Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

i+don't+like+to+bother

  • 121 то

    1. с
    см тот
    2.

    е́сли..., то... — if..., (then)...

    е́сли не хо́чется, то и не де́лай — if you don't feel like it, don't do it

    не то, что́бы... — (it is) not that...

    не то что́бы он не по́нял зада́ния, он про́сто реши́л с ним не вози́ться — (it was) not that he didn't understand the task, (but) he just chose not to bother with it

    то..., то — now..., now

    то тепло́, то моро́з — now warm, now freezing

    не то..., не то..., то ли..., то ли... — either... or...; whether... or...; half..., half...

    не то снег, не то дождь/то ли снег, то ли дождь — half rain, half snow

    не пойму́, то ли он лентя́й, то ли про́сто глуп — I can't understand whether he's just lazy or plain stupid

    3. мест указ

    то, что... — the fact that

    то, что он лжец, уже́ ни для кого́ не секре́т — (the fact) that he's a lier is no secret/is common knowledge

    то, что́ он вам рассказа́л, на́до оста́вить в та́йне — what he told you must be kept secret

    - у нас остался один компьютер, и то сломанный
    - не то, а то
    - надень шапку, не/а то снова простудишься
    - не то смотри/берегись! - то есть т. е.
    - то есть
    - то и дело

    Русско-английский учебный словарь > то

  • 122 incómodo

    m.
    discomfort, uncomfortableness.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incomodar.
    * * *
    1 uncomfortable
    \
    sentirse incómodo,-a to feel uncomfortable, feel awkward
    * * *
    (f. - incómoda)
    adj.
    * * *
    SM = incomodidad 3)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <silla/cama> uncomfortable

    ¿no estás incómodo en esa silla? — aren't you uncomfortable in that chair?

    b) (molesto, violento) uncomfortable

    estar incómodo con alguien — (Andes) to be annoyed with somebody

    c) ( inconveniente) inconvenient
    * * *
    = cumbersome, uncomfortable, ill-at-ease.
    Ex. Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
    Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    ----
    * de una modo incómodo = cumbrously.
    * de un modo incómodo = awkwardly.
    * lo incómodo de = cumbersomeness.
    * sentirse incómodo = look + uncomfortable.
    * sentirse incómodo con = be uncomfortable with, feel + uncomfortable with.
    * verdad incómoda = inconvenient truth.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <silla/cama> uncomfortable

    ¿no estás incómodo en esa silla? — aren't you uncomfortable in that chair?

    b) (molesto, violento) uncomfortable

    estar incómodo con alguien — (Andes) to be annoyed with somebody

    c) ( inconveniente) inconvenient
    * * *
    = cumbersome, uncomfortable, ill-at-ease.

    Ex: Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.

    Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    * de una modo incómodo = cumbrously.
    * de un modo incómodo = awkwardly.
    * lo incómodo de = cumbersomeness.
    * sentirse incómodo = look + uncomfortable.
    * sentirse incómodo con = be uncomfortable with, feel + uncomfortable with.
    * verdad incómoda = inconvenient truth.

    * * *
    1 ‹silla/cama› uncomfortable
    ¿no estás incómodo en ese sillón? aren't you uncomfortable in that armchair?
    2 (molesto, violento) uncomfortable
    me siento incómoda con esta ropa I feel uncomfortable in these clothes, I don't feel right in these clothes
    se siente muy incómodo en las fiestas he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties
    sería muy incómodo para mí tener que decírselo it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him
    estar incómodo con algn ( Andes); to be annoyed with sb
    3 (inconveniente) inconvenient
    es muy incómodo vivir tan lejos del centro it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center
    * * *

     

    Del verbo incomodar: ( conjugate incomodar)

    incomodo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    incomodó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    incomodar    
    incomodó    
    incómodo
    incómodo
    ◊ -da adjetivo


