-
61 religious house
subst.kloster -
62 reverend
noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) pastorærverdigIsubst. \/ˈrev(ə)r(ə)nd\/( hverdagslig) prest, pastorIIadj. \/ˈrev(ə)r(ə)nd\/1) ( gammeldags) ærverdig2) (i kirkelige titler, forkortes ofte Rev.)pastor, Hans høyhet• the Rev. J. Smith held a beautiful sermonpastor J. Smith holdt en nydelig prekenthe Most Rev. ( om erkebiskop) Hans høyhet, Hans velærverdighet• the Most Rev. Archbishop of Yorkthe Rev. Father ( katolsk) fader, pater• the Rev. Father O'Higginsthe Rev. Mother ( leder av kloster) moder, abbedissethe Right Rev. ( om biskop) Hans høyhet• the Right Rev. the Bishop of Barchesterthe Very Rev. domprost• the Very Rev. J. Smithdomprost J. Smith -
63 scriptorium
subst. (flertall: scriptoria eller scriptoriums \/skrɪpˈtɔːrɪəm\/, i flertall: \/skrɪpˈtɔːrɪə\/( spesielt i kloster) skrivestue -
64 vow
1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) høytidelig løfte2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) avlegge et løfte, sverge2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) svergeloveIsubst. \/vaʊ\/1) (høytidelig) løfte2) (inderlig) ønske, bønnbe under a vow være bundet av et løfte, ha avlagt et løftemake a vow avlegge et løfte, love høytideligtake a vow avlegge et løftetake (the) vows avlegge klosterløfte, gå i kloster, la seg innvievow of chastity kyskhetsløftevow of silence taushetsløfteIIverb \/vaʊ\/1) (høytidelig) love, avlegge løfte om, sverge (på), love høyt og hellig2) vie3) ( gammeldags) bedyre, forsikre -
65 kitchener
-
66 monkery
monkery [-ərı] s1. oft peja) Kloster-, Mönchsleben nb) Mönch(s)tum nc) pl Mönchspraktiken pl2. koll Mönche pl3. Mönchskloster n -
67 oblate
I ['ɒbleɪt]adj (MATH)abgeplattet IIn (ECCL)Oblate m* * *oblate1 [ˈɒbleıt; US ɑbˈleıt; ˈɑbˌl-] adj MATH, PHYS (an den Polen) abgeflacht, abgeplattet, sphäroidoblate2 [ˈɒbleıt; US ˈɑb-] s KATH Oblate m (jemand, der sich einem Orden oder Kloster angeschlossen hat, ohne Vollmitglied zu sein) -
68 vow
1. nounGelöbnis, das; (Relig.) Gelübde, das2. transitive verbvow something/to do something — etwas geloben/geloben, etwas zu tun
* * *1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) das Gelübte2. verb2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) schwören* * *[vaʊ]I. vtto \vow obedience Gehorsam geloben gehto \vow revenge [or vengeance] Rache schwörenII. n Versprechen ntto take a \vow ein Gelübde ablegen geh* * *[vaʊ]1. nVersprechen nt, Gelöbnis nt; (REL) Gelübde ntto make a vow to do sth — geloben, etw zu tun
to take a vow of chastity — ein Keuschheitsgelübde nt ablegen
to take a vow of silence — Schweigen nt geloben
2. vtobedience gelobenhe is vowed to silence — er hat Schweigen gelobt
* * *vow [vaʊ]A sbe under a vow ein Gelübde abgelegt haben, versprochen haben ( beide:to do zu tun);vow of chastity Keuschheitsgelübde;vow of loyalty Treuegelöbnis;take a vow of silence geloben, Stillschweigen zu bewahren2. REL Profess f, Ordensgelübde n:take vows Profess ablegen, in ein Kloster eintretenB v/t1. geloben:2. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen ( alle:to do zu tun)3. feierlich erklären* * *1. nounGelöbnis, das; (Relig.) Gelübde, das2. transitive verbvow something/to do something — etwas geloben/geloben, etwas zu tun
* * *v.geloben v.schwören v.(§ p.,pp.: schwor, geschworen) n.Gelöbnis -se n.Gelübde - n.Schwur -¨e m. -
69 abbess
-
70 abbot
n. abbot, ledare i kloster* * *['æbət]feminine - abbess; noun(the male head of an abbey.) abbot -
71 convent
-
72 monastery
n. kloster, munkkloster* * *['monəstəri]plural - monasteries; noun(a house in which a community of monks lives.) munkkloster- monastic -
73 Santa Catarina
Santa Catarina (kloster på södra Sinaihalvön) -
74 abbe
n. abbot, överhuvud för kloster -
75 cenobitic
adj. enstörig, tillbakadragen, tillhörande ett kloster -
76 cloistered
adj. kloster-; klosterlik; instängd -
77 cloistral
adj. klosterlik, kloster -
78 conventual
adv. kloster-, klosterlik -
79 go into a convent
gå i kloster -
80 mon.
n. kloster
См. также в других словарях:
Kloster (Steiermark) — Kloster … Deutsch Wikipedia
Kloster Lehnin — Klosterkirche St. Marien Lage Brandenburg in Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kloster Chorin — Gesamtansicht Lage Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kloster Maulbronn — Klosterfront und romanische, später gotisierte Klosterkirche mit Vorhalle Lage Deutschland Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Kloster Rila — Рилски манастир* UNESCO Welterbe Sta … Deutsch Wikipedia
Kloster Bredelar — Lage Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kloster Muri — Kloster Muri, Ansicht von Westen Das Kloster Muri ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in Muri im Kanton Aargau in der Schweiz. Das Kloster ist die älteste Stiftung und Grablege der Habsburger. Gegründet im Jahr 1027, wurde es im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Kloster Preveli — Das Kloster Preveli (griechisch Μονή Πρέβελη, Moni Preveli) ist ein Mönchskloster (gr. Μοναστήρι, Monastiri) im Süden der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Es befindet sich in der Gemeinde Agios Vasilios des … Deutsch Wikipedia
Kloster Préveli — Kloster Preveli Das Kloster Preveli (griechisch Μονή Πρέβελη, Moni Preveli) ist ein Mönchskloster (gr. Μοναστήρι, Monastiri) im Süden der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Es befindet sich in der Gemeinde Finikas der Präfektur Rethymno. Das… … Deutsch Wikipedia
Kloster [1] — Kloster (von Claustrum, auch Monasterium, Coenobium), eine gemeinsame Wohnung nach einer gewissen Regel lebender Mönche u. Nonnen. Alle Mönche u. Klosterfrauen der Griechischen Kirche leben nach der Regel des St. Basilius; alle der Römisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Kloster Töss — 1741; Stahlstich von David Herrliberger Das Kloster Töss war ein Kloster der Dominikanerinnen aus dem 13. Jahrhundert im Winterthurer Stadtteil Töss. Es wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgebrochen. An seiner Stelle steht heute die… … Deutsch Wikipedia