Перевод: с английского на финский

с финского на английский

i+love+her

  • 1 love

    • palvoa
    • nolla
    • ihailla
    • intohimo
    • jumaloida
    • helliä
    • hellyys
    • viehtymys
    • rakastettu
    • rakkaus
    • rakas
    • rakkaani
    • rakastaa
    • kiintymys
    • lempiä
    • lemmitty
    • lempi
    • mieltymys
    • sympatia
    • kultaseni
    • kullanmuru
    • kunnioittaa
    • kulta
    • pitää paljon jostakin
    • pitää
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) rakkaus
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) rakkaus
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) rakkaus, rakas
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nolla
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) rakastaa
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) pitää
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Finnish dictionary > love

  • 2 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.)

    English-Finnish dictionary > fall in love (with)

  • 3 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.)

    English-Finnish dictionary > fall in love (with)

  • 4 devotion

    • omistautuminen
    • paatos
    • innostus
    • into
    • innokkuus
    • entusiasmi
    • sitoumus
    • antaumus
    • antautuminen
    • uskollisuus
    • rakkaus
    • kiintyneisyys
    • kiintymys
    • hartaus
    • syvä kiintymys
    • sympatia
    • ylistys
    • kunnianosoitus
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) syvä kiintymys
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) omistautuminen

    English-Finnish dictionary > devotion

  • 5 evermore

    • ikuisesti
    • aina
    * * *
    adverb (for all time: He said that he would love her (for) evermore.) ikuisesti

    English-Finnish dictionary > evermore

  • 6 romantic

    • romantikko
    • romanttinen
    • idealistinen
    • tunteellinen
    • haaveellinen
    * * *
    - tik
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romanttinen
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romanttinen
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romanttinen

    English-Finnish dictionary > romantic

  • 7 hug

    • rutistaa
    • hyvitellä
    • hyväillä
    • helliä
    • pysytellä lähellä
    • kaulata
    • kaulailla
    • kiinnike
    • likistää
    • halaus
    • halailla
    • halia
    • halata
    • sulkea syliin
    • sulkea syliinsä
    • syleily
    • syleillä
    • pitää hyvänä
    • pitää kiinni
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) halata
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) pysytellä lähellä
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) halaus

    English-Finnish dictionary > hug

  • 8 compensate

    • olla korvauksena
    • palkita
    • hyvittää
    • vastata
    • peittää
    • substituoida
    • tasapainottaa
    • tasata
    • tasoittaa
    law
    • kumota
    • korvata kulut
    • korvata vahinko
    • kompensoida
    • korvata kustannukset
    • korvata
    * * *
    'kompənseit
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) hyvittää
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) korvata
    - compensation

    English-Finnish dictionary > compensate

  • 9 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 10 jilt

    • hylätä
    • uskoton nainen
    • keimailija
    • pettää
    * * *
    ‹ilt
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) hylätä

    English-Finnish dictionary > jilt

  • 11 entangle

    • häiritä
    • tehdä sotkuiseksi
    • kietoa
    • monimutkaistaa
    • sotkea
    * * *
    in'tæŋɡl
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) kietoa, kietoutua

    English-Finnish dictionary > entangle

  • 12 idolise

    • ihannoida
    • ihailla
    • arvostaa
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) palvoa

    English-Finnish dictionary > idolise

  • 13 idolize

    • palvoa
    • ihannoida
    • jumaloida
    * * *
    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) palvoa

    English-Finnish dictionary > idolize

  • 14 jealous

    • jostakin kiinni pitävä
    • epäluuloinen
    • epäileväinen
    • arka
    • kateellinen
    • kade
    • kademielinen
    • kadehtiva
    • mustasukkainen
    • mustankipeä
    • tarkka
    * * *
    '‹eləs
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) kateellinen
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) mustasukkainen
    - jealousy

    English-Finnish dictionary > jealous

  • 15 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) riehua
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) häärätä
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) penkoa
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) sekoittaa

    English-Finnish dictionary > mess about/around

  • 16 mime

    • esittää pantomiimia
    • apinoida
    • miiminen näytelmä
    • mimiikka
    • pantomiimi
    • matkia
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomiimi
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomiimi
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) miimikko
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) elehtiä

