Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

i+felt+as+if

  • 1 félt

    félt (-t um) besorgt sein;
    (-t A) hüten

    Magyar-német szótár > félt

  • 2 félt

    1. vmit (őrzi, óvja) дорожить чём-л., дрожать за что-л.;

    \félti a becsületét — дорожить своей честю;

    \félti életét/biz. — а bőrét слишком дорожить своей жизнью; biz. дрожать за свою шкуру;
    2. vkit vkitől (féltékeny rá) ревновать/приревновать кого-л. к кому-л.;

    \féltette feleségét a jóbarátjától — он приревновал жену к своему приятелю;

    3. vkit, vmit vmitől (aggódik érte) бойться v. опасаться за кого-л., за что-л.; беспокоиться о ком-л., о чём-л.;

    ne \féltse őt! — не беспокойтесь о нём!

    Magyar-orosz szótár > félt

  • 3 félt

    (DE) gescheut

    Magyar-német-angol szótár > félt

  • 4 félt vkit

    to fear for sy

    Magyar-ingilizce szótár > félt vkit

  • 5 színig felt

    Magyar-orosz szótár > színig felt

  • 6 filctoll

    felt tipped pen, felt tip pen, felt marker, marker

    Magyar-ingilizce szótár > filctoll

  • 7 filc

    felt

    Magyar-ingilizce szótár > filc

  • 8 nemez

    felt

    Magyar-ingilizce szótár > nemez

  • 9 nemezkalap

    felt hat

    Magyar-ingilizce szótár > nemezkalap

  • 10 filctoll

    (DE) Filzkugelschreiber {r}; Filzschreiber {r}; Filzstift {r}; (EN) brush-pen; felt marker; felt tip pen; felt tipped pen; felt-tip pen; marker

    Magyar-német-angol szótár > filctoll

  • 11 kátránypapír

    (DE) Teerpappe {e}; (EN) asphalted; pitch-paper; roofing felt; tar-board; tarred felt; tarred paper

    Magyar-német-angol szótár > kátránypapír

  • 12 kátránypapír

    tarred felt, roofing felt

    Magyar-ingilizce szótár > kátránypapír

  • 13 préselt szigetelõ fedéllemez

    tarred felt, roofing felt

    Magyar-ingilizce szótár > préselt szigetelõ fedéllemez

  • 14 szigetelõ fedéllemez

    roofing felt, tarred felt

    Magyar-ingilizce szótár > szigetelõ fedéllemez

  • 15 fél

    * * *
    I fél
    формы: fele, felek, felet
    1) полови́на ж

    fél öt — полпя́того

    fél év — полго́да

    három és fél év — три с полови́ной го́да

    fél kiló — полкило́ с, нескл

    2) сторона́ ж

    érdekelt fél — заинтересо́ванная сторона́ ж

    а szerződő felek — догова́ривающиеся сто́роны мн

    II félni
    формы глагола: félt, féljen
    v-től боя́ться, опаса́ться кого-чего
    * * *
    I
    1. {felfelé} кверху, вверх, наверх, ввысь;

    \fel a felhők fölé — ввысь, над облаками;

    a lépcsőn \fel — вверх по лестнице; \fel a fejjel! (átv. is) — выше голову; átv. не унывай!; \fel — а kezekkel! руки вверх!;

    2.

    {buzdítás) — встать! подымись ! подымитесь! \fel, \fel vitézek ! встать, подымись, бойцы!;

    gyorsan \fel egy villamosra ! — скорей на трамвай!;

    3.

    \fel s alá — взад и вперёд;

    II

    (önállóan használt igekötő) felkeltél már? \fel ! — ты уже встал ? да !

    Magyar-orosz szótár > fél

  • 16 reszket

    [\reszketett, reszkessen, \reszketne] 1. (átv. is) дрожать, трястись; (pl. félelemtől, dühtől) содрогаться/содрогнуться;

    \reszket a keze — у него дрожать руки;

    egész testében \reszket — содрогаться всем телом; \reszketve — с трепетом; \reszket, mint a nyárfalevél — дрожать как осиновый лист; ne reszkess, nem bántalak! — не дрожи, я тебя не трону!;
    2.

