-
21 süßes Zuckerwerk
(a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fudge -
22 abbeißen
ab|bei·ßen irreg vt[jdm] etw \abbeißen to bite [off] [sb's] sth;er biss ein Stück von der Schokolade ab he bit off a piece of the chocolatevi to take a bite;möchtest du mal \abbeißen? would you like [to have] a bite? -
23 lieb
1) ( liebenswürdig) kind, nice;das war nicht gerade \lieb von dir! that wasn't very kind [or nice] of you!;\lieb zu jdm sein to be nice to sb;2) ( artig) good;sei jetzt \lieb/sei ein \liebes Kind! be a good boy/girl!3) ( niedlich) sweet, cute, lovable4) ( geschätzt) dear, beloved;L\lieber Karl, L\liebe Amelie!; ( als Anrede in Briefen) Dear Karl and Amelie,;meine L\liebe/mein L\lieber my dear girl/man [or fellow] [or chap] [or boy];[mein] L\liebes [my] love, darling;[ach] du \lieber Gott/\liebe Güte/\lieber Himmel/\liebe Zeit/\liebes bisschen! ( fam) good heavens [or Lord] ! ( fam), goodness gracious [or me] !;jdn/etw \lieb gewinnen to grow fond of sb/sth;\lieb geworden of which one has grown very fond pred;man muss ihn einfach \lieb haben it's impossible not to like him5) ( angenehm) welcome, pleasant;solche \liebe Gäste haben wir lange nicht gehabt it's a long time since we had such pleasant guests;das wäre mir gar nicht/weniger \lieb I'd [much] rather you didn't [do it];am \liebsten best [or most] [of all];ich mag Vollmilchschokolade am \liebsten my favourite is milk chocolate;am \liebsten hätte ich ja abgelehnt I would have liked to have said [or preferred to say] no; s. a. lieber -
24 schwachwerden
schwach|wer·denRRvi irreg sein;[bei jdm/etw] \schwachwerden to be unable to refuse [sb/sth];nur nicht \schwachwerden! (standhaft bleiben!) don't weaken!;(durchhalten!) don't give in!;bei Schokoladentorte werde ich immer schwach I can never resist chocolate gateau;bei dem Gehalt würde wohl jeder \schwachwerden this salary would weaken anybody's resolve, anybody would be tempted by a salary like that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sweet Like Chocolate — Infobox Single Name = Sweet Like Chocolate Artist = Shanks Bigfoot from Album = Swings and Roundabouts B side = Released = May 21, 1999 Format = CD Recorded = 1999 Genre = Pop Dance Length = 3:37 Label = Writer = Steven Meade Danny Langsman… … Wikipedia
Chocolate Cosmos — The cover of the second tankōbon volume of Chocolate Cosmos as published by Shueisha under their Ribon Mascot Comics imprint. チョコレートコスモス … Wikipedia
Chocolate spread — Hazelnut Spread Chocolate spread is a chocolate flavoured paste which is eaten mostly spread on breads and toasts or similar pastries such as muffins and pitas. Chocolate spread is a product favored mainly by children and serves as a prevalent… … Wikipedia
Like Water for Chocolate — … Wikipedia
Like Water for Chocolate (film) — Like Water for Chocolate Directed by Alfonso Arau Produced by Alfonso Arau … Wikipedia
Chocolate (Kylie Minogue song) — Chocolate Single by Kylie Minogue from the album Body Language … Wikipedia
Chocolate City (music label) — Founded 2005 Status Active Genre Various Country of origin Nigeria Official Website … Wikipedia
Like Water For Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement … Wikipédia en Français
Chocolate (2007 film) — Chocolate Directed by Shafi Written by Sachi Sethu Starring … Wikipedia
Chocolate City Music — is a Nigeria based record label, which administers a recording studio, artiste management as well as provides events consultancy services. Originally founded as a night club/rave in 1997 , Chocolate City quickly became the number one promotions… … Wikipedia
Like Water for Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement … Wikipédia en Français
