-
1 все их усилия наталкивались на препятствия
1) General subject: (непреодолимые) all their efforts have been set back2) Makarov: all their efforts have been set backУниверсальный русско-английский словарь > все их усилия наталкивались на препятствия
-
2 располагать
•Suppose a number of electrically charged particles have been set out in some definite configuration.
•It remains only to locate pairs of Geiger counters.
•It is desirable to position (or locate, or accommodate, or place) the atomizers so that...
•The order in which we have listed the sections in the table...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать
-
3 все из усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия
General subject: all their efforts have been set backУниверсальный русско-английский словарь > все из усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия
-
4 все их усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия
General subject: all their efforts have been set backУниверсальный русско-английский словарь > все их усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия
-
5 все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
Makarov: all their efforts have been set backУниверсальный русско-английский словарь > все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
-
6 поджигатель
1) General subject: arsonist, incendiary, firestarter2) Colloquial: fire bug (Arson investigators hunt for the Stanley Park fire bug at least four fires have been set since Thursday.)4) French: petroleur5) Obsolete: firer6) Engineering: igniter (вспомогательный электрод игнитрона), igniter electrode (вспомогательный электрод игнитрона)7) Law: arson ist8) Jargon: torch9) leg.N.P. arsonist (criminal law), firebug (in general), incendiary (in general) -
7 это установленные правила, и им нужно подчиняться
General subject: the rules have been set down and must be obeyedУниверсальный русско-английский словарь > это установленные правила, и им нужно подчиняться
-
8 все из усилия наталкивались на препятствия
General subject: (непреодолимые) all their efforts have been set backУниверсальный русско-английский словарь > все из усилия наталкивались на препятствия
-
9 приводить(ся) в действие
Приводить(ся) в действие - to activate, to drive, to power (с помощью привода); to operate (с вмешательством человека); to trigger (автоматически при отклонении от нормы)The mechanical coders are spring loaded and are activated as the case passes by.A 4-20 mA output signal can then be used to drive a tank-side meter for local indication.The rig is powered by an airdriven turbine adapted for this application from one of Solar's standard production engines.Operate the booms to produce the oil flow through the filters, otherwise the indicator readings will be inaccurate.Engine bay air temperature limits of 82oC have been set to retain a margin for the fire warning system, which can trigger at an area temperature of 104oC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить(ся) в действие
-
10 система пожарооповещёния
Система пожарооповещёния-- Engine bay air temperature limits of 82°C have been set to retain a margin for the fire warning system, which can trigger at an area temperature of 104°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > система пожарооповещёния
-
11 высоко в горах
…telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
12 телескоп
[см. оптическая ось телескопа]… telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
13 устанавливать 1
[см. на отсеке установлены; на … устанавливают; см. тж. прибор, установленный на]I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
14 чтобы
[см. достаточно для того, чтобы; син. для 2]In order to minimize the adverse effect of the Earth's atmosphere on astronomical observations, telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
15 если бы да кабы, да во рту росли бобы
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли бобы
-
16 если бы да кабы, да во рту росли бобы, то был бы не рот, а целый огород
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли бобы, то был бы не рот, а целый огород
-
17 если бы да кабы, да во рту росли грибы
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so), if wishes were horses beggars might rideУниверсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли грибы
-
18 если бы да кабы, да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород
-
19 если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород
Set phrase: if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (дословно: Если бы моя тётка была мужчиной, она была бы моим дядей)Универсальный русско-английский словарь > если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород
-
20 кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой
Set phrase: if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (дословно: Если бы моя тётка была мужчиной, она была бы моим дядей)Универсальный русско-английский словарь > кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой
См. также в других словарях:
And All That Could Have Been — Infobox Album Name = And All That Could Have Been Type = live Artist = Nine Inch Nails Background = darkturquoise Released = January 22, 2002 Recorded = Fragility 2.0 tour; Nothing Studios, New Orleans, Louisiana Genre = Industrial rock Length =… … Wikipedia
And All That Could Have Been — Saltar a navegación, búsqueda And All That Could Have Been (también conocido cómo Halo 17) es un álbum en directo y un doble DVD lanzado por Nine Inch Nails en 2002. El álbum contiene grabaciones del Fragility 2.0 US tour en 2000; una edición… … Wikipedia Español
And All That Could Have Been — And All That Could Have Been … Википедия
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
We Must Have Been Out of Our Minds — Infobox Single Name = We Must Have Been Out Of Our Minds Artist = George Jones and Melba Montgomery from Album = A side = B side = Released = April 1963 (U.S.) Format = 7 Recorded = 1962 Nashville, Tennessee Genre = Country Length = 2:38 Label =… … Wikipedia
List of celebrities who have been Punk'd by name — This is a list of celebrities who have been Punk d up to season 8 (as of 2007), according to MTV.Pranks previously aired on MTV:S=Season.:E=Episode.:Bold: Appeared twice or more on Punk d: Italic: Hall of Shame InducteeCelebritySENotesAkon55Akon… … Wikipedia
I Might Have Been Queen — Infobox Song | Name = Private Dancer Type = Album Artist = Tina Turner Released = November 16, 1984 Recorded = Genre = Pop, R B, Rock, Soul Length = 44:02 Label = Capitol Producer = Terry Britten Bob Carter Leon Ndugu Chancler Wilton Felder… … Wikipedia
List of celebrities who have been Punk'd from Season 6 to Present — A catalog of celebrities who have been Punk d during or after season 6, according to MTV.Pranks already aired on MTV:S=Season:E=Episode:Bold: Appeared twice or more on Punk d: Italic: Hall of Shame InducteeNameSENotes Ashley Parker Angel 71Hall… … Wikipedia
set something in motion — phrase to make a series of events or a process start happening We want to set in motion talks involving all sides in the conflict. Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym Main entry: motion * * * start something moving or… … Useful english dictionary
set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ … Dictionary of contemporary English
set — set1 [ set ] (past tense and past participle set) verb *** ▸ 1 put someone/something somewhere ▸ 2 make something happen ▸ 3 make equipment ready ▸ 4 decide time/place/value ▸ 5 establish way to do something ▸ 6 do something that influences ▸ 7… … Usage of the words and phrases in modern English