    English-Finnish dictionary > mime

  • 17 romance

    • romanttisuus
    • romanssi
    • romaaninen
    • romanttinen kertomus
    • romantiikka
    • seikkailuromaani
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanssi
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) rakkauskertomus
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanttinen seikkailu
    - romantically

    English-Finnish dictionary > romance

  • 18 scandal

    • pahennus
    • panettelu
    • häväistysjuttu
    • häväistys
    • häpeä
    • juoru
    • skandaali
    * * *
    'skændl
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandaali
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandaali
    3) (gossip: all the latest scandal.) juorut
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Finnish dictionary > scandal

  • 19 valentine

    • lemmitty
    * * *
    (a sweetheart chosen, or a card, love letter etc sent, on St. Valentine's Day, February 14: Will you be my valentine?; He sent her a valentine.) ystävänpäiväkortti, heila

    English-Finnish dictionary > valentine

  • 20 worship

    • palvoa
    • palvella
    • palvelus
    • palvonta
    • ihailu
    • ihailla
    • ihannoida
    • jumaloida
    • jumalointi
    • jumalanpalvelus
    • antaumus
    • arvostaa
    • rakastaa
    • kirkonmenot
    • harjoittaa hartautta
    • hartaudenharjoitus
    • hartaushetki
    • hartaus
    • messu
    • kumartaa
    • kunnianosoitus
    • kunnioittaa
    • pitää jumalanpalvelusta
    * * *
    'wə:ʃip 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) palvoa
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) palvoa
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) palvonta

    English-Finnish dictionary > worship

См. также в других словарях:

  • Love Her Madly — «Love Her Madly» Sencillo de The Doors del álbum L.A. Woman Lado B (You Need Meet) Don t Go No Further Formato Single 45 rpm Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • Love Her Madly — Infobox Single Name = Love Her Madly Artist = The Doors from Album = L.A. Woman B side = (You Need Meat) Don t Go No Further Released = March, 1971 Format …   Wikipedia

  • And I Love Her — Chanson par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • And I Love Her — «And I Love Her» Сингл The Beatles из альбома A Hard Day s Night …   Википедия

  • And I Love Her — Infobox Song Name =And I Love Her Caption = Type = Artist =The Beatles alt Artist = Album =A Hard Day s Night Published = Released =July 20 1964 track no = Recorded =Abbey Road Studios February 25–27, 1964 Genre =Pop Length =2:31 Writer =Lennon… …   Wikipedia

  • I Was Made to Love Her (song) — Infobox Single Name = I Was Made to Love Her Type = Single Artist = Stevie Wonder from Album = I Was Made to Love Her B side = Hold Me Released = 1967 Genre = Soul Length = 2:37 Label = Motown Writer = Stevie Wonder, Lula Mae Hardaway, Henry… …   Wikipedia

  • Hallelujah I Love Her So — Infobox Single Name =Hallelujah I Love Her So Cover size = Caption = Artist =Ray Charles Album = Ray Charles (or, Hallelujah I Love Her So) A side = Hallelujah I Love Her So B side = What Would I Do Without You Released =1956 Format =7 45rpm… …   Wikipedia

  • Tell Laura I Love Her — Tell Laura I Love Her, a teenage tragedy song written by Jeff Barry and Ben Raleigh, was an American Top Ten popular music hit for singer Ray Peterson in 1960 on RCA Victor Records, reaching #7 on the U.S. Billboard Hot 100 chart. Later that same …   Wikipedia

  • You Love Her Coz She's Dead — Годы 2007– по наше время Страна …   Википедия

  • I Was Made To Love Her — Album par Stevie Wonder Sortie 27 août 1967 Durée 32:15 Genre(s) Soul, R B Producteur(s) Henry Cosby Clarence Paul Lamont Dozier Brian Holland …   Wikipédia en Français

  • And I Love Her — Saltar a navegación, búsqueda «And I Love Her» Sencillo de The Beatles del álbum A Hard Day s Night Lado B « If I Fell » Publicación 20 de julio de 1964 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»