i+jus+også

subst. (jus) [utpanting/utleggsforretning] distraint, provisional attachment of property subst. (jus) [ prosess] sequestration proceedings subst. (jus) [prosess, også:] attachment proceedings subst. (jus) [ resultat] sequestration subst. (jus) [resultat, også:] attachment

subst. (jus) novation subst. (jus) US også: delegation

subst. (jus) plenary hearing, hearing before a full court subst. (jus) US også: en banc hearing, en banc /proceedings

subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.

that is the manager's concern (el. business

), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.

the matter I am speaking of, religious matters

) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks.

the Dreyfus case

), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.

he fought for the cause of freedom

) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.

get me the file relating to X.

) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case

subst. [på ting etc.] damage (på to) subst. [ på legemet] injury subst. [ noe negativt] harm, mischief subst. [ maskinskade] breakdown, engine trouble subst. [ havari] accident, injury subst. (jus) damage (også i flertall, skader = damage, damages = skadeserstatning) verb. damage (f.eks.

damage the car or the crops

) verb. injure (f.eks.

He injured his leg.

) (jus) (ideell skade) non-economic damage (komme til skade) get hurt, hurt oneself, come to grief (ubotelig skade) irreparable damage

subst. [f.eks. en hane] crow adj. [rasende, vred] angry, mad, furious, wild, frantic, frenzied adj. [gal, se også II gal 1] crazy, cracked, daft, potty, crackbrained (f.eks.

ideas

) adj. [ ukorrekt] incorrect (f.eks.

an incorrect statement

), erroneous (f.eks.

an erroneous conclusion, belief

) adj. [ feil] incorrect, wrong (f.eks.

I got into the wrong train, drive on the wrong side of the road

) adj. [ feil ved forbytting] wrong, somebody else's (f.eks.

I have got somebody else's hat

) adj. [ moralsk galt] wrong (f.eks.

it was wrong of you to take it

) adj. [ sinnsforvirret] mad, demented, lunatic, insane, mentally deranged adj. (jus) [ sinnsforvirret] of unsound mind adj. [vill, ubehersket] mad, crazy, frantic, frenzied, wild (f.eks.

wild with rage

) adj. [ rasende] angry, mad, furious (bli gal) go mad, go out of one's mind (du må jo være gal) you must be crazy! (gjøre en gal) drive somebody crazy (være gal) be mad, be round the bend

subst. [ i diskusjon] contribution subst. [ muntlig også] speech subst. [i avis: leserbrev] letter subst. (jus) plea, pleading subst. [ artikel] article subst. [i brev e.l., vedlegg] enclosure subst. (teknologi) reinforcing material subst. [ sette noe i noe annet] insertion subst. [ innfelling] inlay subst. [ i fottøy] insole subst. [i fottøy, plattfotsinnlegg] support (arch) subst. [ bordplate] leaf subst. [ i brystholder] falsie

subst. [ utestående] outstanding account, outstanding accounts subst. [ regning] account subst. [ strid også] difference (avgjøre et mellomværende) settle (el. square) an account (økonomi) (internt mellomværende) inter-company balance (jus) [ ethvert-] any and all indebtedness (gjøre opp mellomværende) (penger) settle accounts (gjøre opp mellomværende) (uenighet) settle a difference