-
61 sound-track
noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) zvukový záznam, hudba z filmu* * *• zvukový pás -
62 spool
[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) cievka2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) cievka* * *• špulka• cievka• navinút sa na cievku• odvíjat sa -
63 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) tichý, pokojný2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nešumivý2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) statický záber,,mŕtvolka``- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stále (ešte)2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) napriek tomu3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ešte* * *• v jednom kuse• utíšený• utíšit• zátišie• stále ešte• stále• stály• stojaci• ticho• uspokojit• urcený pre fotografie• upokojit• tichý• tlmený• ukojit• tíšina• predsa len• premôct• ešte• ešte stále• doposial• fotografia• fotografia z filmu• jednako• ale• destilacný prístroj• destilovna• diagram• destilacné zariadenie• pokojne• pokojný• pokoj• kópia filmového okienka• liehovar• mrtvy pri narodený• mapa• mlciaci• mlcanlivý• nehybne• neustále• nehybný• nešumivý• obycajný -
64 trailer
1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) príves2) ((American) a caravan.) karavan3) (a short film advertising a complete film.) ukážka z filmu* * *• vlecný voz• sliedic• stopovac• ukážky budúcich filmov• prívesný voz• plazivá rastlina -
65 travelogue
noun (a film, article, talk etc about travels.) cestopisný film / článok / prednáška* * *• cestopis -
66 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) zásluhou (koho), s láskavou pomocou (koho), darom (od) -
67 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) zásluhou (koho), s láskavou pomocou (koho), darom (od) -
68 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) práva -
69 skin flick
noun (a pornographic film.) erotický, alebo pornografický film -
70 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) čin, konanie, skutok2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb, činnosť3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba, opatrenie4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) dej5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitka•- out of action* * *• žaloba• skutok• snímací• súd• súdny spor• funkcia• ideme• bitka• boj• akcia• cin• dej• cinnost• chod• pôsobenie• pohyb cien a tovaru• kroky• mechanika• opatrenie -
71 adult
-
72 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) reklama, inzerát* * *• inzerát• inzertná cast novín• reklama -
73 afterwards
adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) neskôr* * *• potom -
74 animated cartoon
• kreslený film -
75 autograph
-
76 award
[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) udeliť2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) priznať, prisúdiť2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) cena* * *• udelit (cenu)• prisúdit• cena (udelená)• rozhodnutie poroty -
77 bloodthirsty
1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) krvilačný2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) krvák* * *• krvilacný -
78 bombard
1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombardovať2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bombardovať•* * *• bombardovat -
79 caption
['kæpʃən](a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) nadpis, titulok* * *• úvodná formula dokumentu• záhlavie• zatknutie• získat titulky• špicka• text• titul• titulky• hlavicka• filmový titulok• rypnutie• otitulkovat• legenda• nadpis -
80 cartridge
1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) náboj2) (a stylus of a record-player and its holder.) prenoska, hrot prenosky3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kazeta4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) náplň* * *• vložka• zásobník• zásobník do pechotnej zbra• gramofónová ihla• kazeta s fotografickým fi• kazeta• patrón• poistková patróna• náboj• nábojnica• nápln do pera
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français