-
121 cold
A n1 ¢ ( chilliness) froid m ; to feel the cold être sensible au froid, être frileux/-euse ; to be out in the cold lit être dehors dans le froid ; to come in from ou out of the cold lit se mettre à l'abri du froid ; fig rentrer en grâce ; to be left out in the cold fig être isolé ; he was trembling with cold il grelottait de froid ;2 ∁ Med rhume m ; to have a cold être enrhumé, avoir un rhume ; to catch ou get a cold attraper un rhume ; a bad cold un gros rhume ; a cold in the head un rhume de cerveau.B adj1 ( chilly) froid ; fig [colour, light] froid ; to be ou feel cold [person] avoir froid ; the room was ou felt cold il faisait froid dans la pièce ; the wind is ou feels cold le vent est froid ; it's cold outside il fait froid dehors ; it's ou the weather's cold il fait froid ; it's ou the weather's getting colder le temps se refroidit ; to go cold [food, tea, water] se refroidir ; don't let the baby get cold ne laisse pas le bébé prendre froid ; to keep sth cold tenir [qch] au frais [food] ;2 ( unemotional) [expression, manner, smile, heart, logic etc] froid ; to be cold to ou towards sb être froid avec qn ; to leave sb cold laisser qn froid ; pop music/golf leaves me cold la musique pop/le golf me laisse froid ;4 ( unconscious) to be out cold être sans connaissance ; to knock ou lay sb out cold assommer qn, mettre qn KO ○.C adv1 ○ ( without preparation) [speak, perform] à froid ○ ;cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud ; to have ou get cold feet avoir les jetons ○ ; in cold blood de sang-froid ; my blood runs cold fig mon sang se fige ; in the cold light of day à tête reposée ; to be as cold as ice [person, part of body] être gelé ; [room] être glacial ; to pour ou throw cold water on sth descendre qch en flammes ○ ; you're getting colder! Games tu refroidis! -
122 limp
A n to walk with ou have a limp boiter ; to have a slight limp in one's left leg boiter légèrement du pied gauche.B adj [material, gesture, handshake, style] mou/molle ; the lettuce is limp la salade n'est plus croquante ; the flowers look a bit limp les fleurs n'ont plus l'air très fraîches ; to let oneself go limp relâcher ses muscles ; her right arm had gone limp elle n'avait plus aucune force dans le bras droit ; I felt his body go limp j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher.C vi to limp along boiter ; to limp in/away entrer/s'éloigner en boitant ; the trawler limped into port le chalutier regagna le port tant bien que mal. -
123 anybody
anybody ['enɪ‚bɒdɪ](a) (someone → in questions, conditional statements) quelqu'un;∎ has anybody lost their glasses? est-ce que quelqu'un a perdu ses lunettes?;∎ if anybody asks, say I've gone abroad si quelqu'un pose la question, dis que je suis à l'étranger;∎ (is) anybody home? il y a quelqu'un?;∎ is anybody there? (in seance) esprit, es-tu là?;∎ familiar anybody for more tea? quelqu'un reveut du thé?□ ;∎ she'll persuade them, if anybody can si quelqu'un peut les convaincre, c'est bien elle(b) (someone → in negative statements) personne;∎ she's not accusing anybody elle n'accuse personne;∎ there was hardly anybody there il n'y avait presque personne;∎ she left without speaking to anybody elle est partie sans parler à personne(c) (no matter who, everyone)∎ anybody who wants can join us tous ceux qui veulent peuvent se joindre à nous;∎ invite anybody you want invitez qui vous voulez;∎ it could happen to anybody ça pourrait arriver à tout le monde ou n'importe qui;∎ I don't care what anybody thinks je me fiche de ce que pensent les gens;∎ she's cleverer than anybody I know c'est la personne la plus intelligente que je connaisse;∎ anybody who saw the accident should come forward ceux qui ont été témoins de l'accident sont priés de se faire connaître;∎ anybody with any sense or in their right mind would have... toute personne un peu sensée aurait...;∎ please, anybody but him! je t'en prie, pas lui!;∎ anybody but him would have... n'importe qui d'autre que lui ou tout autre que lui aurait...;∎ anybody will do n'importe qui ou le premier venu fera l'affaire;∎ anybody would think you'd just lost your best friend on croirait que tu viens de perdre ton meilleur ami;∎ he's not just anybody, he's my brother! ce n'est pas n'importe qui, c'est mon frère!;∎ it's anybody's guess! qui sait?;∎ humorous a couple of gin and tonics and you're anybody's deux ou trois gin-tonics et on fait tout ce qu'on veut de toi(d) (important person) quelqu'un d'important ou de connu;∎ anybody who's anybody will be there tout le gratin sera là;∎ if you want to be anybody, you've got to work si tu veux devenir quelqu'un tu dois travailler -
124 appetite
