Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

i+doubt+it

  • 1 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) efa, efast um
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) efast um
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) efi, vafi, vafamál
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Icelandic dictionary > doubt

  • 2 beyond doubt

    (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) efalaust, engum vafa undirorpið

    English-Icelandic dictionary > beyond doubt

  • 3 no doubt

    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) áreiðanlega, eflaust

    English-Icelandic dictionary > no doubt

  • 4 in doubt

    (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) óviss, vafasamur

    English-Icelandic dictionary > in doubt

  • 5 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) grafa undan

    English-Icelandic dictionary > throw doubt on

  • 6 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) láta e-n njóta vafans

    English-Icelandic dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 7 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) láta e-n njóta vafans

    English-Icelandic dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 8 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) hagsbót, gagn
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) hafa gagn af
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) gagna, verða til góðs
    •
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-Icelandic dictionary > benefit

  • 9 as sure as

    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) jafn víst og

    English-Icelandic dictionary > as sure as

  • 10 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) einhver, nokkur
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) viss, öruggur
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) tiltekinn, viss, ákveðinn
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss, nokkur
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') Auðvitað, að sjálfsögðu
    - for certain
    - make certain

    English-Icelandic dictionary > certain

  • 11 certainty

    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) vissa
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) vissa

    English-Icelandic dictionary > certainty

  • 12 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 13 doubtful

    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) óviss, efagjarn
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) vafasamur
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) vafasamur
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) grunsamlegur

    English-Icelandic dictionary > doubtful

  • 14 dubiety

    noun ((formal) doubt; dubiousness.)

    English-Icelandic dictionary > dubiety

  • 15 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) frumatriði, undirstöðuatriði
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) frumefni
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) eðlilegt umhverfi
    4) (a slight amount: an element of doubt.) atriði; þáttur, hluti, vottur (af)
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) skautasamstæða, element
    •
    - elements
    - in one's element

    English-Icelandic dictionary > element

  • 16 hang in the balance

    (to be in doubt: The success of this project is hanging in the balance.) í tvísÿnu

    English-Icelandic dictionary > hang in the balance

  • 17 later on

    (at a later time: He hasn't arrived yet but no doubt he'll be here later on.) seinna

    English-Icelandic dictionary > later on

  • 18 misgiving

    [mis'ɡiviŋ]
    ((especially in plural) (a feeling of) fear or doubt.) efasemd, kvíði

    English-Icelandic dictionary > misgiving

  • 19 outright

    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) hreint út
    2) (immediately: He was killed outright.) samstundis
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) hreinn og klár

    English-Icelandic dictionary > outright

  • 20 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) jákvæður
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) öruggur
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) öruggur, handviss
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) algjör
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) jákvæður
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) jákvæður
    7) ((of a number etc) greater than zero.) jákvæður, stærri en núll
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) jákvæður, jákvætt hlaðinn
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) jákvæð mynd, ljósmynd/skyggna
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) jákvætt stig
    •
    - positively

    English-Icelandic dictionary > positive

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Doubt — • A state in which the mind is suspended between two contradictory propositions and unable to assent to either of them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doubt     Doubt      …   Catholic encyclopedia

  • Doubt (манга) — Doubt Страница из первого тома манги Doubt. ダウト (яп.) Dauto (яп.) Сомнение (рус.) …   Википедия

  • Doubt (2008 film) — Doubt US Theatrical release poster Directed by John Patrick Shanley Produced by …   Wikipedia

  • Doubt: A Parable — Written by John Patrick Shanley Characters Sister Aloysius Father Flynn Sister James Mrs. Muller …   Wikipedia

  • Doubt (song) — Doubt CD Cover Single by Delphic from the album Acolyte B side …   Wikipedia

  • doubt — doubt·able; doubt·er; doubt·ful·ly; doubt·ful·ness; doubt·ing·ly; doubt·ing·ness; doubt·less·ness; doubt·some; re·doubt·able; re·doubt·ably; re·doubt·ed; un·doubt·ed·ly; un·doubt·ing·ly; doubt; doubt·ful; doubt·less; mis·doubt; re·doubt;… …   English syllables

  • doubt — I (indecision) noun ambiguity, anxiety, apprehension, apprehensiveness, confusion, dubitatio, dubito, faltering, feeling of uncertainty, hesitancy, improbability, inability to decide, incertitude, indefiniteness, indeterminateness,… …   Law dictionary

  • Doubt — Doubt, n. [OE. dute, doute, F. doute, fr. douter to doubt. See {Doubt}, v. i.] 1. A fluctuation of mind arising from defect of knowledge or evidence; uncertainty of judgment or mind; unsettled state of opinion concerning the reality of an event,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doubt (Manga) — Saltar a navegación, búsqueda Doubt ダウト (Doubt) Género Misterio, Horror, Suspenso Creado por Yoshiki Tonogai …   Wikipedia Español

  • Doubt — Doubt, v. t. 1. To question or hold questionable; to withhold assent to; to hesitate to believe, or to be inclined not to believe; to withhold confidence from; to distrust; as, I have heard the story, but I doubt the truth of it. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doubt (disambiguation) — Doubt is a mental state. Doubt may also refer to: Doubt (play), by John Patrick Shanley Doubt (2008 film), adapted from the Shanley play Doubt (2003 film) (Duda), Philippine release in the Tagalog language Doubt (album), released in 1991 by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»