Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

i+meant+no+harm

  • 1 harm

    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) mal
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) fazer mal
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way
    * * *
    [ha:m] n 1 mal, dano, prejuízo. 2 injúria, ofensa. 3 iniqüidade, injustiça. • vt 1 prejudicar. 2 injuriar, ofender, ferir. 3 causar dano. there is no harm in asking não custa perguntar. to do harm fazer mal, afligir. to keep out of harm’s way evitar o perigo. to mean no harm não ter más intenções.

    English-Portuguese dictionary > harm

  • 2 harm

    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) mal
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) fazer mal
    - harmless - harmlessly - harmlessness - out of harm's way

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > harm

  • 3 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 4 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    •
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

См. также в других словарях:

  • mean no harm — phrase to not intend to hurt, damage, or upset someone or something I didn’t mean any harm: it was just a joke. Thesaurus: to not hurt or harm someone or somethingsynonym Main entry: harm * * * not intend to cause damage or insult this was cruel …   Useful english dictionary

  • The Golden Dogs — Infobox musical artist Name = The Golden Dogs Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Toronto, Ontario, Canada Genre = Rock, pop rock Years active = 2001–present Label = True North Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of …   New Dictionary of Synonyms

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bertram Fields — (born March 31, 1929) is a Harvard trained American lawyer famous for his work in the field of entertainment law; he has represented many of the leading studios, as well as individual celebrities including The Beatles, Warren Beatty, James… …   Wikipedia

  • Big Eye Little Eye — Infobox Album | Name = Big Eye Little Eye Type = Album Artist = The Golden Dogs Released = August 15, 2006 Recorded = 2005 2006 by Michael W. Chambers Genre = Rock Pop Rock Length = 41:41 Label = True North Records Universal Music Group Producer …   Wikipedia

  • Bert Fields — BertFields Bertram Fields (March 31, 1929) is an American lawyer famous for his work in the field of entertainment law; he has represented many of the leading studios, as well as individual celebrities including Michael Jackson, The Beatles,… …   Wikipedia

  • cut off your nose to spite your face — see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑cut cut off your nose to spite your face see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑face cut off your nose to spite your face : to do something tha …   Useful english dictionary

  • Polong — is Malay for a spirit enslaved by a man (most of the time) for personal use. Like the Hantu Raya and Toyol, it has a master. It is an unseen ghost that can be used by a black magic practitioner to harm someone. It is particularly meant to harm… …   Wikipedia

  • Jeremiah Wright — White House Prayer Breakfast, 1998 Born Jeremiah Alvesta Wright, Jr. September 22, 1941 (1941 09 22) (age 70) Philadelphia, Pennsylvania Jeremia …   Wikipedia

  • Rafik Hariri — Infobox Prime Minister name=Rafiq Hariri order=41st and 43rd Prime Minister of Lebanon term start =1992 term end =1998 2000 – 2004 predecessor =Rashid el Solh Selim al Hoss successor =Selim al Hoss Omar Karami birth date =birth… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»