-
21 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
-
22 hav
substantiv1. (verdens)hav, oceanMange svenskere døde, da færgen E. sank i havet i 1994Sammensatte udtryk:Döda havet; Stilla havet; Svarta havet
Det Døde Hav; Stillehavet; SortehavetSærlige udtryk:Ett hav av något: Ett hav av nyfikna männskor
Mange: Mange nysgerrige menneskerHavets frugter, skaldyr og blæksprutter -
23 komplex
I adjektiv1. kompleks, indviklet, sammensat, som består af mange dele2. som består af både reelle og imaginære dele (om tal/talmængder) (matematik, algebra, geometri)II substantivSammensatte udtryk:mindervärdeskomplex; skuldkomplex; symtomkomplex
mindreværdskompleks; skyldkompleks; symptomkompleks -
24 manfall
substantiv1. mandefald, det at mange mennesker ikke møder opStort mandefald ved det seneste valgmøde, der kom ikke mange -
25 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencenSærlige udtryk:Hälsa så mycket!
Hils mange gange!Så mycket du vet (det)!
At du ved det!, Nu ved du altså det!II ubøjeligt adjektiv1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag! -
26 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland3. løgn -
27 mångstämmig
adjektiv1. mangestemmig, som kommer samtidig fra mange mennesker (fx om udbrud, kritik)2. med mange stemmer (om sang/musik) (musik, sang m.m.) -
28 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
Stil dig til højre for mig!II adverbium1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köraomhär!
Du må ikke overhale her!Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!2. om igen, på ny"Jag tror jag får tänkaom
Eyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsaom
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)3. til fordel for nogen/nogetJeg kan godt li´ din datter og vil gerne passe (på) hende i sommerSærlige udtryk:Atter og atter, flere gange efter hinandenIII konjunktion1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!Særlige udtryk:Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem... -
29 viel
sehr viel rigtig meget;nicht viel ikke meget;ziemlich viel temmelig meget;zu viel for meget;vielen Dank mange tak; adv meget, langt;viel besser meget bedre;viel mehr meget mere; (Zählbares) langt flere;viel lieber langt hellere;viel beschäftigt sein have travlt, have mange gøremål;viel bedeutend betydningsfuld;viel besprochen meget omtalt;viel besucht stærkt besøgt;viel geliebt højtelsket;viel gereist (vidt) berejst;viel umworben stærkt ombejlet -
30 кто
pron. rel. der, hvem, rel. som* * *pronкого, кого, о ком, кому, кем1 hvem; hvo2 som, der3 nogen4 kan være del af никто og некого, se II не, II ни ; eksempler til 1-3все, кто может alle ell. enhver som kanесли кто позвонит, скажи hvis nogen skulle ringe, så sig tilкто в кино, кто танцевать nogle i biografen, andre t danseкто (его) знает hvem kan vide, hvem ved (det)кто кого? hvem slår hvem? кто -кто, а я приду om nogen kommer, så gør jegкто там? hvem er det? hvem der? мало кто так пишет sådan er der ikke mange som skriverмало ли кто det er der så mange der (kan); hvem kan ikke (det)разбежались, кто куда så skiltes de og gik hver i sin retning ell. hver til sit -
31 мало
adj. pl. få, adv. lidt* * *advlidt, lidet; få; utilstrækkeligt, for lidt, ikke nokмало кто der er ikke mange, som...; det er de færreste, som...мало ли что det kan gerne være; og hvad så?; der kan ske så meget ( o.l.)мне ётого мало det er for lidt ell. for få til migни мало не på ingen måde. -
32 перебить
I vt pf1ipfперебивать1 dræbe, slå ihjel (mange)2 knuse, slå itu (mange, meget)3 ompolstre.II vt pf1ipfперебивать1 afbryde2 overskygge\перебитьаппетит ødelægge appetitten. -
33 перестрелять
vt pf ipfперестреливать1 skyde, dræbe (mange, meget)2 skyde af, opbruge (mange, meget). -
34 переучить
vt pf ipfпереучивать1 undervise, oplære (mange)2 lære (mange, meget)3 lave om (lektier o. L). -
35 столько
1 advså (meget, mange)2konjстолько (же)... скдлько (и) (lige) så (meget, mange)... som3 pron33 så megetстолько времени (i) så lang tid. -
36 a lot
(a large quantity or number: What a lot of letters!) mange; meget; en masse* * *(a large quantity or number: What a lot of letters!) mange; meget; en masse -
37 creepy-crawly
plural - creepy-crawlies; noun (a small creeping insect.) kryb; dyr med mange ben; insekt* * *plural - creepy-crawlies; noun (a small creeping insect.) kryb; dyr med mange ben; insekt -
38 few
[fju:]adjective, pronoun(not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) få; ikke ret mange- a few- few and far between* * *[fju:]adjective, pronoun(not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) få; ikke ret mange- a few- few and far between -
39 GCE
[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag* * *[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag -
40 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ilden* * *(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ildenEnglish-Danish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
См. также в других словарях:
Mange — Classification and external resources Dog with skin irritation and hair loss caused by mange DiseasesDB 33039 … Wikipedia
mange-tout — [ mɑ̃ʒtu ] n. m. inv. • 1558 « qui mange tout »; de manger et tout 1 ♦ (1834) Vx Dissipateur, prodigue. 2 ♦ (1812) Mod. Variété de pois, de haricots dont on mange la cosse avec la graine. Des mange tout. Adj. Pois mange tout. ⇒ goulu. ● mange… … Encyclopédie Universelle
Mange l'Ours Mange — est un groupe rock québécois fondé en 1989 par François Bruneau et Franck Lizotte. Après 3 albums et 7 vidéoclips, le groupe a officiellement mis fin à ses opérations en 1999[réf. nécessaire]. D abords catalogué comme groupe pop lors de la… … Wikipédia en Français
Mange-Mille — (parfois orthographié mange mil) est une expression populaire qui désigne, dans la zone franc de l Afrique, un gendarme ou un policier corrompu cherchant n importe quel prétexte pour verbaliser une voiture afin de monnayer son indulgence. Le… … Wikipédia en Français
Mange pou le coeur — Mangé pou le cœur Mangé pou le cœur Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
Mange pou le cœur — Mangé pou le cœur Mangé pou le cœur Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
Mangé Pou Le Cœur — Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
mange-disque — [ mɑ̃ʒdisk ] n. m. • v. 1972; de 1. manger et disque ♦ Électrophone portatif à fonctionnement automatique comportant une fente dans laquelle on glisse un disque (de vinyle) 45 tours. « un de ces tout petits appareils appelés mange disques »… … Encyclopédie Universelle
mange-tout — 1. (man je tou) s. m. Celui qui dissipe son bien, un prodigue. ÉTYMOLOGIE Manger, tout. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. MANGE TOUT. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Que tout ce qui est né Vestu d os et de nerfs soit quelque jour la proye De la mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mange — Mange, n. [See {Mangy}.] (Vet.) The scab or itch in cattle, dogs, and other beasts. [1913 Webster] {Mange insect} (Zo[ o]l.), any one of several species of small parasitic mites, which burrow in the skin of cattle. horses, dogs, and other animals … The Collaborative International Dictionary of English
Mange insect — Mange Mange, n. [See {Mangy}.] (Vet.) The scab or itch in cattle, dogs, and other beasts. [1913 Webster] {Mange insect} (Zo[ o]l.), any one of several species of small parasitic mites, which burrow in the skin of cattle. horses, dogs, and other… … The Collaborative International Dictionary of English