Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

i+e+bassi

  • 1 gli alti e i bassi

    gli alti e i bassi

  • 2 gli istinti bassi

    gli istinti bassi

  • 3 i Paesi Bassi

    i Paesi Bassi

  • 4 tenere gli occhi bassi

    tenere gli occhi bassi

  • 5 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 6 basso

    basso
    basso ['basso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte inferiore) unterer Teil, tief gelegener Teil; (di casa) Untergeschoss neutro; cadere in basso figurato tief sinken
     2  musica Bass Maskulin; chiave di basso Bassschlüssel Maskulin
    ————————
    basso
    basso , -a <più basso oder inferiore, bassissimo oder infimo> >
     I aggettivo
     1 (di statura) klein; (acqua, muro) niedrig; (tacco) flach
     2 (prezzi) niedrig
     3 (voce) leise; musica tief
     4 storia, storico spät, Spät-; il basso Medioevo das späte Mittelalter
     5 (ricorrenza) früh; quest'anno la Pasqua è basso-a dieses Jahr ist Ostern früh
     6 (soc:ceti, classi) untere(r, s), niedrig
     7 (figurato: vile) niedrig, niederträchtig; gli istinti basso-i die niederen Instinkte maschile, femminile plurale
     8 (di paese) Bassa Italia Süditalien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande
     9 (loc): basso-a stagione (inizio dell'anno) Vorsaison Feminin; (fine dell'anno) Nachsaison Feminin; tenere gli occhi basso-i die Augen niederschlagen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab betrachten
     II avverbio
     1 (in basso) (nach) unten, zu Boden
     2 (a bassa voce) leise

    Dizionario italiano-tedesco > basso

  • 7 paese

    paese
    paese [pa'e:ze]
      sostantivo Maskulin
     1 (nazione, stato) Land neutro, Staat Maskulin; paese emergente Schwellenland neutro; paese esportatore di petrolio Erdölexportland neutro; paese industrializzato Industrieland neutro; paese in via di sviluppo Entwicklungsland neutro; il bel paese (figurato: l'Italia) Italien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande plurale; mandare qualcuno a quel paese familiare figurato jdn dahin schicken, wo der Pfeffer wächst; paese che vai, usanze che trovi proverbiale, proverbio andere Länder, andere Sitten
     2 (patria) Vaterland neutro, Heimat Feminin
     3 (villaggio) Dorf neutro
     4 (regione) Gegend Feminin, Landschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > paese

  • 8 woofer

    woofer
    woofer ['wu:fə]
      sostantivo Maskulin
    (altoparlante per i toni bassi) Bassbox Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > woofer

См. также в других словарях:

  • Bassi — may refer to: Surname * Matteo Bassi (1495–1552), founder of the Order of Friars Minor Capuchins. * Martino Bassi (1542–1591), Italian architect. * Bartolomeo Bassi (c. 1600–c. 1640), Italian painter. * Francesco Maria Bassi the Elder (1642–c.… …   Wikipedia

  • Bassi — bezeichnet: Bassi (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Département in Burkina Faso Bassi ist der Familienname folgender Personen: Agostino Bassi (1773–1856), italienischer Entomologe Antonio Bassi († 1782), italienischer Maler Bartolomeo Bassi… …   Deutsch Wikipedia

  • Bassi (Burkina Faso) — Bassi Status: commune rurale, département Region: Nord Provinz: Zondoma Einwohner: 21.557 …   Deutsch Wikipedia

  • Bassi, Laura — Bassi, Laura, Laura Maria Katharina, eine gelehrte Italienerin, 1711 zu Bologna geboren und seit 1734 mit dem Arzte Niccolo Veratti verheirathet. Sie zeigte bereits in früher Jugend eine so außerordentliche Liebe zu den Wissenschaften und einen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Bassi Kalan — is a village in Hoshiarpur, Punjab, India. Its population is about 5,000 people, mainly Jat Sikhs and (Brahmins, Valmikhis, and Harijans). Bassi Kalan neighbors Saido Patti, and the two are divided by a single street. The village has forts from… …   Wikipedia

  • Bassi Falls — is a waterfall in the Sierra Nevada mountain range, to the west of Lake Tahoe in the El Dorado County, California. It falls for nearly 100ft. Only 1/2 mile from the trailhead this is a popular destination for families …   Wikipedia

  • Bassi — Bassi, 1) Matthäus v. B., aus dem Herzogthum Urbino, Minorit. Er gab vor, eine göttliche Stimme habe ihm eine noch größere Armuth befohlen, als in welcher die Franziscaner lebten, u. ihn verpflichtet, sich wie St. Franz zu bekleiden; er bedeckte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bassi — (Baschi), Matteo di, s. Kapuziner …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bassi, Matthew of — • Founder of the Capuchins (1495 1552) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • BASSI — populi fuêre Belgii, ubi etiamnum oppid. Flandriae alias munitum, la bassee, in confinio Artesiae, quod Francorum dominio subest, ab A. C. 1668 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bassi Pathana — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bassi Pathana | type = city | latd = | longd = state name = Punjab district = Fatehgarh Sahib leader title = leader name = SR.GURDAV SINGHaltitude = population as of = 2001 population total = 18,547|… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»