-
1 have\ a\ tooth\ out
kihúzatja egy fogát, fogat húzat -
2 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) kemény munka vár rá -
3 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) nincs kapcsolatban vmivel, vkivel2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) semmi köze vmihez, vkihez -
4 have\ a\ good\ blow-out
jól bepakol, jól bezabál, jól bepofázik -
5 have\ a\ tooth\ drawn\ out
-
6 have\ a\ tooth\ pulled\ out
-
7 have\ sg\ out
-
8 have\ sg\ out\ with\ sy
-
9 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) előkotor (pénzt) -
10 start out
(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) elindul -
11 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) elérhetted volna...2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) elmondhatta(d) volna...3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) elmehettem volna...4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') láthattam volna -
12 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából) -
13 be sold out
1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) elfogyott2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) kifogyott -
14 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) kitart -
15 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) kakukktojás; aki kilóg a sorból2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) felesleges ember -
16 run out
1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) elfogy2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) kifogy vmije -
17 wear out
(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) elkopik -
18 be out of pocket
(to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.) ki van fogyva a pénzből; kiköltekezett -
19 fall out
( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) összeveszik vkivel -
20 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) aránytalan, nem áll aránybanEnglish-Hungarian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
См. также в других словарях:
have something coming out of your ears — informal phrase to have a lot of something, or more of it than you need We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it. Thesaurus: to have a particular quality or thingsynonym Main entry: ear * * * … Useful english dictionary
have (something) coming out of (your) ears — informal to have more of something than you want or need. He s going to have money coming out of his ears if this deal comes off … New idioms dictionary
have (something) coming out (of) (your) ears — to have a lot of something. Ask him for a loan, he s got money coming out his ears … New idioms dictionary
have steam coming out of one's ears — ► have steam coming out of one s ears informal be extremely angry. Main Entry: ↑steam … English terms dictionary
have someone eating out of your hand — phrase to make someone like or admire you so much that they agree with everything that you say Thesaurus: to persuade someone to agree with or support yousynonym Main entry: eat … Useful english dictionary
have steam coming out of your ears — phrase to be very angry about something Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: steam … Useful english dictionary
have a matter out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… … Idioms and examples
have a question out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… … Idioms and examples
have you gone out of your mind? — If you ask someone if they have gone out of their mind, you think they are crazy, foolish or insane. You re going to ask for a 100% salary increase? Have you gone out of your mind? … English Idioms & idiomatic expressions
have something coming out of your ears — informal to have a lot of something, or more of it than you need We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it … English dictionary
To have a man out — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… … The Collaborative International Dictionary of English