-
1 ♦ choice
♦ choice /tʃɔɪs/A n. [cu]1 scelta: to make a choice, fare la propria scelta; scegliere; freedom of choice, libertà di scelta; by choice, per libera scelta; di preferenza; to be faced with a difficult choice, trovarsi davanti a (o dover fare) una scelta difficile; a straight choice, una scelta obbligata2 possibilità di scelta; facoltà di scelta; alternativa: to have a clear choice, avere davanti una chiara alternativa; We have a choice between three routes, possiamo scegliere fra tre percorsi; I have little choice, non ho alternative; per me, c'è poco da scegliere; I had no choice but to obey, non mi restò (altra scelta) che obbedire3 assortimento; scelta: a wide choice of TV sets, un grande assortimento di televisori; limited choice, scelta limitata4 cosa scelta; linea d'azione, ecc., scelta: Ireland was my first choice for a holiday, l'Irlanda è stata la mia prima scelta per le vacanze; Blain is the best choice for director, Blain è la persona da scegliere come direttoreB a. attr.1 (spec. di frutta, carne, ecc.) scelto; di prima qualità: choice peaches, pesche scelte; choice goods, merce scelta (o di prima scelta)● ( sport) choice of ends, scelta del campo □ at choice, a scelta □ to have one's choice, fare a modo proprio; fare come si vuole □ to have (o to get) first choice, scegliere per primo □ of choice, preferito; (med.) di elezione □ of one's choice, che si è scelto; preferito; a scelta; a piacere □ to take one's choice, fare la propria scelta; scegliere: Take your choice!, scegli pure!choicelyavv.1 attentamente; con grande curachoicenessn. [u]eccellenza, squisitezza ( di qualità). -
2 option
['ɒpʃn]1) (something chosen) opzione f. (anche inform.)soft option — soluzione comoda o facile
safe option — soluzione o scelta sicura
to keep one's options open — non impegnarsi, riservarsi di decidere
2) (possibility of choosing) scelta f.to have the option of doing sth. — poter scegliere di fare qcs.
3) econ. comm. opzione f.* * *['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) scelta; opzione- optional* * *['ɒpʃn]1) (something chosen) opzione f. (anche inform.)soft option — soluzione comoda o facile
safe option — soluzione o scelta sicura
to keep one's options open — non impegnarsi, riservarsi di decidere
2) (possibility of choosing) scelta f.to have the option of doing sth. — poter scegliere di fare qcs.
3) econ. comm. opzione f.
См. также в других словарях:
List of characters in Fables — This is a list of characters in Fables , a fictional fantasy comic series for mature readers published by DC Comics. New York FablesBigby Wolfnow White The Cubs Snow and Bigby s seven children are a rowdy, unpredictable bunch of hybrids that seem … Wikipedia
Erich Priebke — (born July 29, 1913 at Hennigsdorf, Brandenburg, Germany) was a Hauptsturmführer in the Waffen SS. [ [http://www.trial ch.org/en/trial watch/profile/db/facts/erich priebke 579.html Trial Watch : Erich Priebke ] ] In 1996 he was convicted of war… … Wikipedia
Kev Hawkins — Superherobox| caption= comic color=background:#8080ff character name=Kev Hawkins real name=Kevin Kev Hawkins publisher=Wildstorm debut= The Authority: Kev creators=Garth Ennis Glenn Fabry alliance color=background:#ffc0c0 alliances=Special Air… … Wikipedia
Retreat from Lang Son — The Retreat from Lang Son (French: retraite de Lang Son ) was a controversial, and almost certainly unnecessary, French strategic withdrawal in Tonkin at the end of March 1885 that brought down the government of the French premier Jules Ferry and … Wikipedia
Eiríkr Hákonarson — or Eric of Norway [Eiríkr is referred to in various ways in the mediaeval sources and by modern scholars. He most commonly witnessed charters as Yric dux but he is referred to variously as Yric , Yrric , Iric , Eiric or Eric by 11th century Latin … Wikipedia
Chupan — Amir Chupan, also known as Choban or Coban (امیر چوپان سلدوز), (d. November 1327), was a Chupanid noble of the Ilkhanate, and nominal general of the Mongol Empire. His father was named Malek of Mongol Suldus clan. His ancestor was Chilaun… … Wikipedia
Blue Police — Polish Auxiliary Police Active from July 1941 Country Nazi Germany … Wikipedia
Candaules — (Κανδαύλης), also known as Myrsilos [ Candaules, whom the Greeks call Myrsilos... Herodotus, 1.7.2 ] (Μυρσίλος) was a king of the ancient Kingdom of Lydia from 735 BC to 718 BC. He succeeded Meles and was followed by Gyges. His name is the origin … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism