Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

i+had+two

  • 1 I\ had\ two\ helpings

    English-Hungarian dictionary > I\ had\ two\ helpings

  • 2 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) betör vhova
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) félbeszakít

    English-Hungarian dictionary > break in(to)

  • 3 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) betör vhova
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) félbeszakít

    English-Hungarian dictionary > break in(to)

  • 4 conviction

    elítélés, meggyőzés, meggyőződés, rábizonyítás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) ítélet
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) meggyőződés

    English-Hungarian dictionary > conviction

  • 5 ewe

    anyajuh
    * * *
    [ju:]
    (a female sheep: The ewe had two lambs.) anyajuh

    English-Hungarian dictionary > ewe

  • 6 infancy

    gyermekkor, kezdeti szakasza vminek, kiskorúság
    * * *
    noun (the state or time of being a baby: They had two children who died in infancy.) csecsemőkor

    English-Hungarian dictionary > infancy

  • 7 puncture

    lyukasztás, defekt to puncture: felszúr
    * * *
    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) kilyukaszt
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) gumidefekt

    English-Hungarian dictionary > puncture

  • 8 serving

    kiszolgálás, szolgáló, adag, adogatás, szerválás
    * * *
    noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) adag (étel)

    English-Hungarian dictionary > serving

  • 9 victory

    győzelem, diadal
    * * *
    plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) győzelem

    English-Hungarian dictionary > victory

  • 10 win

    nyeremény, győzelem to win: megnyer
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) (meg)nyer
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) elnyer
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) szerez
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) győzelem
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Hungarian dictionary > win

  • 11 double

    még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- to double: összehajt, futólépésben megy, megdupláz, megkettőz
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dupla
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kettős
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kettős, dupla
    4) (for two people: a double bed.) kétszemélyes
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kétszeresen
    2) (in two: The coat had been folded double.) kettőbe
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) vminek a duplája
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) hasonmás
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) megdupláz
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) vmi kettős felhasználású
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) kétszínű
    6. adjective
    a double-decker bus.) emeletes autóbusz
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Hungarian dictionary > double

  • 12 knock

    ledorongolás, koccanás, kopogás to knock: ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) kopog(tat)
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) (meg)lök
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) behúz egyet vkinek
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) beleütődik
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) ütés
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) kopogás
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Hungarian dictionary > knock

  • 13 load

    terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás to load: nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít
    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) rakomány
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) rakomány
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) rengeteg
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) terhelés
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (meg)rak; rakodik
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) megtölt (fegyvert)
    3) (to put film into (a camera).) betölt

    English-Hungarian dictionary > load

  • 14 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 15 compass

    tájoló, iránytű to compass: megkerül, körülvesz
    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.)
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.)
    3) (scope or range.)

    English-Hungarian dictionary > compass

  • 16 conflict

    összetűzés, ellentmondás, konfliktus to conflict: ellentmondásba kerül, ütközik
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konfliktus
    2) (a fight or battle.) harc
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) (össze)ütközik

    English-Hungarian dictionary > conflict

  • 17 difference

    különbség
    * * *
    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) különbség
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nézeteltérés
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) különbözet
    - differentiate
    - differentiation

    English-Hungarian dictionary > difference

  • 18 interval

    csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz
    * * *
    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) időköz; (tér)köz
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) szünet

    English-Hungarian dictionary > interval

  • 19 it

    azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) az(t)
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Hungarian dictionary > it

  • 20 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

См. также в других словарях:

  • Two-phase electric power — Two phase electrical power was an early 20th century polyphase alternating current electric power distribution system. Two circuits were used, with voltage phases differing by 90 degrees. Usually circuits used four wires, two for each phase. Less …   Wikipedia

  • had a couple — had two or more drinks of alcohol, tipsy    She was laughing a lot like she d had a couple …   English idioms

  • Two-Face — This article is about the DC comics villain. For the Nigerian musician, see 2face Idibia. For the Brazilian soap opera, see Duas Caras. For craniofacial duplication, see Diprosopus. Superherobox| caption=Two Face, as depicted on the cover of… …   Wikipedia

  • Two-way radio — receiver which only receives content. Two way radios are available in mobile, stationary base and hand held portable configurations. Hand held radios are often called walkie talkies or handie talkies. A push to talk or Press To Transmit button is …   Wikipedia

  • Two-Bad — Infobox He Man/She Ra Character Title=Two Bad Two Bad at the controls Name=Two Bad Alliance=#B22222 Secret= Status=Alive Affiliation=Skeletor Snake Mountain Family= Powers= Weapons= Actor=Lou Scheimer 1980 s Brian Drummond (Tuvar) and Mark Gibbon …   Wikipedia

  • Two-in, two-out — In firefighting, the policy of two in, two out mandates that firefighters never go into a dangerous situation in a fire or rescue incident alone. There should always be (at least) two firefighters together when they enter a location and one of… …   Wikipedia

  • Two by Twos — Prominent early preachers (left to right): William Gill, William Irvine, and George Walker Classification Protestant Polity Episcopal Geographical areas …   Wikipedia

  • Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn …   Wikipedia

  • Two-wheel tractor — in Italy (2008) Two wheel tractor or walking tractor are generic terms understood in the USA and in parts of Europe to represent a single axle tractor, which is a tractor with one axle, self powered and self propelled, which can pull and power… …   Wikipedia

  • Two Rivers, Wisconsin — Two Rivers is a city in Manitowoc County, Wisconsin, United States. The population was 12,639 at the 2000 census. The city is located mostly within the Town of Two Rivers. A small portion extends west into the adjacent Town of Manitowoc. It is… …   Wikipedia

  • Two-Gun Kid — (Matt Hawk / Matt Liebowicz) Art by Scott Kolins. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»