appetite ['æpɪtaɪt](a) (for food) appétit m;∎ she has a good appetite elle a bon appétit;∎ I've got no appetite je n'ai pas d'appétit;∎ I've lost my appetite j'ai perdu l'appétit;∎ don't have too many sweets, you'll spoil your appetite ne mange pas trop de bonbons, ça va te couper l'appétit;∎ they've gone for a swim to work up an appetite ils sont allés se baigner pour s'ouvrir l'appétit ou se mettre en appétit∎ that whetted his appetite for travel cela a aiguisé son goût des voyages;∎ appetite for revenge soif f de vengeance;∎ she had an enormous appetite for books elle avait une immense soif de lecture, elle était avide de lecture;∎ to have little appetite for a fight être peu enclin à une querelle ou à se disputer;∎ sexual appetite appétit m sexuel;∎ figurative he has an insatiable appetite for work c'est un boulimique du travail►► appetite suppressant coupe-faim m -
125 business
business ['bɪznɪs]1 noun∎ there has been an increase in the number of small businesses throughout the country il y a eu une augmentation du nombre des petites entreprises à travers le pays;∎ he's got a mail-order business il a une affaire ou entreprise de vente par correspondance;∎ would you like to have or to run your own business? aimeriez-vous travailler à votre compte?;∎ business for sale (on sign, in advertisement) commerce à vendre∎ business is good/bad les affaires vont bien/mal;∎ business is slow les affaires ne vont pas;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ business as usual (sign) ouvert;∎ hours of business (sign) heures d'ouverture;∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;∎ a profitable piece of business une affaire rentable ou qui rapporte;∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;∎ we can help you to increase your business nous pouvons vous aider à augmenter votre chiffre d'affaires;∎ the travel business les métiers ou le secteur du tourisme;∎ she's in the fashion business elle est dans la mode;∎ my business is pharmaceuticals je travaille dans l'industrie pharmaceutique;∎ she knows her business elle connaît son métier;∎ he's in business il est dans les affaires;∎ this firm has been in business for 25 years cette entreprise tourne depuis 25 ans;∎ she's in business for herself elle travaille à son compte;∎ to set up in business ouvrir un commerce;∎ he wants to go into business il veut travailler dans les affaires;∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;∎ the best in the business le meilleur de tous;∎ I'm not in the business of solving your problems ce n'est pas à moi de résoudre tes problèmes;∎ this shop will be open for business from tomorrow ce magasin ouvrira demain;∎ these high interest rates will put us out of business ces taux d'intérêt élevés vont nous obliger à fermer;∎ to go out of business cesser une activité, faire faillite;∎ he's got no business sense il n'a pas le sens des affaires;∎ she has a good head for business elle a le sens des affaires;∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;∎ figurative he's a man we can do business with c'est un homme avec lequel nous pouvons traiter;∎ shop that does good business commerce qui marche bien;∎ I've come on business je suis venu pour le travail ou pour affaires;∎ big business is running the country le gros commerce gouverne le pays;∎ selling weapons is big business la vente d'armes rapporte beaucoup d'argent;∎ from now on I'll take my business elsewhere désormais j'irai voir ou je m'adresserai ailleurs;∎ they've put a lot of business our way ils nous ont donné beaucoup de travail;∎ it's bad business to refuse credit c'est mauvais en affaires de refuser le crédit;∎ we're not in the business of providing free meals ce n'est pas notre rôle de fournir des repas gratuits;∎ University a degree in business, a business degree un diplôme de gestion;∎ let's get down to business passons aux choses sérieuses;∎ (now) we're in business! nous voilà partis!;∎ to talk business parler affaires∎ it's my (own) business if I decide not to go c'est mon affaire ou cela ne regarde que moi si je décide de ne pas y aller;∎ what business is it of yours? est-ce que cela vous regarde?;∎ it's none of your business cela ne vous regarde pas;∎ tell him to mind his own business dis-lui de se mêler de ses affaires;∎ I was just walking along, minding my own business, when… je marchais tranquillement dans la rue quand…;∎ what's your business (with him)? que (lui) voulez-vous?;∎ I'll make it my business to find out je m'occuperai d'en savoir plus;∎ people going about their business des gens vaquant à leurs occupations;∎ it's/it's not my business to… c'est/ce n'est pas à moi de…;∎ you had no business reading that letter vous n'aviez pas à lire cette lettre;∎ I could see she meant business je voyais qu'elle ne plaisantait pas;∎ I soon sent him about his business je l'ai vite envoyé promener;∎ familiar he drank like nobody's business il buvait comme un trou;∎ familiar she worked like nobody's business to get it finished elle a travaillé comme un forçat pour tout terminer;∎ British familiar