-
1 hav
sg - havet, pl - haveмо́ре с; океа́н м* * *flood, ocean, sea* * *(et -e) sea;( verdenshav) ocean;[ et hav af] oceans of ( fx beer); a flood (el. multitude) of ( fxpeople);[ tusind meter over havet] a thousand metres above sea level;[ på havet] at sea;[ ved havet] by the sea, at the seaside;(se også dråbe). -
2 (hav-)skildpadde
-
3 hav-
aquatic, sea -
4 hav n [ocean, verdenshav]
ocean -
5 hav n [også fig.]
sea [also fig.] -
6 frisk (hav-) luft
-
7 Caribiske Hav n
Caribbean Sea -
8 Det Ægæiske hav n
Aegean Sea -
9 asovsk
adj (geogr):[ Det asovske Hav] the Sea of Azov. -
10 barmhjertighed
sg - barmhjértighedenмилосе́рдие с, жа́лость ж* * *clemency, mercy* * *(en) mercy;( godgørenhed) charity;( medfølelse) pity,F compassion;[ hav barmhjertighed med os!] have mercy on us![ dræbe uden barmhjertighed] kill mercilessly;[ vise ham barmhjertighed] show him mercy. -
11 bred
1. sg - bredden, pl - bredderбе́рег м2.широ́кий* * *bank, brink, broad, wide* * *I. (en -der)(af flod el. sø) bank,(af sø el. hav) shore;[ floden gik (el. løb) over sine bredder] the river overflowed (el. broke) its banks;[ ved havets bred] on the seashore.II. adj( især om åbning) wide ( fx opening, entrance, street; the river is 50 metres wide);( især om flade) broad ( fx plank, street, river; shoulders, chest; grin; 2 metres broad);(fig) broad ( fx agreement, interpretation, selection),F comprehensive ( fx treatment of a subject),( også om fortælling) detailed ( fx description);( om stilen) diffuse;( om dialekt) broad;[ seks fod lang og fire bred] six feet by four;[ de brede lag] the masses, the general public; the common people;( ofte =) the man in the street;[ over en bred front] on a wide (el. broad) front;[ gøre bredere] widen, broaden;(fig) have broad shoulders;(fig) the primrose path;(se også bredt). -
12 caraibisk
:### [ Det caraibiske Hav] the Caribbean (Sea). -
13 død
1. sg - dødenсмерть ж2. ahan er død — он у́мер
* * *dead, death, end, flat, inanimate, inert* * *I. (en) death,(F og jur) decease, demise;[ det bliver min død] it will be the death of me;[ finde døden] meet one's death;[ død og pine!] gosh!(fig, T) it is a slow job;(hist.) the Black Death;[ den visse død] certain death;[ med præp:][ ligge for døden] be dying;[ gå i døden for] die for;[ tro indtil døden] faithful unto death;[ han vil tage sin død over det] it will be the death of him;[ død over tyrannen] death to the tyrant;[ græmme sig til døde] grieve oneself to death, die of grief;II. adj dead, inanimate;( om tid) slack ( fx a slack period);perf part died;[ han var død af kræft] he had died of cancer;[ de døde] the dead;[ den døde] the dead man (, woman),(jur) the deceased;[ 200 døde] 200 dead;[ død eller levende] dead or alive;[ mere død end levende] more dead than alive;[ ligge som død] lie as one dead;[ han var død ( og borte)] he was dead (and gone);[ hendes fingre var døde af kulde] her fingers were numb with cold;[ Det døde Hav] the Dead Sea;[ dødt løb] (a) dead heat;[ dødt punkt] dead centre,(fig) deadlock ( fx the negotiations have reached a deadlock),F impasse ( fx reach an impasse in the discussion);(fig) break the deadlock;( også) things have begun to move;[ dødt skib] abandoned vessel;[ dødt sprog] dead language;[ død vinkel](mil.) dead angle;( i bil) blind area;(se også sild). -
14 godhed
goodness, kindness* * *(en) goodness, kindness;[ hav den godhed at] be so kind as to, be good enough to. -
15 godt
хорошо́, ла́дноjeg har det godt — у меня́ всё хорошо́
godt en kilométer — с до́брый киломе́тр
så godt som íngenting — почти́ ничего́
så godt som áldrig — почти́ никогда́
* * *comfortably, fine, marvellously, well, very well* * *adv well;( rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),T a good ( fx a good hour (, two miles)),(F: mindst) fully ( fx fully two miles),( om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);( undertiden = knap) just under ( fx an hour),( om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);( i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);[ det gør mig godt] it does me good;( ironisk) I like that![ jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,( økonomisk) I am well off;[ hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;(= mor dig godt) have a good time;[ både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,F: are in good health);[ det kan godt være] maybe, that may well be (the case);[ mene det godt], se mene;[ se godt ud] be good-looking,( rask) look fit;[ slippe godt fra], se slippe;[ så godt han kunne] as well as he could, as best he could;[ så godt som](= næsten) as good as, practically;(se også god). -
