-
1 you
1. n самый настоящий, вылитый «ты»2. n характер, сущностьtry to discover the hidden you — постарайся найти своё скрытое «я»
he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать
3. pers pron вы, вас, вам, вами4. pers pron арх. местоимения -ся, -сь, себя, себе, собойhome you idle creatures, get you home — отправляйтесь домой, бездельники, живо!
take with you — брать с собой; взять с собой
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
5. v редк. обращаться на вы; «выкать»I know you gave me the xx — я знаю, ты меня продал
-
2 you can't fight city hall
expr AmE infmlI finally gave up. You can't fight city hall — Я, наконец, сдался. Бюрократов все равно не прошибешь
You can't fight city hall. Pay the parking ticket and forget it — Ты тут ничего не докажешь. Плати штраф за стоянку в неположенном месте и все
The new dictionary of modern spoken language > you can't fight city hall
-
3 You're not going to believe this.
Разговорное выражение: Расскажу-не поверишь. (Honey, you're not going to believe this. They just gave me a 50 per cent raise!)Универсальный англо-русский словарь > You're not going to believe this.
-
4 you were very late so we gave you up
Общая лексика: вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приходУниверсальный англо-русский словарь > you were very late so we gave you up
-
5 You sure gave me a bum steer
Сленг: Ну ты и нагнал мне туфтыУниверсальный англо-русский словарь > You sure gave me a bum steer
-
6 you gave me a rare fright
Общая лексика: вы меня перепугали насмертьУниверсальный англо-русский словарь > you gave me a rare fright
-
7 you gave me such a fright!
Общая лексика: вы меня так напугали!Универсальный англо-русский словарь > you gave me such a fright!
-
8 you gave us a full treatment of the subject
Дипломатический термин: вы дали исчерпывающее освещение темыУниверсальный англо-русский словарь > you gave us a full treatment of the subject
-
9 You gave me such a fright!
Ты меня так напугал! Вы меня так напугали!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You gave me such a fright!
-
10 you gave him a (really) bad time
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you gave him a (really) bad time
-
11 small thanks to you
разг.; ирон.≈ не по вашей милости, вы здесь ни при чёмWe were successful, but small thanks to you, you gave us no help. (ALD) — Мы действовали успешно, но вы-то тут ни при чем, вы же нам ни в чем не помогали.
-
12 Richard of York gave battle in vain
«Ричард Йоркский сражался зря». Русский эквивалент - «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». В США каждый школьник знает, кто такой Roy G. Biv. В английской деревне также можно услышать Real old yokels gorge beef in volumes («настояшие старые селяне объедаются говядиной») или Run off you girls, boys in view («вы, девчонки, убегайте, мальчишки появились»). Дальнейшие пояснения, думаю, излишни. Конечно же, это цвета радуги: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.English-Russian dictionary of expressions > Richard of York gave battle in vain
-
13 At check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time
Универсальный англо-русский словарь > At check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time
-
14 I gave you credit for being a more sensible fellow
Макаров: я думал, что вы благоразумнееУниверсальный англо-русский словарь > I gave you credit for being a more sensible fellow
-
15 I know you gave me the xx
Общая лексика: я знаю, ты меня продалУниверсальный англо-русский словарь > I know you gave me the xx
-
16 I'm afraid he gave you a lot of trouble
Общая лексика: боюсь, что он доставил вам массу хлопотУниверсальный англо-русский словарь > I'm afraid he gave you a lot of trouble
-
17 Now, whatever gave you that idea?
Общая лексика: Откуда ты это взял?Универсальный англо-русский словарь > Now, whatever gave you that idea?
-
18 who gave you leave to go?
Общая лексика: кто разрешил вам уйти?Универсальный англо-русский словарь > who gave you leave to go?
-
19 who gave you the authority to do this?
Общая лексика: кто уполномочил вас сделать это?Универсальный англо-русский словарь > who gave you the authority to do this?
-
20 (the) book that you gave me
книга, которую вы мне далиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) book that you gave me
См. также в других словарях:
you shouldn't have — you gave too much, you exaggerated, thank you very much … English contemporary dictionary
You Don't Mess with the Zohan — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by … Wikipedia
You Could Have It So Much Better — Studio album by Franz Ferdinand Released 3 October 2005 … Wikipedia
You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia
You, the Living — Theatrical release poster Directed by Roy Andersson Produced by Pernilla Sandström … Wikipedia
You're the Apple of My Eye — is a song written by Otis Blackwell and initially recorded and released as a single in 1956 by The Four Lovers, the precursor to The Four Seasons. Recorded after they were denied the opportunity to record another Blackwell song, Don t Be Cruel ,… … Wikipedia
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You Only Move Twice — The Simpsons episode Scorpio threatens Mr. Bont while Homer stands in the background completely oblivious. Episode no. 155 … Wikipedia
You Sang to Me — Single by Marc Anthony from the album Marc Anthony … Wikipedia
You Are The Ref — is a British comic strip featuring a serious of awkward football refereeing challenges, which has run in various publications since 1957. Created by sports artist Paul Trevillion, also famous for Roy of the Rovers, the strip features… … Wikipedia
you — O.E. eow, dative and accusative plural of þu (see THOU (Cf. thou)), objective case of ge, ye (see YE (Cf. ye)), from W.Gmc. *iuwiz (Cf. O.N. yor, O.S. iu, O.Fris. iuwe, M.Du., Du. u, O.H.G … Etymology dictionary