it's the business (excellent) c'est impec'(d) (matter, task)∎ the business of this meeting is the training budget l'ordre du jour de cette réunion est le budget de formation;∎ any other business (on agenda) points mpl divers;∎ any other business? d'autres questions à l'ordre du jour?;∎ she had important business to discuss elle avait à parler d'affaires importantes;∎ that investigation of police misconduct was a dirty business l'enquête sur la bavure policière a été une sale affaire;∎ it's a bad or sad or sorry business c'est une bien triste affaire;∎ this strike business has gone on long enough cette histoire de grève a assez duré;∎ I'm tired of the whole business je suis las de toute cette histoire∎ it was a real business getting tickets for the concert ça a été toute une affaire pour avoir des billets pour le concert∎ the dog did his business and ran off le chien a fait ses besoins et a détaléd'affaires►► Banking business account compte m professionnel ou commercial;business accounting comptabilité f commerciale;business acumen sens m des affaires;business address adresse f professionnelle;business administration gestion f commerciale;business associate associé(e) m,f;business bank banque f d'affaires;business banking operations fpl des banques d'affaires;Commerce business card carte f de visite;business centre centre m des affaires;business class (on aeroplane) classe f affaires;∎ to travel business class voyager en classe affaires;British business college école f de commerce; (for management training) école f (supérieure) de gestion;business computing informatique f de gestion;Journalism business correspondent correspondant(e) m,f financier(ère);Business Expansion Scheme ≃ plan m d'aide à l'investissement;business failure défaillance f d'entreprise;Computing business graphics graphiques mpl de gestion;Computing business intelligence system réactique f;Administration business letter lettre f commerciale;business lunch déjeuner m d'affaires;business manager Commerce & Industry directeur(trice) m,f commercial(e); Sport manager m; Theatre directeur(trice) m,f;business meeting rendez-vous m d'affaires;business park zone f d'activités;business plan projet m commercial;business portfolio portefeuille m d'activités;business premises locaux mpl commerciaux;business reply envelope enveloppe f préaffranchie;business school école f de commerce;School & University business studies études fpl commerciales ou de commerce;business suit complet m (-veston) m;business transaction transaction f commerciale;business travel voyages mpl d'affaires;business traveller = personne qui voyage pour affaires;business trip voyage m d'affaires;∎ to go on a business trip voyager pour affaires -
126 butcher
butcher ['bʊtʃə(r)]1 noun∎ she's gone to the butcher's elle est partie chez le boucher;∎ the butcher's wife la bouchère;∎ butcher's shop boucherie f;∎ British butcher's boy garçon m boucher(b) (murderer) boucher m(d) South of England familiar (rhyming slang butcher's hook = look) to have a butcher's (at sb/sth) mater (qn/qch);∎ let's have a butcher's (at it)! montre un peu!►► Ornithology butcher bird écorcheur m, pie-grièche f écorcheur;Botany butcher's broom petit houx m, fragon m épineux -
127 mad
mad [mæd]∎ to go mad devenir fou;∎ you must have been mad to do it il fallait être fou pour faire ça;∎ that's a mad idea c'est une idée folle ou insensée;∎ to be mad with joy/grief être fou de joie/douleur;∎ it's a case of patriotism gone mad c'est du patriotisme poussé à l'extrême ou qui frise la folie;∎ to drive sb mad rendre qn fou;∎ it's enough to drive you mad il y a de quoi devenir fou, c'est à vous rendre fou;∎ you're driving me mad with all your questions tu me rends fou avec toutes tes questions;∎ to be as mad as a hatter or a March hare être fou à lier;(b) (absurd → ambition, plan) fou (folle), insensé;∎ he's always full of mad schemes for making money il a toujours des plans insensés pour se faire de l'argent∎ he went mad when he saw them il s'est mis dans une colère noire en les voyant;∎ to be mad at or with sb être en colère ou fâché contre qn;∎ she makes me mad elle m'énerve;∎ don't get mad ne vous fâchez pas∎ there was a mad rush for the door tous les gens se sont rués vers la porte comme des fous;∎ familiar I'm in a mad rush je suis très pressé□, je suis à la bourre;∎ there was a mad panic to sell les gens n'avaient plus qu'une idée en tête, vendre;∎ figurative don't go mad and try to do it all yourself tu ne vas pas te tuer à essayer de tout faire toi-même?;∎ familiar to run like mad courir comme un fou ou un dératé;∎ familiar they were arguing like mad ils discutaient comme des perdus;∎ familiar the kettle was boiling away like mad la bouilloire s'emballait∎ to be mad about or on sth être fou (folle) ou dingue de qch;∎ she's mad about cats elle adore les chats□ ;∎ he's mad about her il est fou d'elle;∎ I can't say I'm mad about going je ne peux pas dire que ça m'emballe ou que je meure d'envie d'y aller;2 noun∎ to have a mad on être en pétard3 adverb∎ to be mad keen on or about sth être dingue ou un(une) mordu(e) de qch►► Veterinary medicine mad cow disease maladie f de la vache folle;∎ there are several rising mad dogs in the IT sector il existe plusieurs sociétés en pleine expansion dans le secteur de l'informatique□ -
