Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

i+felt+it+move

  • 1 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) frfotati
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) frfotati
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) utripanje
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) razburjenje
    * * *
    I [flʌtə]
    1.
    intransitive verb
    kriliti, prhutati, mahedrati; drhteti, tresti se, vibrirati; omahovati; brazdati se (voda);
    2.
    transitive verb
    vznemiriti, zmesti, razburiti
    II [flʌtə]
    noun
    kriljenje, prhutanje; tresenje, vibracija; razburjenje, nemir, vznemirjenost; drhtenje; slang špekulacija, hazardna igra; krok
    to cause ( —ali make) flutter — vznemiriti, razburiti

    English-Slovenian dictionary > flutter

  • 2 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vleči
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) vleči
    3) (to row: He pulled towards the shore.) veslati
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) potegniti (proti)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) poteg
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) privlačnost
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vpliv
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    I [pul]
    noun
    potegljaj, poteg, vlečenje, vlek; technical vlečna sila; privlačnost, sila privlačnosti; požirek, dušek; ročaj, držaj (zvonca); veslanje, zavesljaj; sport (golf, kriket) udarec, zamah (poševno, zlasti na levo); zadrževanje (konja z vajetmi); utrjujajoč vzpon, velik napor ( long ŋ); prednost (of, on, over pred); slang vpliv, zveze, protekcija ( with); printing (poskusni) odtis
    the long pull — presežek, dodatek k plači
    a heavy pull on s.o.'s purse — draga stvar
    to have the pull of s.o. — imeti prednost pred kom
    to have a pull with s.o. — imeti vpliv na koga, imeti protekcijo pri kom
    to give a pull at — povleči, potegniti kaj
    II [pul]
    1.
    transitive verb
    vleči, povleči, potegniti; puliti, izpuliti (zob, rastlino), izvleči, privleči; trgati (jabolka cvetice); skubsti, skubiti, oskubsti (perjad, lan), populiti (dlako iz usnja); zagotoviti si, privleči (stranke, podporo); (golf, kriket) udariti žogo postrani na levo; namerno zadržati dirkalnega konja; veslati, imeti vesla; printing napraviti odtis, odtisniti; American slang potegniti (revolver, nož); slang izpeljati (delo); American slang proglasiti stavko, pozvati (podjetje) k stavki; slang zapreti, napraviti racijo (v igralnici);
    2.
    intransitive verb
    vleči, puliti (at); vleči (pipo; at); povleči, piti (at iz); vleči se, riniti se naprej; slang privlačiti (reklama)
    a case of pull devil, pull baker — povleci, potegni; kdo je močnejši
    to pull faces ( —ali a face) — pačiti se, kremžiti se
    to pull a long face — nakremžiti obraz, narediti kisel obraz
    to pull a fast one — preslepiti, ukaniti
    to pull s.o.'s leg — potegniti koga, norčevati se iz koga
    to pull a thing on s.o. — ogoljufati, prevariti
    to pull it — odnesti pete, pobegniti
    to pull to pieces — raztrgati, figuratively ostro kritizirati
    to pull one's punches figuratively krotiti se; (boks) zadržano udariti
    to pull one's rank on s.o. — pokazati, da si višji po činu
    to pull the strings ( —ali wires) — neopazno voditi, vplivati na koga
    to pull one's weight — potruditi se pri delu, krepko veslati
    to pull the wool over s.o.'s eyes — preslepiti koga

    English-Slovenian dictionary > pull

  • 3 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) povleči
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vleči
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vleči (se)
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) preiskovati dno
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vleči se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ovira
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) požirek (dima)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) tlaka
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travestitska obleka
    * * *
    I [dræg]
    1.
    transitive verb
    vleči, (po)vlačiti; pretegniti; nautical orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati;
    2.
    intransitive verb
    vleči se; biti dolgočasen, dolgočasiti
    II [dræg]
    noun
    vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani); figuratively tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager; figuratively mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo; American slang protekcija; potegljaj; privlačnost
    to be a drag on s.o. — biti komu v breme
    to put a drag upon s.th. — zavreti, zaustaviti kaj

