-
1 fear
A n1 (dread, fright) peur f ; fear of death peur de la mort ; I couldn't move for ou from fear j'étais paralysé par la peur ; he accepted out of fear c'est la peur qui l'a fait accepter ; have no fear! littér ou hum n'ayez pas peur! ; to live in fear vivre dans la peur ; to live ou go in fear of one's life craindre pour sa vie ; he lives in fear of being found out ou that he will be found out il vit dans la crainte perpétuelle d'être découvert ; for fear of doing de peur de faire ; for fear that de peur que (+ subj) ; I kept quiet for fear of waking them/that they would wake up j'ai fait le moins de bruit possible de peur de les réveiller/de peur qu'ils (ne) se réveillent ; for fear of death/punishment de peur de mourir/d'être puni ; to have no fear of sth ne pas avoir peur de qch ; to have no fear that ne pas avoir peur que (+ subj) ; fear of God crainte f de Dieu ; the news struck fear into his heart littér la nouvelle l'a rempli d'effroi ;2 (worry, apprehension) crainte f (for pour) ; their fears for their son/the future leurs craintes pour leur fils/pour l'avenir ; my fears proved groundless mes craintes se sont révélées injustifiées ; my worst fears were confirmed (when…) mes pires craintes se sont trouvées confirmées (quand…) ; my fears about the company collapsing ou that the company would collapse mes craintes que la société (ne) fasse faillite ; fears are growing for sb on craint de plus en plus pour qn ; fears are growing that his life may be in danger on craint de plus en plus que sa vie (ne) soit en danger ; (grave) fears have arisen that on craint (fort) que ; I told him my fears that je lui ai dit que je craignais que (+ subj) ; the future/the operation holds no fears for her elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération ;3 ( possibility) there's not much fear of sb('s) doing il n'y a guère de danger que qn fasse ; there's no fear of him ou his being late il n'y a pas de danger qu'il soit en retard ; there's no fear of that happening il n'y a pas de danger que cela arrive ; no fear! sûrement pas!B vtr1 ( be afraid of) craindre ; to fear to do craindre de faire ; experts fear a crisis if the situation continues to worsen les experts craignent une crise si la situation continue à empirer ; to fear that craindre que (+ subj) ; she feared that her proposals might not be accepted elle craignait que ses propositions ne soient pas acceptées ; I fear (that) she may be dead j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte ; it is feared (that) on craint que (+ subj) ; it is feared (that) the recession may get worse on craint que la récession empire or n'empire ; the substance is feared to cause cancer on craint que la substance ne provoque le cancer ; 20 people are feared to have died ou are feared dead in the accident on craint que 20 personnes ne soient mortes dans l'accident ; a ruler who was greatly feared un chef qui inspirait la crainte ; she's a woman to be feared c'est une femme redoutable ; to fear the worst craindre le pire, s'attendre au pire ;2 ( think) I fear not je crains (bien) que non ; I fear so ( to positive question) je crains bien que oui ; ( to negative question) j'ai bien peur que si ; I fear I'm late/it's raining j'ai bien peur d'être en retard/qu'il (ne) pleuve.C vi to fear for sth/sb craindre pour qch/qn ; I fear for her safety/life je crains pour sa sécurité/vie ; never fear! ne craignez rien, n'ayez crainte!without fear or favour de façon impartiale ; in fear and trembling tremblant de peur.
См. также в других словарях:
Characters of Oz — The characters of Oz are a diverse mixture of inmates from various gangs and prison staff.ponsorsDue to Emerald City s unconventional configuration and routine, each new inmate is given a sponsor to help them get acclimated to Em City. Sponsor… … Wikipedia
Morgane de toi — Studio album by Renaud Released 1983 … Wikipedia
Fantastic Four (film) — Infobox Film name = Fantastic Four image size = caption = director = Tim Story producer = Avi Arad Bernd Eichinger Ralph Winter writer = Screenplay: Michael France Mark Frost Comic Book: Stan Lee Jack Kirby narrator = starring = Ioan Gruffudd… … Wikipedia
chthonic deities — In classical mythology, the dreaded deities of the underworld, who are so feared that they usually are nameless and are called only by euphemisms. They often appear in the form of SERPENTs, which are associated with tombs and death. Chthonic… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Ali — See also: Nahj al Balagha For other persons named Ali, see Ali (name). For other uses, see Ali (disambiguation). Ali ibn Abu Talib … Wikipedia
SuperGroup — Infobox Television show name = SuperGroup format = Reality television runtime = 40 minutes per episode starring = Scott Ian Ted Nugent Evan Seinfeld Sebastian Bach Jason Bonham Doc McGhee country = United States network = VH1 num episodes = 7… … Wikipedia
Supergroup (TV series) — For other uses, see Supergroup (disambiguation). SuperGroup Format Reality television Starring … Wikipedia
Maritime Industrial Zoning Overlay District — The Maritime Industrial Zoning Overlay District (MIZOD) was created in Baltimore, Maryland in 2004 to preserve deepwater access for port and maritime industrial uses. As waterfront residential and commercial development encroached on maritime… … Wikipedia
Earth's Children — is a series of historical fiction novels written by Jean M. Auel. There are five novels in the series so far and a sixth is being written. Auel has mentioned in recent interviews that she now believes she will write a seventh novel, which will be … Wikipedia
Mashadar — is a malicious, though unintelligent, entity lurking within the depths of Shadar Logoth in the Wheel of Time series by Robert Jordan. Mashadar was formed during the Trolloc Wars from the xenophobic hatred and suspicion exhibited by the citizens… … Wikipedia
Non-Muslim view of Ali — This is a sub article to Non Muslim Islamic scholars and Ali. Some non Muslim scholars reject all hadith as fabrications, which colors their views. Others, like Wilferd Madelung, accept the hadith literature. A few of them, like Lammens, hold a… … Wikipedia