Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+don't+know+whether

  • 1 whether

    ['weðə]
    (if: I don't know whether it's possible.) se
    * * *
    wheth.er
    [w'eðə] conj se, quer, ou. let us know whether you come or stay / avise-nos se você vem ou fica. we shall go whether it rains or not / nós iremos quer chova quer não. it is doubful whether they play / é duvidoso que joguem. tell him whether you stay / diga-lhe se você fica. whether or no quer sim quer não, de qualquer forma. whether they agree or they refuse the offer, we will be contented / quer eles concordem quer recusem, ficaremos satisfeitos.

    English-Portuguese dictionary > whether

  • 2 whether

    ['weðə]
    (if: I don't know whether it's possible.) se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whether

  • 3 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido
    * * *
    [lɔst] vt+vi ps and pp of lose. • adj 1 perdido. 2 desperdiçado. 3 desorientado. 4 desnorteado. to get lost perder-se, extraviar-se.

    English-Portuguese dictionary > lost

  • 4 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lost

  • 5 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    •
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 6 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) se, quando, sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > if

См. также в других словарях:

  • don't know whether to wind a watch or bark at the moon — If you don t know what to do, you don t know whether to wind a watch or bark at the moon …   The small dictionary of idiomes

  • don't know whether you're coming or going — you are confused, you do not understand, go in circles    If you believe the cult leaders, you won t know whether you re coming or going …   English idioms

  • know whether you are coming or going — (not) know if/whether (you) are coming or going to be unable to think clearly and decide what to do because you have so many things to deal with. I had so much to do yesterday that I didn t know whether I was coming or going. The recent changes… …   New idioms dictionary

  • know whether are coming or going — (not) know if/whether (you) are coming or going to be unable to think clearly and decide what to do because you have so many things to deal with. I had so much to do yesterday that I didn t know whether I was coming or going. The recent changes… …   New idioms dictionary

  • I don't know — 1) used for saying that you are not certain about something I don t know whether: I don t know whether economic issues were discussed specifically. 2) used for saying that you do not completely agree It ll be boring. Oh I don t know. It might be… …   English dictionary

  • not know whether you are coming or going — spoken phrase to feel very confused, for example because you are very busy I’m so tired, I don’t know whether I’m coming or going. Thesaurus: to be busysynonym Main entry: know …   Useful english dictionary

  • not know whether you are coming or going — spoken to feel very confused, for example because you are very busy I m so tired, I don t know whether I m coming or going …   English dictionary

  • You Don't Know Jack (video game series) — For other uses, see You Don t Know Jack (disambiguation). You Don t Know Jack Developer(s) Berkeley Systems, Jellyvision …   Wikipedia

  • You Don't Know Jack — Infobox VG| title = You Don t Know Jack developer = Berkeley Systems, Jellyvision publisher = Sierra On Line designer = engine = released = 1995 2000 and the netshow on Bezerk.com 1996, 2003 (on disc), 2007 (online)NA|genre = Party game modes =… …   Wikipedia

  • not know whether you are coming or going — (not) know if/whether (you) are coming or going to be unable to think clearly and decide what to do because you have so many things to deal with. I had so much to do yesterday that I didn t know whether I was coming or going. The recent changes… …   New idioms dictionary

  • not know whether are coming or going — (not) know if/whether (you) are coming or going to be unable to think clearly and decide what to do because you have so many things to deal with. I had so much to do yesterday that I didn t know whether I was coming or going. The recent changes… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»