Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+lay+down

  • 61 lay down

    koymak, yatırmak, bırakmak, kenara koymak, saklamak, başlamak, döşemek, dikmek (bitki), şart koşmak
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) bırakmak, vazgeçmek, feda etmek
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) emretmek
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) depolamak

    English-Turkish dictionary > lay down

  • 62 lay down

    • panna
    • uhrata
    • tehdä
    • määrätä
    • maata
    • laskea
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) laskea, luopua
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) määrätä
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) varastoida

    English-Finnish dictionary > lay down

  • 63 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) legge ned/fra seg
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) fastsette, bestemme
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) legge ned, konservere, hermetisere

    English-Norwegian dictionary > lay down

  • 64 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) nolikt
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) formulēt; izstrādāt (plānu u.tml.)
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) paglabāt

    English-Latvian dictionary > lay down

  • 65 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) sudėti, atiduoti
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) nustatyti
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) sukaupti

    English-Lithuanian dictionary > lay down

  • 66 lay down

    fastslå, fastställa
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) lägga ner, offra
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) föreskriva, fastslå
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) lagra

    English-Swedish dictionary > lay down

  • 67 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) složit; položit
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ustanovit
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) uskladnit
    * * *
    • vyznačit
    • položit
    • položit se
    • předepsat
    • stanovit
    • odložit

    English-Czech dictionary > lay down

  • 68 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) zložiť; položiť
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ustanoviť
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) odložiť do pivnice
    * * *
    • zacat stavat
    • zložit
    • stavit sa
    • uskladnit
    • uložit
    • položit
    • nacrtnút
    • obetovat

    English-Slovak dictionary > lay down

  • 69 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) a depune; a(-şi) sacrifica
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) a stabili; a enunţa
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.)

    English-Romanian dictionary > lay down

  • 70 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) παραδίδω, θυσιάζω
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) καθορίζω
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) αποθηκεύω (σε κάβα)

    English-Greek dictionary > lay down

  • 71 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) déposer; sacrifier
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) établir
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) mettre en cave

    English-French dictionary > lay down

  • 72 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) sacrificar
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) declarar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) armazenar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay down

  • 73 lay down

    დაყრა, დანებება (დანებდება), გადადგომა

    English-Georgian dictionary > lay down

  • 74 lay down on the job

    expr AmE sl

    If any one of us lays down on the job we shall never be able to finish it in time — Если кто-нибудь из нас будет прохлаждаться, то мы не кончим эту работу вовремя

    The new dictionary of modern spoken language > lay down on the job

  • 75 lay down

    (put down) depoze (v.)

    English-Haitian dictionary > lay down

  • 76 lay down one's arms

       cлoжить opужиe, cдaтьcя, кaпитулиpoвaть
        After consultation with us Ignosi sent forward heralds to each gate, ordering the defenders to open them, and promising life and forgiveness to every soldier who laid down his arms (H. R. Haggard)

    Concise English-Russian phrasebook > lay down one's arms

  • 77 lay-down area

    приёмная площадка; установочная площадка

    set-down area — приёмная площадка; установочная площадка

    laydown area — приёмная площадка; установочная площадка

    charge area — зона загрузки (ЯР); загрузочная площадка

    bonding area — контактная площадка; контактный участок

    English-Russian dictionary on nuclear energy > lay-down area

  • 78 lay-down location

    гнездо; установочное гнездо

    laydown location — гнездо; установочное гнездо

    parking location — гнездо; установочное гнездо

    set-down location — гнездо; установочное гнездо

    English-Russian dictionary on nuclear energy > lay-down location

  • 79 lay-down position

    гнездо; установочное гнездо

    set-down position — гнездо; установочное гнездо

    parking position — гнездо; установочное гнездо

    English-Russian dictionary on nuclear energy > lay-down position

  • 80 lay; put; lay(down); put down; lay down

    положува; става; остава

    English-Macedonian dictionary > lay; put; lay(down); put down; lay down

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lay Down Your Burdens — Battlestar Galactica episode Episode no. Season 2 Episode 19 20 Directed by Michael Rymer Written …   Wikipedia

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down vs lie down —   Lay down has several different meanings.   If you lay something down it can mean you officially establish a rule, or officially state the way in which something should be done.   For example:   Please follow the rules laid down by the… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • lay down vs lie down —   Lay down has several different meanings.   If you lay something down it can mean you officially establish a rule, or officially state the way in which something should be done.   For example:   Please follow the rules laid down by the… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • lay down your arms — to put down your weapons and stop fighting The soldiers refused to lay down their arms. • • • Main Entry: ↑arm * * * lay down your ˈarms idiom (formal) to stop fighting • …   Useful english dictionary

  • Lay Down the Law — álbum de Keel Publicación Noviembre, 1984 Género(s) Glam metal Discográfica Shrapnel Records Productor(es) Ron Keel …   Wikipedia Español

  • lay down your life — literary phrase to die as a result of doing something good for other people Thesaurus: to die or to be killedsynonym Main entry: life * * * lay down your life see lay down at ↑ …   Useful english dictionary

  • lay down one's arms — {v. phr.} To cease fighting; surrender. * /The Civil War ended when the Confederate army finally laid down its arms./ …   Dictionary of American idioms

  • lay down one's arms — {v. phr.} To cease fighting; surrender. * /The Civil War ended when the Confederate army finally laid down its arms./ …   Dictionary of American idioms

  • lay down your life — lay down (your) life to die. I hope you will never be asked to lay down your lives for your principles. Etymology: based on the literal meaning of give your life(= to die saving someone else or in a war) …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»