Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

i+have+as+many+books+as+you+(do)

  • 1 hoop

    I 〈 de (mannelijk)〉
    1 [opeenhoping] heap ⇒ pile
    2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot
    3 [geordende stapel] pile
    4 [uitwerpselen] 〈 informeel〉 business
    5 [(met betrekking tot personen en dieren) menigte] crowd ⇒ 〈 informeel〉 bunch
    ♦voorbeelden:
    1   een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sand
         op een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pile
         op een hoop leggen • pile/stack up
         je kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together
    2   een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letters
         een hoop gelul • a load of bull(shit)
         een hoop leugens • a pack of lies
         er is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this week
         het gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!
         een hele hoop (boeken) • a good many (books); 〈 boeken〉 a whole pile of books
         ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to do
         dat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet
    4   het kind heeft een hoop(je) gedaan • the child has done its business
    ¶   op een hoop staan • be crowded/huddled together
         te hoop lopen • gather/flock together
    II 〈de〉
    1 [verwachting] hope
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 ze is mijn enige/laatste hoop • she's my only/last hope
         goede hoop hebben • have high hopes, be hopeful
         nog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)
         ijdele hoop • vain hope; 〈 als uitroep〉 some hope!
         hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …
         valse hoop wekken • raise false hopes
         hoop geven • give/offer hope
         weer hoop geven • restore one's hopes
         zolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hope
         al onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in you
         hoop koesteren • entertain/cherish a hope
         weer/nieuwe hoop krijgen • regain hope
         de/alle hoop laten varen • abandon (all) hope
         de hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …
         hoop opvatten • take courage
         de hoop uitspreken, dat … • express the hope that …
         zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/something
         in de hoop dat … • in the hope/in hopes that …
         in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soon
         op hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the best
         niet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of success
         weinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of change
         tussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fear
         er is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopeless
         geen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope that
         de hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes
         〈 spreekwoord〉 hoop doet leven • hope keeps man alive

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoop

См. также в других словарях:

  • Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… …   Wikipedia

  • Books about Oakland, California — grouped by genre and listed by publication date. Along with commercially published works primarily focused on aspects of Oakland, this list also includes some regional and state wide titles with substantial coverage of Oakland; some booklets and… …   Wikipedia

  • many — [[t]me̱ni[/t]] ♦ 1) DET: DET pl n, oft with brd neg You use many to indicate that you are talking about a large number of people or things. I don t think many people would argue with that... Not many films are made in Finland... Do you keep many… …   English dictionary

  • many — man|y [ meni ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): It happened many years ago. How many children do you have?… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • many*/*/*/ — [ˈmeni] (comparative more [mɔː] ; superlative most [məʊst] ) grammar word summary: Many can be: ■ a determiner: It happened many years ago. ■ a pronoun: ‘Did he write any other books? ‘Not many. ♦ Many of you will be going on to university. ■ an… …   Dictionary for writing and speaking English

  • many */*/*/ — UK [ˈmenɪ] / US adverb, determiner, predeterminer, pronoun Word forms many : comparative more UK [mɔː(r)] / US [mɔr] superlative most UK [məʊst] / US [moʊst] Summary: Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural… …   English dictionary

  • Many-angled ones — The many angled ones are fictional other dimensional beings linked to the Cthulhu Mythos. They first appeared in Grant Morrison s story Zenith, which appeared in the British comics anthology 2000 AD. In Zenith they are known as the Lloigor, a… …   Wikipedia

  • You Don't Know Jack (video game series) — For other uses, see You Don t Know Jack (disambiguation). You Don t Know Jack Developer(s) Berkeley Systems, Jellyvision …   Wikipedia

  • You Don't Know Jack — Infobox VG| title = You Don t Know Jack developer = Berkeley Systems, Jellyvision publisher = Sierra On Line designer = engine = released = 1995 2000 and the netshow on Bezerk.com 1996, 2003 (on disc), 2007 (online)NA|genre = Party game modes =… …   Wikipedia

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • Books on Tape — is a one man electronic and rock act from Los Angeles, California . Raised on punk rock and related products, Todd Drootin got turned on to electronic music and hip hop in the nineties. With Matt Dennebaum, he forms the duo Subverse, whose sole,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»