-
41 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) odločiti se -
42 make up one's mind
• päättää* * *(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) päättää -
43 make up one's mind
-
44 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) bestemme seg (for) -
45 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) decidersi -
46 make up one's mind
-
47 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) zdecydować się -
48 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) nolemt -
49 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) apsispręsti, pasiryžti -
50 make up one's mind
bestämma sig* * *(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) -
51 make up one's mind
приходить к решению; решить для себяAt a very early age she made up her mind to become an actress.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up one's mind
-
52 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) a se hotărî -
53 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) αποφασίζω -
54 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) rozhodnout se -
55 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) rozhodnúť sa -
56 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) se décider -
57 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) tomar uma decisão -
58 make smb.'s mind easy
(make smb.'s mind easy (тж. make smb. easy in his mind, put smb.'s mind at ease, put или set smb.'s mind at rest))успокаивать кого-л., рассеивать чьи-л. опасенияI wish we knew where they have gone, for it would make my son a good deal easier in his mind, and me too. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) — я бы тоже дорого дала, чтобы узнать, куда они ушли. Тогда и у сына моего, и у меня стало бы легче на сердце.
...the club and its rules were still a mystery, and he looked round for some one who should be able to set his mind at rest. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Story of the Young Man with the Cream Tarts’) —...клуб и его правила все еще оставались загадкой, и полковник оглядывался вокруг, стараясь найти кого-нибудь, кто смог бы рассеять его опасения.
Well, just to put your mind at rest, when we discovered the body of Mrs. Perlin, we made a complete search of the premises. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 13) — Должен сказать для вашего успокоения, что, когда мы нашли труп миссис Перлин, мы тщательно обыскали весь дом.
You're.not going to be fired... Put your mind at ease on that score. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. IV) — Тебя не уволят... Можешь не беспокоиться на этот счет.
-
59 make smb.'s mind easy
уcпoкoить кoгo-л., pacceять чьи-л. coмнeнияWell, just to put your mind at rest, when discovered the body of Mrs Perlin, we made a complete search of the premises (E. S. Gardner). I was glad I was able to set his mind as fully at rest as my own mind was (S. Howatch) -
60 to one's mind
1) на чей-л. взгляд, по-моему (по-твоему и т. д.), по моему (твоему и т. д.) мнениюIt had no particular success but to my mind showed a good deal of promise... (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Книга особого успеха не имела, но, по-моему, она говорит о больших возможностях автора.
So now, the house, to his mind, had a most pleasing and comfortable appearance. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXII) — Поэтому дом показался в этот вечер Герствуду каким-то особенно уютным и приятным.
2) редк. по вкусу, по душеThe arrangements he made were very much to my mind; I was quite happy with them. (DCE) — Все его приготовления пришлись мне по вкусу. Лучшего нельзя было и желать.
См. также в других словарях:
made up his mind — decided absolutely, was set in his decision, his mind was set … English contemporary dictionary
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… … Usage of the words and phrases in modern English
mind — I [[t]ma͟ɪnd[/t]] NOUN USES ♦ minds (Please look at category 45 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: with poss You refer to someone s mind when talking about their thoughts. For example, if… … English dictionary
Mind Blowin — Studio album by Vanilla Ice Released March 22, 1994 Recorded 1992 1 … Wikipedia
Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… … Wikipedia
Mind Garage Early Years — A Total Electric Happening Studio album by Mind Garage Released April 26, 2006 … Wikipedia
Mind Your Language — Title screen Format Comedy Created by Vince Powell Starring Barry Evans Albert Moses George Camiller … Wikipedia
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
Mind Dynamics (company) — Mind Dynamics Type For profit Industry Self help, Personal development, Large Group Awareness Training Founded 1968 Founder(s) Alexander Everett Headquarters Texa … Wikipedia
