Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

i+in+ospedale

  • 1 ospedale

    ospedale
    ospedale [ospe'da:le]
      sostantivo Maskulin
    Krankenhaus neutro, Spital neutroaustriaco; ospedale da campo Feldlazarett neutro; essere un ospedale ambulante familiare an allen Krankheiten der Welt leiden; fare sei mesi d'ospedale sechs Monate im Krankenhaus liegen

    Dizionario italiano-tedesco > ospedale

  • 2 ospedale da campo

    ospedale da campo

  • 3 essere un ospedale ambulante

    essere un ospedale ambulante
    familiare an allen Krankheiten der Welt leiden

    Dizionario italiano-tedesco > essere un ospedale ambulante

  • 4 fare sei mesi d'ospedale

    fare sei mesi d'ospedale
    sechs Monate im Krankenhaus liegen

    Dizionario italiano-tedesco > fare sei mesi d'ospedale

  • 5 caposala

    caposala
    caposala [kapo'sa:la] <capisala maschile, - femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Saalaufsicht Feminin; (in ospedale) Stationspfleger Maskulin, -schwester Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > caposala

  • 6 manicomio

    manicomio
    manicomio [mani'klucida sans unicodeɔfont:mio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (ospedale) Psychiatrie Feminin, psychiatrische Klinik
     2 figurato, scherzoso Irrenhaus neutrofamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > manicomio

  • 7 ospedalità

    ospedalità
    ospedalità [ospedali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (complesso delle pratiche necessarie per il ricovero in ospedale) Einlieferung Feminin ins Krankenhaus
     2 (degenza ospedaliera) Krankenhausaufenthalt Maskulin, Spitalsaufenthalt Maskulinaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > ospedalità

  • 8 ricoverato

    ricoverato
    ricoverato , -a [rikove'ra:to]
      sostantivo maschile, femminile
    (di ospedale) Krankenhauspatient(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > ricoverato

  • 9 ricovero

    ricovero
    ricovero [ri'ko:vero]
      sostantivo Maskulin
     1 (istituto) Heim neutro; (per vecchi) Altersheim neutro
     2 (in ospedale) Einlieferung Feminin; ricovero d'urgenza Notaufnahme Feminin
     3 (rifugio) Unterschlupf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ricovero

  • 10 uscire

    uscire
    uscire [u∫'∫i:re] <esco, uscii, uscito>
       verbo intransitivo essere
     1 (andare fuori) hinausgehen; (venire fuori) herauskommen; (con veicolo) hinaus-, herausfahren; (dal letto) aufstehen; (dal veicolo) aussteigen; uscire per la [oder o dalla] porta centrale durch den Haupteingang hinausgehen
     2 (lasciare un luogo) ausgehen; (con veicolo) ausfahren; nautica auslaufen
     3 (oggetti, sostanze) heraustreten, herauskommen; (liquidi) auslaufen; (gas) ausströmen
     4 (essere pubblicato) erscheinen, herauskommen
     5 (figurato: esclamare, sbottare) uscire a dire qualcosa mit etwas herausplatzen; uscirsene con una simpatica battuta eine nette, witzige Bemerkung machen
     6 (essere sorteggiato) gezogen werden, drankommen familiare
     7 (figurato: cessare di essere in una condizione, situazione) herauskommen, entkommen; (dal carcere, dall'ospedale) entlassen werden; (da un partito) austreten; uscire indenne dall'incidente bei einem Unfall heil davonkommen
     8 linguistica, grammatica uscire in enden auf +dativo auslauten in +accusativo
     9 (figurato: avere origine) (ab)stammen
     10  informatica beenden; (comando) esci (computer) Beenden neutro
     11 (loc): uscire di mano entgleiten; uscire di mente entfallen; uscire di strada vom Wege abkommen; uscire dagli occhi figurato zu den Ohren herauskommen; uscire dai gangheri figurato die Fassung verlieren; uscire di bocca entschlüpfen

    Dizionario italiano-tedesco > uscire

См. также в других словарях:

  • Ospedale degli Innocenti — Ospedale degli Innocenti, Florence The Ospedale degli Innocenti ( Hospital of the Innocents , also known in Italian as L Ospedale degli Innocenti) is a historical building in Florence, central Italy. Designed by Filippo Brunelleschi,[1] …   Wikipedia

  • Ospedale Maggiore — The courtyard of the Ospedale Maggiore. General information Town or city …   Wikipedia

  • Ospedale della Pietà — in Venedig Das Ospedale della Pietà ist ein bekanntes Kloster, Waisenhaus und eine Musikschule in Venedig. Antonio Vivaldi begann 1703 als Dirigent, Violinist und Hauskomponist am Ospedale della Pietà in Venedig, einem Mädchenkonservatorium, zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Ospedale della Pietà — The Ospedale della Pietà was a convent, orphanage, and music school in Venice. Like other Venetian ospedali, the Pietà was established (in a location remote from the Riva degli Schiavoni) as a hostel for Crusaders. As the Crusades abated, it… …   Wikipedia

  • ospedale — (pop. e tosc. spedale) s.m. [lat. hospitale, neutro sost. dell agg. hospitalis ospitale , col senso di alloggio per forestieri ]. 1. (ant.) a. [edificio destinato a ospitare forestieri e pellegrini] ▶◀ [➨ ospizio (1. a)]. b. [edificio destinato a …   Enciclopedia Italiana

  • ospedale — o·spe·dà·le s.m. 1. FO istituto, spec. pubblico, dotato di apposite strutture e apparecchiature che lo rendono atto al ricovero e alla cura medica o chirurgica di quanti necessitano di assistenza sanitaria: le corsie di un ospedale; ospedale… …   Dizionario italiano

  • Ospedale Galliera — Die Klinik S. Andrea (Teil der Ospedali Galliera) bei ihrer Eröffnung 1888 Das Ente Ospedaliero Ospedali Galliera (deutsch: Krankenhausgesellschaft Kliniken Galliera), oft auch einfach Ospedale Galliera, ist einer der drei großen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ospedale San Martino — Der Monoblocco des Ospedale San Martino Das Ospedale San Martino ist ein Universitätsklinikum der Maximalversorgung in der italienischen Hafenstadt Genua. Zusammen mit dem Istituto Giannina Gaslini und dem Ente Ospedaliero Ospedali Galliera… …   Deutsch Wikipedia

  • Ospedale degli Innocenti — Drehzylinder für die Abgabe der Kinder (Babyklappe) beim Ospedale degli Innocenti …   Deutsch Wikipedia

  • Ospedale del Ceppo — Coordinates: 43°56′6.047″N 10°55′0.392″E / 43.93501306°N 10.91677556°E / 43.93501306; 10.91677556 …   Wikipedia

  • Ospedale Niguarda Ca' Granda — Niguarda Ca Granda Hospital building Geography Location Milan, Italy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»