    ◊ ¿no estás incómodo en esa silla? aren't you uncomfortable in that chair?;

    se siente muy incómodo en las fiestas he feels ill at ease o uncomfortable at parties


    incomodar verbo transitivo
    1 (causar molestia) to inconvenience, put out: espero que mi visita no os incomode, I hope my visit hasn't put you to any inconvenience
    2 (disgustar) to bother, annoy
    incómodo,-a adjetivo
    1 (un asiento, un traje, etc) uncomfortable
    2 (una situación) awkward, discommoding
    sentirse incómodo, to feel uncomfortable o awkward
    ' incómodo' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    - escabroso
    - estorbo
    - incómoda
    - molesta
    - molesto
    - posición
    - cohibido
    - cohibir
    - inconveniente
    - mal
    - violento
    English:
    awkward
    - cumbersome
    - inconvenient
    - uncomfortable
    - ill
    - uneasy
    * * *
    te acompaño, no es ningún incomodo I'll go with you, it's no trouble
    * * *
    m inconvenience, trouble
    * * *
    incómodo, -da adj
    1) : uncomfortable, awkward
    2) inconveniente: inconvenient
    * * *
    1. (en general) uncomfortable
    2. (molesto) awkward

    Spanish-English dictionary > incómodo

  • 123 гомосексуалист

    1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer
    2) Medicine: contrary sexual
    3) Colloquial: a male gay, camp, gay
    4) American: faggy
    5) British English: mincer (gay man)
    6) Law: bugger
    7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter
    8) Scornful: homo
    9) Abbreviation: sod (от sodomite)
    10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie
    11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer
    12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team

    Универсальный русско-английский словарь > гомосексуалист

  • 124 Г-216

    ОТЧАЯННАЯ ГОЛОВА coll (ГОЛОВУШКА folk, БАШКА substand) NP usu. this WO a recklessly bold person
    a (real) daredevil
    a plucky devil a hotspur a madcap.
    "...Вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили. Ведь уж, кажется, отчаянная башка, среди бела дня на все риски рискнул, одним чудом спасся...» (Достоевский 3). "Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct. It looks like the work of a real daredevil
    he risked it all in broad daylight, got away only by a miracle..." (3c).
    «Жалкие люди!» - сказал я штабс-капитану, указывая на наших грязных хозяев... «Преглупый народ, - отвечал он. -...Наши кабардинцы или чеченцы, хотя разбойники, голыши, зато отчаянные башки, а у этих и к оружию никакой охоты нет...»(Лермонтов 1). They're a pathetic lot," I said, pointing to our filthy hosts...."As stupid as they come!" he replied. "...Our friends the Kabardians or the Chechens-robbers and vagabonds they may be, but they're plucky devils for all that. Why, this lot don't even bother about weapons" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-216

  • 125 отчаянная башка

    [NP; usu. this WO]
    =====
    ⇒ a recklessly bold person:
    - a madcap.
         ♦ "...Вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили. Ведь уж, кажется, отчаянная башка, среди бела дня на все риски рискнул, одним чудом спасся..." (Достоевский 3). "Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct. It looks like the work of a real daredevil; he risked it all in broad daylight, got away only by a miracle..." (3c).
         ♦ "Жалкие люди!" - сказал я штабс-капитану, указывая на наших грязных хозяев... "Преглупый народ, - отвечал он. -...Наши кабардинцы или чеченцы, хотя разбойники, голыши, зато отчаянные башки, а у этих и к оружию никакой охоты нет..."(Лермонтов 1). "They're a pathetic lot," I said, pointing to our filthy hosts...."As stupid as they come!" he replied. "...Our friends the Kabardians or the Chechens-robbers and vagabonds they may be, but they're plucky devils for all that. Why, this lot don't even bother about weapons" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отчаянная башка

  • 126 отчаянная голова

    [NP; usu. this WO]
    =====
    ⇒ a recklessly bold person:
    - a madcap.
         ♦ "...Вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили. Ведь уж, кажется, отчаянная башка, среди бела дня на все риски рискнул, одним чудом спасся..." (Достоевский 3). "Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct. It looks like the work of a real daredevil; he risked it all in broad daylight, got away only by a miracle..." (3c).
         ♦ "Жалкие люди!" - сказал я штабс-капитану, указывая на наших грязных хозяев... "Преглупый народ, - отвечал он. -...Наши кабардинцы или чеченцы, хотя разбойники, голыши, зато отчаянные башки, а у этих и к оружию никакой охоты нет..."(Лермонтов 1). "They're a pathetic lot," I said, pointing to our filthy hosts...."As stupid as they come!" he replied. "...Our friends the Kabardians or the Chechens-robbers and vagabonds they may be, but they're plucky devils for all that. Why, this lot don't even bother about weapons" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отчаянная голова