128 moment
moment ['məʊmənt](a) (period of time) moment m, instant m;∎ at the moment en ce moment;∎ at that moment à ce moment-là;∎ at this moment (now) en ce moment;∎ at this moment in time à l'heure qu'il est;∎ from that moment on désormais;∎ the man of the moment l'homme m du jour ou du moment;∎ for the moment pour le moment;∎ let me think (for) a moment laissez-moi réfléchir un moment ou une seconde;∎ for a long moment he remained silent pendant un long moment il est resté sans parler;∎ I'll do it in a moment je le ferai dans un instant;∎ I didn't believe them for a or for one moment je ne les ai pas crus un seul instant;∎ wait a moment!, just a moment!, one moment! une seconde!, une minute!, un instant!;∎ one moment, please (on telephone) ne quittez pas;∎ just a moment, you haven't paid yet un instant, vous n'avez pas encore payé;∎ she's just this moment gone out elle vient de sortir;∎ I have just or only this moment heard about it je viens de l'apprendre, je l'apprends à l'instant;∎ at the last moment à la dernière minute, au dernier moment;∎ the next moment the phone rang l'instant d'après le téléphone a sonné;∎ he may return at any moment il peut revenir d'un instant à l'autre;∎ I saw her a moment ago je l'ai vue il y a un instant ou une seconde;∎ a moment's hesitation un instant d'hésitation;∎ without a moment's hesitation sans la moindre hésitation;∎ the moment he arrives dès qu'il arrivera, dès son arrivée;∎ the moment she saw him dès l'instant où elle le vit;∎ it was her darkest moment ce fut l'époque la plus sombre de sa vie;∎ it was one of the worst moments of my life ce fut un des pires moments de ma vie;∎ her moment of glory son heure de gloire;∎ to live for the moment profiter du moment présent;∎ the moment of truth l'heure de vérité;∎ in the heat of the moment dans le feu de l'action;∎ the film has its moments le film est parfois intéressant ou a de bons passages;∎ I have my moments, you know ça m'arrive, des fois!∎ of great moment d'une importance considérable, de grande ou haute importance;∎ of little moment de peu d'importance;∎ to be of no moment n'avoir aucune importance►► Physics moment of inertia moment m d'inertie
См. также в других словарях:
Days Have Gone By — Studio album by John Fahey Released 1967 Recorded 1967 at Sierra Sound La … Wikipedia
We Should Have Gone to University — Compilation album by Reuben Released 2009 Genre Alternative Label … Wikipedia
gone pear-shaped — (UK) If things have gone pear shaped they have either gone wrong or produced an unexpected and unwanted result … The small dictionary of idiomes
have the inside track — Have an advantage. ► “U.S. firms seem to have something of an inside track: Twenty three of the 41 pending electricity projects bid on by non Indian companies have gone American.” (Communications Week, May 29, 1995, p. 38) … American business jargon
have you gone out of your mind? — If you ask someone if they have gone out of their mind, you think they are crazy, foolish or insane. You re going to ask for a 100% salary increase? Have you gone out of your mind? … English Idioms & idiomatic expressions
gone pear-shaped — (UK) If things have gone pear shaped they have either gone wrong or produced an unexpected and unwanted result. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Gone pear-shaped — (UK) If things have gone pear shaped they have either gone wrong or produced an unexpected and unwanted result … Dictionary of English idioms
have — [c]/hæv / (say hav) verb (present singular 1 have, 2 have or, Archaic, hast has or, Archaic, hath, plural have …
have — v. & n. v. (3rd sing. present has; past and past part. had) v.tr. 1 hold in possession as one s property or at one s disposal; be provided with (has a car; had no time to read; has nothing to wear). 2 hold in a certain relationship (has a sister; … Useful english dictionary
have — 1. To possess. No word in Hawaiian; commonly expressed by he followed by a possessive: I have a car, I had a car, he ka a ko u. See got. 2. Necessity. Pono. ♦ I have to go, pono au e hele. 3. Verb auxiliary. Ua or unexpressed. ♦ I… … English-Hawaiian dictionary
Gone (band) — Gone is a three piece punk based instrumental rock band, formed by Greg Ginn in late 1985. Originally, Gone was a side project to his main group, Black Flag. Before, Ginn had been performing some instrumental compositions with Black Flag… … Wikipedia