    \reszket vmitől — дрожать от чего-л.; содрогаться перед чём-л.;

    \reszket a félelemtől — трястись v. трепетать от страха; \reszket a hidegtől — дрожать v. трястись от холода; \reszket a hangja az izgalomtól — у него дрожит голос от волнения; \reszket az örömtől — дрожать от радости;
    3.

    átv. \reszket vkiért, vmiért {félt vkit) — дрожать v. трепетать за кого-л., за что-л.; трястись над кем-л., над чём-л.;

    \reszket a gyermekéért — дрожать за ребёнка; трястись над ребёнком; \reszket a gyermekek életéért — дрожать за жизнь детей;
    4.

    átv. \reszket vkiért, vmiért (nagyon kíván) — дрожать v. трястись над кем-л., над чём-л.;

    minden fillérért \reszket (pénzsóvár) — дрожать v. трястись над каждой копейкой

    Magyar-orosz szótár > reszket

  • 17 érez

    (DE) empfinden; empfindend; empfindet; fühlen; fühlende; fühlt; spüren; spürend; spürt; (EN) feel; feel, felt; take, took, taken; weet; y-feel

    Magyar-német-angol szótár > érez

  • 18 érezhető

    (DE) Warhnehmbarkeit {e}; fühlbar; palpabel; spürbar; empfindbar; (EN) appreciable; make itself felt; perceptible; sensible

    Magyar-német-angol szótár > érezhető

  • 19 éreztet

    (EN) make felt

    Magyar-német-angol szótár > éreztet

  • 20 érint

    (DE) anreißen; belangen; empfindet; streifen; streifend; streift; tangieren; (EN) affect; concern; dab; feel; feel, felt; graze; hit; hit, hit; osculate; shave; skim; touch; touch on; touch upon

    Magyar-német-angol szótár > érint

Страницы

См. также в других словарях:

  • Felt (bicycles) — Felt is an American bicycle manufacturer in Irvine, California. Felt specializes in high end racing bicycles at a low price. To date, Felt has focused on producing aluminum frames, with their flagship time trial B2 being one of the most widely… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Saltar a navegación, búsqueda Felt Mountain álbum de estudio de Goldfrapp Publicación septiembre de 2000 Grabación 1999 2000 …   Wikipedia Español

  • Felt (disambiguation) — Felt is a non woven cloth that is produced by matting, condensing, and pressing fibers.Felt may also refer to: *Felt, Oklahoma, a small community in Cimarron County, Oklahoma *Felt (bicycles), an American bicycle manufacturer *Roofing felt, a… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Студийный альбом Goldfrapp …   Википедия

  • Felt — bezeichnet: Felt (Band), englische Indiepop Band der 1980er Jahre Felt (Duo), ein amerikanisches Hip Hop Duo Felt bicycles, US amerikanischer Fahrradhersteller Felt ist der Familienname von: Dorr Felt (1862–1930), Erfinder des Comptometers… …   Deutsch Wikipedia

  • Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Felt grain — Felt Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felt pen — felt tip pen, felt tipped pen, felt tip or felt pen noun A pen with a nib of felt or similar fibrous substance • • • Main Entry: ↑felt * * * felt pen, = felt tip pen. (Cf. ↑felt tip pen) …   Useful english dictionary

  • Felt (группа) — Felt Жанры инди рок альтернативный рок Годы 1979 1989 Страна …   Википедия

  • felt — felt1 [felt] n. [ME < OE, akin to Ger filz, Du filt (basic sense, “cloth made by pounding or beating”) < IE base * pel , to beat, strike > L pellere, to beat, drive] 1. a fabric of wool, often mixed with fur or hair or with cotton, rayon …   English World dictionary

  • felt-tip — UK US noun [countable] [singular felt tip plural felt tips] a pen that has a piece of felt as its writing point Thesaurus: pens and pencils and their partshyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»