  • 127 отчаянная головушка

    [NP; usu. this WO]
    =====
    ⇒ a recklessly bold person:
    - a madcap.
         ♦ "...Вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили. Ведь уж, кажется, отчаянная башка, среди бела дня на все риски рискнул, одним чудом спасся..." (Достоевский 3). "Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct. It looks like the work of a real daredevil; he risked it all in broad daylight, got away only by a miracle..." (3c).
         ♦ "Жалкие люди!" - сказал я штабс-капитану, указывая на наших грязных хозяев... "Преглупый народ, - отвечал он. -...Наши кабардинцы или чеченцы, хотя разбойники, голыши, зато отчаянные башки, а у этих и к оружию никакой охоты нет..."(Лермонтов 1). "They're a pathetic lot," I said, pointing to our filthy hosts...."As stupid as they come!" he replied. "...Our friends the Kabardians or the Chechens-robbers and vagabonds they may be, but they're plucky devils for all that. Why, this lot don't even bother about weapons" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отчаянная головушка

  • 128 pokker

    * * *
    the devil, the deuce;
    [ det bryder jeg mig pokker om] I don't care two hoots (el. a damn);
    [(så) for pokker!]
    ( svagere) oh, bother! oh, hang it! confound it!
    ( stærkere) damn! blast!
    [ han gav pokker i fremtiden] he did not care two hoots (, stærkere: a damn) about the future;
    [ hvad (, hvem, hvorfor) pokker?] what, (who, why) the deuce?
    [ det gør han pokker ikke] the deuce he does;
    [ pokker er løs] there is the devil to pay;
    [ det var som pokker!] well, I'll be damned!
    [ løbe som bare pokker] run like blazes;
    [ ja det tror pokker] small wonder;
    [ pokker stå i ham!] confound him!
    [ gå pokker i vold!] go to blazes!
    [ det ligger pokker i vold] it's miles from anywhere; it is at the back of beyond.

    Danish-English dictionary > pokker

Страницы

См. также в других словарях:

  • Don't Bother — Single by Shakira from the album Oral Fixation Vol. 2 B side …   Wikipedia

  • Don't Scare the Hare — Genre Game show Presented by Jason Bradbury Narrated by Sue Perkins Theme music composer Marc Sylvan Richard Jacques …   Wikipedia

  • Don Rico — Born Donato Francisco Rico II February 9, 1912(1912 02 09) Rochester, New York Died March 3, 1985(1985 03 03) (aged 73) Los Angeles, California N …   Wikipedia

  • Don't Call This Love — Single by Leon Jackson from the album Right Now …   Wikipedia

  • Don't Bother to Knock — For the 1961 British film, see Don t Bother to Knock (1961 film). Don t Bother to Knock A reprint of the film s movie poster Directed by …   Wikipedia

  • Hips Don't Lie — Infobox Single Name = Hips Don t Lie Artist = Shakira featuring Wyclef Jean from Album = Oral Fixation Vol. 2 Released = February 2006 (North America) Format = Digital download, 12 maxi single Recorded = Genre = Latin pop, dance pop, salsa,… …   Wikipedia

  • Cryin' Like a Bitch — Single by Godsmack from the album The Oracle Released Feb 23, 2010 Recorde …   Wikipedia

  • I Do (But I Don't) — is a 2004 made for television romance comedy film starring Denise Richards, Dean Cain, Karen Cliche, Olivia Palenstein and Mimi Kuzyk. It was directed by Kelly Makin and written by Cara Lockwood and Eric C. Charmelo. Plot Junior wedding planner… …   Wikipedia

  • You Like Me Too Much — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 …   Wikipédia en Français

  • You Like Me Too Much — Исполнитель The Beatles Альбом Help! Дата выпуска 6 августа 1965 Дата записи 17 фев …   Википедия

  • Hips Don't Lie — Single par Shakira et Wyclef Jean extrait de l’album Oral Fixation Vol. 2 Sortie Février 2006 Durée 3:41 Genre Reggaeton, Pop latino Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»