Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

i+had+rather

  • 1 had rather

    hade hellre

    English-Swedish dictionary > had rather

  • 2 rather

    adv. hellre, helst; ganska; nästan
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) ganska, [] nästan []
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) hellre, helst
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) snarare, snarast, rättare sagt

    English-Swedish dictionary > rather

  • 3 foxy

    adj. slug, listig, rävaktig
    * * *
    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) slug, listig
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) rävlik, rävaktig

    English-Swedish dictionary > foxy

  • 4 wearing

    n. kläder; utslitning, nötning
    * * *
    adjective (exhausting: I've had rather a wearing day.) tröttsam, påfrestande

    English-Swedish dictionary > wearing

  • 5 knowledge

    n. kunskap; vetande; vetskap; kännedom
    * * *
    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) vetskap, kännedom
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) kunskap
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) vetande, vetenskap, lärdom
    - general knowledge

    English-Swedish dictionary > knowledge

  • 6 bitty

    ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) osammanhängande, []plottrig

    English-Swedish dictionary > bitty

  • 7 disheveled

    adj. ovårdad, rufsig
    * * *
    [diʃevəld]
    (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) ovårdad, rufsig, okammad

    English-Swedish dictionary > disheveled

  • 8 dishevelled

    [diʃevəld]
    (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) ovårdad, rufsig, okammad

    English-Swedish dictionary > dishevelled

  • 9 shiftless

    adj. oduglig, hjälplös, opraktisk; lat
    * * *
    adjective (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) opraktisk, oduglig, lat

    English-Swedish dictionary > shiftless

  • 10 should

    v. ska, skall; måste
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle, borde, bör
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) borde, bör
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) oöversatt: det förvånar mig att du tycker det
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) skulle
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) [] om inte

    English-Swedish dictionary > should

См. также в других словарях:

  • Had rather — Rather Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Had rather — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • had better, had rather — Had better is widely used in giving advice or issuing a mild threat: We had better get started before midnight. You had better apologize to me for that remark. The phrase had best can be substituted for had better in such expressions. Neither is… …   Dictionary of problem words and expressions

  • had\ rather — • had rather • had sooner v To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls. I had …   Словарь американских идиом

  • had rather — ► had rather literary or archaic would rather. Main Entry: ↑rather …   English terms dictionary

  • had rather — phrasal see had liefer * * * had rather Would prefer • • • Main Entry: ↑have * * * would rather I had rather not see him …   Useful english dictionary

  • had rather — or[had sooner] {v.} To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . * /My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls./ * /I had… …   Dictionary of American idioms

  • had rather — or[had sooner] {v.} To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . * /My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls./ * /I had… …   Dictionary of American idioms

  • had rather — See had better, had rather …   Dictionary of problem words and expressions

  • had rather — literary or archaic would rather. → rather …   English new terms dictionary

  • had rather — would rather, prefers that, gives priority to …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»