    English-Slovenian dictionary > drag

  • 4 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) sunek
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) suvati; sunkovito (se) premikati
    - jerkily
    - jerkiness
    * * *
    I [džə:k]
    noun
    sunek, nenaden udarec, nagel gib, trzaj; krč, refleks (zlasti v kolenu); American slang tepec, budala
    with a jerk — sunkovito, nenadoma
    at one jerk — naenkrat, nenadoma
    to give s.th. a jerk — nenadoma kaj potegniti
    slang to put a jerk in it — pljuniti v roke, poprijeti se
    British English slang physical jerks — telovadba, fizične vaje
    II [džə:k]
    1.
    transitive verb
    suniti, sunkovito potegniti, zagnati, treniti, trzati; figuratively izjecljati;
    2.
    intransitive verb
    trzniti, trzati se
    III [džə:k]
    1.
    noun
    na soncu posušeno meso;
    2.
    transitive verb
    sušiti meso na soncu

    English-Slovenian dictionary > jerk

  • 5 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) butati
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) naval
    * * *
    [sə:dž]
    1.
    noun
    visok val, valovje, valovanje; zibanje ladje na razburkanem morju; poetically morje; electrical nenavaden vzpon (napetosti)
    the surge of the angry crowd — valovanje jezne množice;
    2.
    intransitive verb
    valovati (često up); burkati se, buriti se (čustva), vzburiti se; nautical zdrkniti, izmuzniti se (vrv); vrteti se na mestu (kolo na ledu itd.); transitive verb pustiti valovati

    English-Slovenian dictionary > surge

  • 6 vomit

    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) bruhati
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) izbljuvek
    * * *
    I [vɔmit]
    noun
    izbljuvana hrana, izbljuvek (tudi figuratively); bljuvanje, bruhanje; medicine pomoček za bljuvanje, bljuvalo, vomitiv
    black vomit — črna snov, ki jo (iz)bljuva bolnik z rumeno mrzlico
    II [vɔmit]
    intransitive verb
    bljuvati, bruhati; (o vulkanu) bruhati lavo, ogenj; biti izbruhan; privreti iz
    transitive verb (vomit up) — (iz)bljuvati (jed); (iz)bruhati, izmeta(va)ti; pripraviti k bruhanju (bljuvanju) (koga)
    he vomited everything he had eaten — izbljuval je vse, kar je (bil) pojedel

    English-Slovenian dictionary > vomit

См. также в других словарях:

  • Move Over, Darling — Theatrical poster Directed by Michael Gordon Produced by …   Wikipedia

  • move — move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal …   Usage of the words and phrases in modern English

  • move — 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have …   Longman dictionary of contemporary English

  • move */*/*/ — I UK [muːv] / US [muv] verb Word forms move : present tense I/you/we/they move he/she/it moves present participle moving past tense moved past participle moved 1) [intransitive/transitive] to change position, or to make someone or something… …   English dictionary

  • Felt — For other uses, see Felt (disambiguation). Felt is a non woven cloth that is produced by matting, condensing and pressing woollen fibres. While some types of felt are very soft, some are tough enough to form construction materials. Felt can be of …   Wikipedia

  • move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • move on — verb move forward, also in the metaphorical sense (Freq. 7) Time marches on • Syn: ↑advance, ↑progress, ↑pass on, ↑march on, ↑go on • Ant: ↑recede …   Useful english dictionary

  • W. Mark Felt — Infobox police officer caption = born = birth date and age|1913|8|17|mf=y died = placeofbirth = Twin Falls, Idaho, U.S.A. placeofdeath = nickname = department = Federal Bureau of Investigation service = Washington D.C., Houston, San Antonio,… …   Wikipedia

  • Mark Felt — W. Mark Felt Federal Bureau of Investigation August 17, 1913(1913 08 17) – December 18, 2008(2008 12 18) …   Wikipedia

  • You Only Move Twice — The Simpsons episode Scorpio threatens Mr. Bont while Homer stands in the background completely oblivious. Episode no. 155 …   Wikipedia

  • The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»