16 indisk
-
17 indsnævring
-
18 kaspisk
adj (geogr):[ Det kaspiske Hav] the Caspian Sea. -
19 land
sg - landet, pl - lande1) страна́ ж2) су́ша ж, земля́ ж3) дере́вня жbo på landet — жить за́ городом [на да́че]
táge ud på landet — пое́хать за́ город
* * *country, dry land, earth, land* * *(et -e) country;(mods hav, vand, samt poet.) land;( landejendom) land(s);[ landets egne børn] the original population of the country;(poet.) the sons and daughters of the country;(fig) rush around; be driven from pillar to post;[ fremmede lande] foreign countries;[ finde ud af hvordan landet ligger] find out how the land lies;[ som landet ligger] under the circumstances;[ sådan ligger landet] that's how it is;(se også varm);[ med præp:][ i land] ashore ( fx the body was washed ashore);[ her i landet] in this country;[ gå i land] go ashore,F disembark;[ få forslaget halet i land] pull the proposal through;(se også torsk);[ sætte i land](mar) put ashore, land;[ by inde i] -et inland town;[ inde under land] inshore;[ rejse over land] go by land;[ ud på landet] (out) into the country;[ ligge på landet] stay in the country; spend one's holidays ( fx he is spending his holidays in Jutland);[ tage på landet] go into the country;[ sætte et skib på land] beach a vessel;[ på tørt land] on dry land;[ den må du længere ud på landet med!] tell that to the marines![ til lands] by land;[ krig til lands] land-war;[ her til lands] in this country. -
20 medlidenhed
sg - médlidenhedenсострада́ние с, сочу́вствие с, жа́лость ж* * *compassion, pity* * *(en) pity,F compassion;[ af medlidenhed ( med)] out of pity (for);[ føle medlidenhed med] pity, feel pity for;[ få medlidenhed med] take pity on;[ have medlidenhed med] be (el. feel) sorry for, pity;[ hav medlidenhed!] take pity on us!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HAV — or hav may be:* HAV: an acronym for the Hepatitis A virus. * hav: an abbreviation for the haversine function. * HAV: an acronym for Hand Arm Vibration. * HAV: the IATA airport code for José Martí International Airport * Hav: a fictional city in… … Wikipedia
HAV Verkehrsbetriebsgesellschaft — Basisinformationen Unternehmenssitz Darmstadt Webpräsenz Webpräsenz Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Hav & Logi Skärhamn — (Skärhamn,Швеция) Категория отеля: Адрес: Röavallen 1, 471 95 Skärhamn, Швеция … Каталог отелей
HAV — puede referirse a: Aeropuerto Internacional José Martí, en la ciudad de La Habana, Cuba (Código de Aeropuerto IATA); HAV, un grupo japonés, originarios de la prefectura de Okinawa y que cantan los temas de entrada y final del manga titulado… … Wikipedia Español
hav — sb., et, e, ene, i sms. hav , fx havbugt, havstrøm; til havs; på havsens bund … Dansk ordbog
hav|er|sack — «HAV uhr sak», noun. a bag or pouch used by soldiers and hikers for carrying food, utensils, and other things when on a march or hike. It is usually carried at the side by a shoulder strap. »We bore two days rations in our haversacks (Arthur… … Useful english dictionary
hav|il|dar — «HAV ihl dahr», noun. (in British India) a native or sepoy sergeant. ╂[< Persian āl dār < Arabic charge, command + Persian dār a holder] … Useful english dictionary
hav|ing — «HAV ihng», noun. 1. possession. 2. what a person possesses; belonging: »Look to my house and havings; keep all safe (Richard Brome). 3. Often, havings. Scottish. behavior or manners … Useful english dictionary
hav|iour — hav|ior or hav|iour «HAYV yuhr», noun. Archaic or Dialect. behavior; deportment. ╂[Middle English havour (influenced by have) < Old French avoir to have] … Useful english dictionary
hav|ior — or hav|iour «HAYV yuhr», noun. Archaic or Dialect. behavior; deportment. ╂[Middle English havour (influenced by have) < Old French avoir to have] … Useful english dictionary
HAV — steht für: Flughafen Havanna auf Kuba (IATA Code) Hepatitis A Virus, ein Krankheitserreger Hinweise für das Anbringen von Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen, Bestandteil des technischen Regelwerkes für das Straßenwesen in Deutschland … Deutsch Wikipedia