-
1 meant
იხ. mean v. -
2 meant
vმხედველობაში ქონდა, ნიშნავდა -
3 well-meant
კეთილი განზრახვით გაკეთებული -
4 well-meant
aკეთილი განზრახვის მქონე -
5 mean
§ ნიშვნა; მხედველობაში ქონა; საზიზღარი, ფლიდი, ძუნწი; უპატიოსნო; საშუალო§1 ძუნწი, ხელმოჭერილიhe is mean with his money ფულს ხელს უჭერს // ფული ენანებაI don't mean to pry, but… თქვენს საქმეში ცხვირის ჩაყოფა არ მინდა, მაგრამ...what in the world do you mean? ბოლოს და ბოლოს, რისი თქმა გინდა?I have no conception of what you mean არ მესმის / ვერ გავიგე, რას გულისხმობa dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებს2 ღარიბული, უბადრუკიmean appearance საცოდავი / უბადრუკი გარეგნობაhe is a no mean pianist სულაც არ არის ცუდი პიანისტი / საკმაოდ კარგი პიანისტია3 სულმდაბალი, უნამუსო, ბოროტიa mean trick უნამუსო საქციელი, ხრიკი4 მდაბიო5 საშუალო6 (meant) დაპირება (აპირებს)7 (meant) უნდაhe means you no harm შენთვის ცუდი არ უნდა // ცუდს არაფერს გიპირებსhe means mischief / harm ცუდი განზრახვა აქვს8 (meant) მხედველობაში აქვს, გულისხმობსthat's not what I meant ეს არ მქონდა მხედველობაში // ამას არ ვგულისხმობდიif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდა9 (meant) ნიშნავსthe title of the book means nothing to me ამ წიგნის სათაური არაფერს მეუბნებაI mean it // I mean what I say ამას სერიოზულად ვამბობyou can't mean it! ნუთუ ამას სერიოზულად ამბობ? / აპირებ?10 (meant) განკუთვნება (განკუთვნილია) -
6 offence
§ წყენა; შეურაცხყოფა, კანონის დარღვევა, დანაშაული§1 შეურაცხყოფაto give / cause offence to smb. ვინმესთვის შეურაცხყოფის მიყენება2 გნაწყენებაto take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენაI meant no offence // no offence was meant წყენინება არ მინდოდა // საწყენად არ იყო ნათქვამი3 კანონის ან წესის დარღვევა4 იერიშიthe most effective defence is offence ყველაზე კარგი თავდაცვა იერიშია / შეტევააa minor detail / offence უმნიშვნელო დეტალი // მცირედი დანაშაულიshe is quick to take offence ადვილად სწყინს, წყენიააshe`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყის -
7 death
სიკვდილიsudden / unexpected / untimely / tragic death უცაბედი / მოულოდნელი / უდროო / ტრაგიკული სიკვდილიhe was condemned / sentenced to death სიკვდილი მიუსაჯესhe starved to death შიმშილით / შიმშილისაგან მოკვდაto die like a dog // to die a dog’s death უპატრონოდ ან სამარცხვინოდ სიკვდილი (მოკვდება)I'm distressed to hear of your brother's death თქვენი ძმის დაღუპვა ძალიან მეწყინაshe was desolate d by the death of her mother დედის სიკვდილმა იგი გააუბედურაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაshe lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიI was shocked by the news of her death მისი დაღუპვის ამბის გაგებამ თავზარი დამცა / შემძრაto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება●●in the jaws of death სიკვდილის კლანჭებშიthe fatality of death/AIDS სიკვდილის გარდაუვალობა // შიდსის ფატალურობაan early death უდროო / ნაადრევი გარდაცვალება (დაღუპვა)the house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს -
8 effect
§ ეფექტი, მოქმედება, გავლენა, შედეგი, ქონება§1 ეფექტი, შთაბეჭდილებაhis speech had no effect on me მისმა სიტყვებმა ჩემზე შთაბეჭდილება არ მოახდინა2 შედეგიof / to no effect ურგები, უსარგებლოto bring / carry into effect განხორციელებაhe spoke to the effect that… იმის თაობაზე ილაპარაკა, რომ…3 მიღწევა (მიაღწევს)4 ხდება, ტარდებაthe admittance to the higher educational institution is effected by entrance examinations უმაღლეს სასწავლებლებში მიღება მისაღები გამოცდების საშუალებით ხდებაshe is striving for / after effect შთაბეჭდილების მოხდენას ცდილობს -
9 harm
§ ზიანი; ზიანის (ვნების) მიყენება§1 ზიანიto do harm to smb. ვინმესთვის ზიანის მიყენება2 ზარალიthe storm did a lit of harm to farmers ქარიშხალმა ფერმერები დიდად დააზარალა3 წყენა4 ცუდის კეთებაno harm done არაფერი გაფუჭებულა // არავინ დაშავებულა5 ვნება (ავნებს), წყენა (აწყენს)this medicine / wine will not harm you ეს წამალი / ღვინო არ გავნებს / არ გაწყენს6 ზარალის მიყენება (ზარალს მიაყენებს)to preserve smb. / sth from harm ვისიმე / რისიმე დაცვა დაზიანებისაგან / ზიანისაგანhe means you no harm შენთვის ცუდი არ უნდა // ცუდს არაფერს გიპირებს
См. также в других словарях:
Meant for Each Other — Studio album by Lee Greenwood and Barbara Mandrell Released … Wikipedia
Meant to Live — Single by Switchfoot from the album The Beautiful Letdown and Music from and Inspired by Spider Man 2 … Wikipedia
Meant to Live — «Meant to Live» Сингл S … Википедия
Meant to Fly — Single by Eva Avila from the album Somewhere Else Format CD single (Canada) … Wikipedia
Meant to Be (John Scofield album) — Meant to Be Studio album by John Scofield Quartet Released 1991 ( … Wikipedia
Meant to Be (song) — Meant to Be Single by Sammy Kershaw from the album Politics, Religion and Her … Wikipedia
meant to be/do something — 1 : intended to do or be something I was never meant to teach. They knew as soon as they met that they were meant to be together. I thought we could be friends, but I guess it just wasn t meant to be. [=it was not destined to happen] 2 Brit :… … Useful english dictionary
Meant to Be — may refer to: Meant to Be (Selwyn album) Meant to Be (John Scofield album) Meant to Be (song), by Sammy Kershaw This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
meant for someone — meant for (someone) informal : perfectly suited for (someone) You were meant for me and I was meant for you. I m not surprised that they have such a happy marriage. I always knew that they were meant for each other. see also ↑mean 4b ( … Useful english dictionary
meant for — (someone) informal : perfectly suited for (someone) You were meant for me and I was meant for you. I m not surprised that they have such a happy marriage. I always knew that they were meant for each other. see also ↑mean 4b (above), 1 • • • … Useful english dictionary
Meant to Be (Selwyn album) — Meant to Be Studio album by Selwyn Released … Wikipedia