-
1 a afla de la altul
to hear news second hand. -
2 a ajunge la urechi
to hear of...to get wind of... -
3 a asculta confesiunea cuiva
1. rel. to shrive smb.2. fig. to hear smb.'s confessionsRomână-Engleză dicționar expresii > a asculta confesiunea cuiva
-
4 a asculta de glasul raţiunii
to hear / to listen to reason.Română-Engleză dicționar expresii > a asculta de glasul raţiunii
-
5 a atinge fondul unei chestiuni
to hear the vitals of a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a atinge fondul unei chestiuni
-
6 a auzi o bătaie în uşă
to hear a knock / a rat-tat at the door. -
7 a ieşi bârfe
au / o să iasă tot felul de bârfe we shall never hear the end of the matterthere'll be no end of gossip about itit'll be the talk of the town. -
8 a nu mai scăpa în veacul veacului / niciodată de pacostea asta
we shall never hear the last of it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai scăpa în veacul veacului / niciodată de pacostea asta
-
9 a nu vrea să audă ceva
-
10 a primi veşti de la...
to have news from...to hear from... -
11 a prinde de veste
to hearto learn, to be informedto come / to get to know of...to get (the) windthe scent of...to have an inkling of... -
12 a privi problema pe ambele feţe
to hear / to look at both sides.Română-Engleză dicționar expresii > a privi problema pe ambele feţe
-
13 a încasa perdaful fără a crâcni / şi a tăcea mâlc
to give one's head for the washingto grin and hear it.Română-Engleză dicționar expresii > a încasa perdaful fără a crâcni / şi a tăcea mâlc
-
14 a-i tot da cu Doamne-ajută
to insist on...to persist in...to harp on (the same string)never to hear the last of...to hammer the point.Română-Engleză dicționar expresii > a-i tot da cu Doamne-ajută
-
15 ce aud?
what is this that I hear? -
16 cine vorbeşte verzi şi uscate aude ce nu-i place
prov. he who says what he likes shall hear what he does not like.Română-Engleză dicționar expresii > cine vorbeşte verzi şi uscate aude ce nu-i place
-
17 lucrurile nu vor rămâne / nu se vor încheia / sfârşi aici
you will hear of it!Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile nu vor rămâne / nu se vor încheia / sfârşi aici
-
18 mi s-a părut că aud un strigăt
I seemed to hear a cry.Română-Engleză dicționar expresii > mi s-a părut că aud un strigăt
-
19 nu m-a încunoştinţat nimeni
nobody let me hear of it.Română-Engleză dicționar expresii > nu m-a încunoştinţat nimeni
-
20 nu m-a înştiinţat nimeni
nobody let me hear of it.Română-Engleză dicționar expresii > nu m-a înştiinţat nimeni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hear — [ hır ] (past tense and past participle heard [ hɜrd ] ) verb *** ▸ 1 notice sound ▸ 2 receive information ▸ 3 listen to ▸ 4 understand (feeling) ▸ 5 about things said ▸ 6 in court of law ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive never… … Usage of the words and phrases in modern English
hear — W1S1 [hıə US hır] v past tense and past participle heard [hə:d US hə:rd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hear sounds/words etc)¦ 2¦(listen to somebody/something)¦ 3¦(be told something)¦ 4¦(in court)¦ 5 have heard of somebody/something 6 not hear the last of somebody… … Dictionary of contemporary English
Hear hear — Hear, hear is an expression that originated as hear ye, or hear him, usually repeated. This imperative was used to call attention to a speaker s words, and naturally developed the sense of a broad expression of favour. This is how it is still… … Wikipedia
Hear — (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan. hore,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hear him — Hear Hear (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
Hear ’n Aid — Hear ’n Aid … Википедия
Hear'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Продюсер Michael Brokaw, Bas Hartong, Ronnie James Dio … Википедия
Hear\'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Лейбл Mercury Records и другие … Википедия
hear — [hir] vt. heard [hʉrd] hearing [ME heren < OE hieran, akin to Ger hören (Goth hausjan) < IE base * keu , to notice, observe > L cavere, be on one s guard, Gr koein, to perceive, hear] 1. to perceive or sense (sounds), esp. through… … English World dictionary
Hear 'n Aid — was a joint effort from the heavy metal scene of the 80s to raise money for famine relief in Africa. Within a year, the project had raised $1 million. Background When attending a 48 hour charity Radiothon at the radio station KLOS, Jimmy Bain (of … Wikipedia
Hear'Say — Gründung Februar 2001 Auflösung 2002 Genre Pop Gründungsmitglieder Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw Noel Sullivan Kym Marsh (2001 bis Februar 2002) Letzte Besetzung vor der Auflösung Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw … Deutsch Wikipedia