Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

i+garës

  • 1 gares Fleisch

    прил.
    пищ. мясо после кулинарной обработки, мясо, готовое к употреблению в пищу, приготовленное мясо

    Универсальный немецко-русский словарь > gares Fleisch

  • 2 gares Leder

    прил.
    текст. кожа сытого дубления, хорошо выдубленная кожа

    Универсальный немецко-русский словарь > gares Leder

  • 3 sonorisation des gares

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > sonorisation des gares

  • 4 équipement des gares

    сущ.
    ж.д. оборудование станций, станционное оборудование

    Французско-русский универсальный словарь > équipement des gares

  • 5 à sous

    платный (особ. об автоматической оплате)

    Des "rasoirs à sous" font leur apparition dans les gares de Paris: sur les quais de la gare Saint-Lazare deux "rasoirs électriques à sous" viennent d'être installés pour les voyageurs de trains de nuit. Moyennant l'introduction d'une pièce d'un franc, l'usager peut se raser devant une glace éclairée. Au bout de trois minutes, le courant est coupé. ((DMC).) — На парижских вокзалах появились бритвы-автоматы. Две таких платных электробритвы установлены на платформах вокзала Сен-Лазар для пассажиров ночных поездов. Опустив в щель монету в один франк, можно побриться перед освещенным зеркалом. Через три минуты бритва выключается.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à sous

  • 6 en jeter plein la vue à qn

    разг.
    (en jeter [или ficher, mettre] plein la vue à qn)
    1) произвести сильное впечатление; оказать значительное влияние

    Avec son casque et sa tenue de motocycliste, il en a mis plein la vue à ses copains. ((GL).) — Появившись с шлемом на голове и в костюме мотоциклиста, он ошеломил своих товарищей.

    L'examinateur m'a interrogé sur l'histoire grecque; comme j'avais bien potassé le sujet, je lui en ai mis plein la vue. ((GL).) — Экзаменатор задавал мне вопросы по истории Греции; я так здорово вызубрил этот предмет, что прямо поразил его.

    Sans blague, Jimmy, tu t'es mis à jacasser comme une pute sans pratique. On ne pouvait plus t'arrêter. Tu voulais lui en mettre plein la vue. Mais ce type-là ne se laisse pas impressionner. C'est lui qui mène le jeu, d'habitude. (J.-L. Curtis, Le Thé sous le cyprès.) — Кроме шуток, Джимми, ты начал тараторить, как начинающая шлюха, и тебя трудно было остановить. Ты хотел пустить ему пыль в глаза. Но этого парня не проведешь. Он привык сам вертеть другими.

    ... toujours et partout, tu laisses le runabout devant la porte. Tu le gares en plein milieu des avenues: tu leur en mets plein la vue. (M. Bataille, Cœur rouge.) —... ты вечно оставляешь свою лодку перед дверью. Ты ее показываешь всей улице, она уже мозолит всем глаза.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en jeter plein la vue à qn

См. также в других словарях:

  • GARES (architecture) — Comme les chemins de fer, les gares sont un des exemples de l’industrialisation et un des éléments de l’urbanisation du XIXe siècle. Elles apparaissent d’abord en Angleterre vers 1820 puis en France et enfin dans tous les autres pays gagnés par… …   Encyclopédie Universelle

  • Gares en Mouvement — Logo de Gares en mouvement Gares en mouvement est un programme lancé en 2003[1] par la SNCF, plus précisément par la Direction des gares et de l’escale (DGE), pour rénover l …   Wikipédia en Français

  • Gares (tramway de Grenoble) — Gares Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Grenoble Inauguration 1987 …   Wikipédia en Français

  • Gares (tramway de grenoble) — Gares Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Grenoble Inauguration 1987 …   Wikipédia en Français

  • Gares Patrimoniales Du Canada — Ces gares ferroviaires font partie du patrimoine national du Canada et sont des sites historiques nationaux. Voici une liste des gares patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où ils sont situés. S il y a deux gares avec le même …   Wikipédia en Français

  • Gares patrimoniales du canada — Ces gares ferroviaires font partie du patrimoine national du Canada et sont des sites historiques nationaux. Voici une liste des gares patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où ils sont situés. S il y a deux gares avec le même …   Wikipédia en Français

  • gares — de chemin de fer: S extasier devant elles et les donner comme modèles d architecture …   Dictionnaire des idées reçues

  • Gares en mouvement — Ancien logo de Gares en mouvement Gares en mouvement est un programme lancé en 2003[1] par la SNCF, plus précisément par la Direction des gares et de l escale (DGE), pour rénover les plus grandes gares …   Wikipédia en Français

  • Gares & Connexions — Création 7 avril 2009 Fondateurs SNCF F …   Wikipédia en Français

  • Gares — Puente la Reina Gares Puente la Reina Gares Le pont roman sur le rio Arga …   Wikipédia en Français

  • Gares De Clermont-Ferrand-Ville — Gare de Clermont Ferrand Clermont Ferrand Localisation Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»