пел только тогда, когда вокруг меня в радиусе двух миль никого не было.
-
17 never buy
разг. вещь, которую ни в коем случае не стоит приобретать себеI’ve been investigating four new household gadgets and sorting out the advantages and disadvantages and then really deciding what are ‘Must buys’, what are ‘Maybe buys’ and what are ‘Never buys’.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never buy
-
18 never turned a hair
paзг.нe тepяя cпoкoйcтвия, бeз мaлeйшeгo cмущeния; и глaзoм нe мopгнул, и уxoм нe пoвёл Doyle....And he got about half a pint of whisky out of you. Broadbent. It did him no harm. He never turned a hair (C. B. Shaw) -
19 Never Buy
[`nevə `baɪ]( букв «никогда не покупай»)бизн жарг вещь, которую ни в коем случае не стоит приобретать себе. || I've been investigating four new household gadgets and sorting out the advantages and disadvantages and then really deciding what are 'Must buys', what are 'Maybe buys' and what are 'Never buys'. Ср. Must Buy, Maybe Buy.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Never Buy
-
20 never out list
торг. ходовой список* (список наиболее популярных производителей и их товаров, входящих в ассортимент данной торговой точки)See:
См. также в других словарях:
Never Get Out of These Blues Alive — Studio album by John Lee Hooker Released 1972 Recorded … Wikipedia
Never Sold Out — Live album by Luna Sea Released May 29, 1999 Recorded Various Genre Progressive rock … Wikipedia
There Is a Light That Never Goes Out — Infobox Single Name = There Is a Light That Never Goes Out Artist = The Smiths from Album = ...Best II Released = 12 October 1992 Format = CD Recorded = Autumn 1985 Genre = Alternative rock Length = 4:02 Label = WEA Writer = Johnny Marr Morrissey … Wikipedia
There Is a Light That Never Goes Out — «There Is a Light That Never Goes Out» Sencillo de The Smiths del álbum ...Best II Formato CD Grabación Primavera de 1985 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
There Is a Light That Never Goes Out — est une chanson du groupe The Smiths, écrite par Morrissey et composée par Johnny Marr. Elle est d abord sortie dans leur troisième album, The Queen Is Dead, en 1986, puis elle est ressortie comme single en 1992, après la séparation du groupe. La … Wikipédia en Français
I'll Never Get Out of This World Alive — is a song written by Fred Rose and American country music singer songwriter Hank Williams, released by Williams in 1952. The last single to be released during Williams lifetime, it reached #1 on the Billboard Country Singles chart posthumously in … Wikipedia
Never Ending Tour (1990-1999) — Never Ending Tour (From left to right) Tony Garnier, George Recile, Donnie Herron, Bob Dylan and Stu Kimball at the Spectrum, Oslo, Norway, March 30, 2007. Tour by Bob Dylan Start da … Wikipedia
Never Ending Tour — (From left to right) Tony Garnier, George Recile, Donnie Herron, Bob Dylan and Stu Kimball at the Spectrum, Oslo, Norway, March 30, 2007. Tour by Bob Dylan Start dat … Wikipedia
Never Ending Tour (2000-2009) — Never Ending Tour (From left to right) Tony Garnier, George Recile, Donnie Herron, Bob Dylan and Stu Kimball at the Spectrum, Oslo, Norway, March 30, 2007. Tour by Bob Dylan Start da … Wikipedia
Never Ending Tour — Gira de Bob Dylan Fecha de inicio 7 de junio de 1988 Cronología de Bob Dylan Rollin … Wikipedia Español
Never Say Never (Kim Wilde album) — Never Say Never Studio album by Kim Wilde Released 8 September 20 … Wikipedia