Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

i+heard+a+sound

  • 1 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hraustur, heilbrigður, traustur
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) djúpur, vær
    3) (full; thorough: a sound basic training.) almennilegur, ítarlegur
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nákvæmur
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) skynsamlegur
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hljóð
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hávaði
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) sem hljómar vel/illa
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) láta hljóma/gjalla
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gefa (e-ð) til kynna með hljóðmerki
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hljóma
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vera borinn fram
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) hlusta
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hljóðeinangra
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) mæla dÿpt, lóða
    - sound out

    English-Icelandic dictionary > sound

  • 2 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) tísta
    2. noun
    1) (such a sound.) tíst
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) píp, tíst, orð

    English-Icelandic dictionary > cheep

  • 3 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gráta
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) hrópa
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) öskur
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) grátur
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) öskur
    - cry off

    English-Icelandic dictionary > cry

  • 4 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukkna; drekkja
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) yfirgnæfa

    English-Icelandic dictionary > drown

  • 5 groan

    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) andvarpa, stynja
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) stuna

    English-Icelandic dictionary > groan

  • 6 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) hávaði; hljóð
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hávaði, skarkali
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Icelandic dictionary > noise

  • 7 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) trítla, tipla, falla með dropahljóði
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) tipl, dropahljóð

    English-Icelandic dictionary > patter

  • 8 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) þruma
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) dynur
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) þruma, ganga á með þrumum
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) drynja
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Icelandic dictionary > thunder

  • 9 tinkle

    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) klingja, láta hringja/klingja
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) klingjandi hljóð, hringl

    English-Icelandic dictionary > tinkle

  • 10 zip

    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) rennilás
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvinur, þytur
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) renna upp
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvína, þjóta
    II [zip]

    English-Icelandic dictionary > zip

  • 11 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.)
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.)
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.)
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.)
    - bump into
    - bump of

    English-Icelandic dictionary > bump

  • 12 earshot

    noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) heyrnarmál, heyrnarsvið

    English-Icelandic dictionary > earshot

  • 13 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) fótatak

    English-Icelandic dictionary > footstep

  • 14 gunshot

    noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) byssuskot

    English-Icelandic dictionary > gunshot

  • 15 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banka
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) rekast á; hrinda
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slá
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) rekast á; reka í
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; högg
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) bank
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Icelandic dictionary > knock

  • 16 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) hávær, skarpur
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) nístandi

    English-Icelandic dictionary > penetrating

  • 17 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) úrval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) drægi, skotfæri
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) upphæð innan tiltekinna marka
    4) (a row or series: a mountain range.) fjallgarður
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) bithagi, afréttur
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skotsvæði
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) eldavél
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) raða/stilla upp
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) leika á tilteknu bili
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ná yfir

    English-Icelandic dictionary > range

  • 18 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) hljóðhögg

    English-Icelandic dictionary > sonic boom

  • 19 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skref
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skref; smáspölur
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) fótatak
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dansspor
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) þrep, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) (þróunar)skref
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) ráðstöfun
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stíga, taka skref
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Icelandic dictionary > step

  • 20 stiffen

    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) gera (e-ð) stíft; stífna

    English-Icelandic dictionary > stiffen

См. также в других словарях:

  • Heard That Sound — Infobox Single Name = Heard That Sound Caption = Artist = MxPx from Album = Panic A side = B side = Released = 2005 Format = Vinyl Recorded = Genre = Pop punk Length = 3:40 Label = SideOneDummy Writer = Producer = Stephen Egerton Gavin MacKillop… …   Wikipedia

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • Sound masking — For other uses of masking , see Masking (disambiguation). Sound masking is the addition of natural or artificial sound (such as as white noise or pink noise) into an environment to cover up unwanted sound by using auditory masking. This is in… …   Wikipedia

  • sound — I [[t]sa͟ʊnd[/t]] NOUN AND VERB USES ♦ sounds, sounding, sounded (Please look at category 12 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT A sound is something that you hear. Peter heard the sound of… …   English dictionary

  • sound — sound1 noun 1》 vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear.     ↘a thing that can be heard.     ↘the area within which something can be heard. 2》 (also musical sound) sound produced by continuous and… …   English new terms dictionary

  • sound — 1. n. & v. n. 1 a sensation caused in the ear by the vibration of the surrounding air or other medium. 2 a vibrations causing this sensation. b similar vibrations whether audible or not. 3 what is or may be heard. 4 an idea or impression conveyed …   Useful english dictionary

  • sound — 1. adjective /saʊnd/ a) Healthy. He was safe and sound. b) Complete, solid, or secure. Fred assured me the floorboards were sound. 2. noun /saʊnd/ …   Wiktionary

  • Sound transmission class — (or STC) is an integer rating of how well a building partition attenuates airborne sound. In the USA, it is widely used to rate interior partitions, ceilings/floors, doors, windows and exterior wall configurations (see ASTM International… …   Wikipedia

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound Blaster X-Fi — XtremeGamer Fatal1ty Pro Sound Blaster X Fi is a lineup of sound cards in Creative Labs Sound Blaster series. Contents 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»